Teksty piosenek > F > Fifty Fifty (피프티피프티) > Gravity (rock version)
2 632 622 tekstów, 31 872 poszukiwanych i 278 oczekujących

Fifty Fifty (피프티피프티) - Gravity (rock version)

Gravity (rock version)

Gravity (rock version)

Tekst dodał(a): bplus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bplus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Stars are shinin' and we're lookin' up
Eojjeomyeon uril ttara balge bichul geol
Don't know how ireon gamjeongeun can't control
Seoro ikkeullin mameun innocent, innocent, yeah
Ttodasi urin mannage dwae
'Cause nothing can keep us apart for long, no
Jom meoreojyeo gado dakil wonhae
Always coming back to you, yeah

I just can't escape
Nuneul gameul ttaen
You're still in my head
Negero ikkeullyeo

You push and pull me like gravity
I fall for you, every part of me
You push and pull me like gravity, insanity
I'm losing my mind
Push and pull mе like gravity
I fall for you, every part of mе
You push and pull me like gravity, insanity
I'm losing my mind

Wishing on a shooting star
Dasin neol mannal su eopseosseulkka nan
What if we never met?
Would we be the same?
Nal tteonagado gipi ppajyeodeulgeoya
Ollagaryeoneun nal butjapgo
Deo kkeureodanggin neoui gravity
Jom nappeuji anchi i neukkimi
So hold me tight
Don't let me go

I just can't escape
Nuneul gameul ttaen
You're still in my head
Negero ikkeullyeo

You push and pull me like gravity
I fall for you, every part of me
You push and pull me like gravity, insanity
I'm losing my mind
Push and pull me like gravity
I fall for you, every part of me
You push and pull me like gravity, insanity
I'm losing my mind

I keep falling deeper, so don't ever let me go
Neol mireonae bwado you pull me back
Can't fight this anymore
Negero ikkeullyeo
I'm helpless

You push and pull me like gravity (Oh)
I fall for you, every part of me
You push and pull me like gravity (Oh), insanity (Yeah)
I'm losing my mind
Push and pull me like gravity (Oh)
I fall for you, every part of me
You push and pull me like gravity (Oh), insanity (Yeah)
I'm losing my mind

---

Stars are shinin' and we're lookin' up
어쩌면 우릴 따라 밝게 비출 걸
Don't know how 이런 감정은 can't control
서로 이끌린 맘은 innocent, innocent, yeah
또다시 우린 만나게 돼
'Cause nothing can keep us apart for long, no
좀 멀어져 가도 닿길 원해
Always coming back to you, yeah

I just can't escape
눈을 감을 땐
You're still in my head
네게로 이끌려

You push and pull me like gravity
I fall for you, every part of me
You push and pull me like gravity, insanity
I'm losing my mind
Push and pull me like gravity
I fall for you, every part of me
You push and pull me like gravity, insanity
I'm losing my mind

Wishing on a shooting star
다신 널 만날 수 없었을까 난
What if we never met? Would we be the same?
날 떠나가도 깊이 빠져들거야
올라가려는 날 붙잡고
더 끌어당긴 너의 gravity
좀 나쁘지 않지 이 느낌이
So hold me tight, don't let me go

I just can't escape
눈을 감을 땐
You're still in my head
네게로 이끌려

You push and pull me like gravity
I fall for you, every part of me
You push and pull me like gravity, insanity
I'm losing my mind
Push and pull me like gravity
I fall for you, every part of me
You push and pull me like gravity, insanity
I'm losing my mind

I keep falling deeper, so don't ever let me go
널 밀어내 봐도 you pull me back
Can't fight this anymore
네게로 이끌려, I'm helpless

You push and pull me like gravity (Oh)
I fall for you, every part of me
You push and pull me like gravity (Oh), insanity (Yeah)
I'm losing my mind
Push and pull me like gravity (Oh)
I fall for you, every part of me
You push and pull me like gravity (Oh), insanity (Yeah)
I'm losing my mind

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gwiazdy świecą i patrzymy w górę
Może ich światło nas dosięgnie
Nie wiem jak, nad tym uczuciem nie panuję
Pragniemy siebie, jesteśmy niewinni, niewinni, taak

Spotkamy się ponownie
Bo nic nie rozdzieli nas na dłużej, nie
Nawet jeśli rozejdziemy się na chwilę
Pragnę sięgnąć po ciebie
Zawsze powracam do ciebie, taak

Po prostu uciec nie mogę
Gdy zamykam oczy swoje
Wciąż mam cię w mojej głowie
Ciągnie mnie do ciebie

Pchasz i ciągniesz mnie jak grawitacja
Zmierza do ciebie* każda cząstka mnie
Pchasz i ciągniesz mnie jak grawitacja
Obsesyjnie
Swój rozum tracę

Pchasz i ciągniesz mnie jak grawitacja
Zmierza do ciebie* każda cząstka mnie
Pchasz i ciągniesz mnie jak grawitacja
Obsesyjnie
Swój rozum tracę

Życzenia pod spadającą gwiazdą
Zastanawiam się czy znów zobaczę cię
Co gdybyśmy nigdy nie spotkali się, czy nadal bylibyśmy sobą?
Nawet gdy zostawisz mnie z większą siłą powrócisz do mnie

Ściągasz mnie gdy próbuję się wznieść
Twoja grawitacja ściąga mnie mocniej
To nie jest takie złe uczucie
Więc trzymaj mnie pewnie
Nie puszczaj mnie

Po prostu uciec nie mogę
Gdy zamykam oczy swoje
Wciąż mam cię w mojej głowie
Ciągnie mnie do ciebie

Pchasz i ciągniesz mnie jak grawitacja
Zmierza do ciebie* każda cząstka mnie
Pchasz i ciągniesz mnie jak grawitacja
Obsesyjnie
Swój rozum tracę

Pchasz i ciągniesz mnie jak grawitacja
Zmierza do ciebie* każda cząstka mnie
Pchasz i ciągniesz mnie jak grawitacja
Obsesyjnie
Swój rozum tracę

Wciąż wpadam głębiej więc nigdy mnie nie puszczaj
Nieważne jak bardzo cię odpycham, ty z powrotem ściągasz mnie
Nie mogę walczyć z tym już dłużej
Przyciąga mnie do ciebie
Jestem bezsilna

Pchasz i ciągniesz mnie jak grawitacja
Zmierza do ciebie* każda cząstka mnie
Pchasz i ciągniesz mnie jak grawitacja
Obsesyjnie
Swój rozum tracę

Pchasz i ciągniesz mnie jak grawitacja
Zmierza do ciebie* każda cząstka mnie
Pchasz i ciągniesz mnie jak grawitacja
Obsesyjnie
Swój rozum tracę

---
* - fall for somebody to idiom oznaczający zakochiwanie się w kimś, tłumaczenie dopasowałem jednak do ogólnego tematu utworu: Grawitacji/Przyciągania

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

AVOKID (에이보키드), 이가윤 (Lee Ga Yoon), Distract, 고유 (goyu) & OranJi

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bhav, 이가윤 (Lee Ga Yoon), AVOKID (에이보키드) & PD JJ

Rok wydania:

2024

Płyty:

KGMA 2024 (DAY II)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 632 622 tekstów, 31 872 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności