2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 517 oczekujących

Fifth Harmony - No Filter

Tekst dodał(a): sandra3684 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lincia34 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lincia34 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Dinah)
Open your heart up and let me inside it
Open your heart up, heart up

(Ally)
Take off the mask for me tonight,
I wanna see you for who you really are,
And baby, you don't have to hide,
I wanna see every flaw and every scar

(Normani)
Right here, right now
Put your fences down (oh)
Right here, right now
Right here, right now

(Camila)
You and me
With no smoke and mirrors, mirrors
Let me see, your crystal clear, clear

(All)
No filter (x7)

(Lauren)
Cover the colored picture page
I wanna give all the secrets that I keep
Unravel me in every way
I wanna give every single piece of me

(Normani)
Right here, right now
Put your fences down (oh)
Right here, right now
Right here, right now

(Camila)
You and me
With no smoke and mirrors, mirrors
Let me see, your crystal clear, clear

(All)
No filter (x7)

(Dinah)
Open your heart up and let me inside it (x3)
Open your heart up, heart up

(Camila)
(Woah) you and me
With no smoke and mirrors, mirrors
Let me see, your crystal clear, clear

(All)
No filter (x14)
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Dinah)
Otwórz swoje serce i wpuść mnie do niego
Otwórz swoje serce, otwórz serce

(Ally)
Zdejmij dla mnie tej nocy maskę
Chcę widzieć cię takiego, jaki naprawdę jesteś
I kochanie, nie ukrywaj się
Chcę widzieć każdą skazę i bliznę

(Normani)
Właśnie tu, właśnie teraz
Znieś swoją przeszkodę [1]
Właśnie tu, właśnie teraz
Właśnie tu, właśnie teraz

(Camila)
Ty i ja
Bez dymu i luster, luster
Pozwól mi zobaczyć twoją przejrzystość [2]

(Wszystkie)
Bez filtra (x7) [3]

(Lauren)
Ukryj pokolorowaną stronę zdjęcia
Chcę dać wszystkie sekrety, które ukrywam
Rozgryź mnie we wszystkim [4]
Chcę dać każdą pojedynczą cząstkę siebie

(Normani)
Właśnie tu, właśnie teraz
Znieś swoją przeszkodę (och)
Właśnie tu, właśnie teraz
Właśnie tu, właśnie teraz

(Camila)
Ty i ja
Bez dymu i luster, luster
Pozwól mi zobaczyć twoją przejrzystość

(Wszystkie)
Bez filtra (x7)

(Dinah)
Otwórz swoje serce i wpuść mnie do niego (x3)
Otwórz swoje serce, otwórz serce

(Camila)
Ty i ja
Bez dymu i luster, luster
Pozwól mi zobaczyć twoją przejrzystość

(Wszystkie)
Bez filtra (x14)




[1] dosłownie: pokaż jaki naprawdę jesteś, usuń to, co cię maskuje, sprawia, że wyglądasz inaczej niż w rzeczywistości
[2] chodzi o pokazanie się bez makijażu, niczego, co ukryje niedoskonałości
[3] bez żadnych poprawek; chodzi o to, że np. na instagramie są filtry, które sprawiają, że możesz wyglądać na opaloną, twoje włosy na bardziej błyszczące, itd. są to filtry upiększające, może to też być photoshop, który poprawia urodę modelkom, sprawia, że wyglądają idealnie i promują idealny wygląd, który wprowadza nastolatki w kompleksy
[4] chyba wiadomo; chodzi o to by poznać wszystkie tajemnice, przyzwyczajenia, wszystko związane z daną osobą (w kontekście piosenki: Lauren)

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Fifth Harmony

Płyty:

Reflection

Ciekawostki:

Jedna z piosenek nagranych na album "Reflection", ale ostatecznie została odrzucona.

Komentarze (2):

tovelover 05 lutego 2017 19:09
(0)
@ILove5H: Jeju, tak bardzo Cię rozumiem! I mega przemawia do mnie ten utwór <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

ILove5H 18 listopada 2016 03:23
(+2)
Boże Camila ma głos jak anioł i wygląda też. Normalnie kiedy śpiewa to coś się dzieje z moim sercem!.to straszne ale lubię to

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 517 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności