Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fil Bo Riva
Fil Bo Riva - Go Rilla
Go Rilla
Tekst dodał(a): edisooonik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Iwadt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yerbagirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Is this a dream again?
I can't see nobody else
Don't want to live again
Stay here forever
In this blue sunken dream
Black and white is turning green
I'd be forever young, and never die, just like the gods above
I'm seeing things I've never seen
Is this a dream or something real?
Go go gorilla take me where you go oh
Let it out, let it out
Go go gorilla take me where you go oh
Take me with you
Take me with you
Would you go back again?
Loving lovers in the night
Animals all in white
Laughing at life
I talked to the lighting man
Oh and he told me not to leave
Cos like the gods above, always in love, I'd live forever
I'm seeing things I've never seen
Is this a dream or something real?
Go go gorilla take me where you go oh
Go go gorilla take me where you go oh
Take me with you
Take me with you
Hey pretty baby now, I'd like to bring 'em all out, yeah
I like to work them things, I like to shake them out
Hey pretty baby now, feel like it's coming all out, yeah
Why don't you come with me, I'd like to shake you down
Why don't you come with me, why don't you come with me
Why don't you come with me, why don't you come with me
Why don't you come with me, I'd like to show you 'round
Is this a dream again?
Go go gorilla take me where you go oh
Go go gorilla take me where you go oh
Take me with you
Take me with you
I can't see nobody else
Don't want to live again
Stay here forever
In this blue sunken dream
Black and white is turning green
I'd be forever young, and never die, just like the gods above
I'm seeing things I've never seen
Is this a dream or something real?
Go go gorilla take me where you go oh
Let it out, let it out
Go go gorilla take me where you go oh
Take me with you
Take me with you
Would you go back again?
Loving lovers in the night
Animals all in white
Laughing at life
I talked to the lighting man
Oh and he told me not to leave
Cos like the gods above, always in love, I'd live forever
I'm seeing things I've never seen
Is this a dream or something real?
Go go gorilla take me where you go oh
Go go gorilla take me where you go oh
Take me with you
Take me with you
Hey pretty baby now, I'd like to bring 'em all out, yeah
I like to work them things, I like to shake them out
Hey pretty baby now, feel like it's coming all out, yeah
Why don't you come with me, I'd like to shake you down
Why don't you come with me, why don't you come with me
Why don't you come with me, why don't you come with me
Why don't you come with me, I'd like to show you 'round
Is this a dream again?
Go go gorilla take me where you go oh
Go go gorilla take me where you go oh
Take me with you
Take me with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy to znowu sen?
Nie widzę tu nikogo więcej
Nie chcę znowu żyć
Zostać tu na zawsze
W tym niebieskim*, zapadłym śnie
Czarny i biały zmienia się w zielony
Byłbym zawsze młody i nigdy bym nie umarł, tak jak bogowie na górze
Widzę rzeczy, których nigdy nie widziałem
Czy to jest sen czy coś realnego
Go go gorylu** weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Wypuść to, wypuść to
Go go gorylu weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Weź mnie ze sobą
Weź mnie ze sobą
Wróciłbyś ponownie?
Kochający kochankowie w nocy
Zwierzęta wszystkie w bieli
Śmiejąc się z życia
Przemówiłem do świecącego pana
Oh i powiedział mi by nie odchodzić
Ponieważ jak ci bogowie zachmurzach, zawsze zakochani, żyłbym na zawsze
Widzę rzeczy, których nigdy nie widziałem
Czy to jest sen czy coś realnego
Go go gorylu weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Go go gorylu weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Weź mnie ze sobą
Weź mnie ze sobą
Hej piękna pani teraz, chciałbym je wszystkie wyciągnąć, ta
Lubię pracować nad nimi, lubię wytrząsać je tak
Hej piękna pani teraz, czuję, że to wszystko wychodzi, o tak
Dlaczego nie pójdziesz ze mną, chciał być tobą wstrząsnąć
Dlaczego nie pójdziesz ze mną, Dlaczego nie pójdziesz ze mną,
Dlaczego nie pójdziesz ze mną, Dlaczego nie pójdziesz ze mną
Dlaczego nie pójdziesz ze mną, chciałbym cię oprowadzić
Czy to znowu sen?
Go go gorylu weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Go go gorylu weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Weź mnie ze sobą
Weź mnie ze sobą
* Blue- w angielskim może to oznaczać "niebieski" jak i stan malancholi, smutku. Tak więc można to tłumaczyć także jako "w tym ponurym, zapadłym śnie"
** Go Go Gorilla- Zapewne została użyta tutaj gra słów, gdzie "Go" oznacza "choć/idź". Brzmiało by to tak " Choć, choć Gorylu weź mnie tam gdzie idziesz"
Nie widzę tu nikogo więcej
Nie chcę znowu żyć
Zostać tu na zawsze
W tym niebieskim*, zapadłym śnie
Czarny i biały zmienia się w zielony
Byłbym zawsze młody i nigdy bym nie umarł, tak jak bogowie na górze
Widzę rzeczy, których nigdy nie widziałem
Czy to jest sen czy coś realnego
Go go gorylu** weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Wypuść to, wypuść to
Go go gorylu weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Weź mnie ze sobą
Weź mnie ze sobą
Wróciłbyś ponownie?
Kochający kochankowie w nocy
Zwierzęta wszystkie w bieli
Śmiejąc się z życia
Przemówiłem do świecącego pana
Oh i powiedział mi by nie odchodzić
Ponieważ jak ci bogowie zachmurzach, zawsze zakochani, żyłbym na zawsze
Widzę rzeczy, których nigdy nie widziałem
Czy to jest sen czy coś realnego
Go go gorylu weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Go go gorylu weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Weź mnie ze sobą
Weź mnie ze sobą
Hej piękna pani teraz, chciałbym je wszystkie wyciągnąć, ta
Lubię pracować nad nimi, lubię wytrząsać je tak
Hej piękna pani teraz, czuję, że to wszystko wychodzi, o tak
Dlaczego nie pójdziesz ze mną, chciał być tobą wstrząsnąć
Dlaczego nie pójdziesz ze mną, Dlaczego nie pójdziesz ze mną,
Dlaczego nie pójdziesz ze mną, Dlaczego nie pójdziesz ze mną
Dlaczego nie pójdziesz ze mną, chciałbym cię oprowadzić
Czy to znowu sen?
Go go gorylu weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Go go gorylu weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Weź mnie ze sobą
Weź mnie ze sobą
* Blue- w angielskim może to oznaczać "niebieski" jak i stan malancholi, smutku. Tak więc można to tłumaczyć także jako "w tym ponurym, zapadłym śnie"
** Go Go Gorilla- Zapewne została użyta tutaj gra słów, gdzie "Go" oznacza "choć/idź". Brzmiało by to tak " Choć, choć Gorylu weź mnie tam gdzie idziesz"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):