Teksty piosenek > F > Fifth Harmony > All In My Head (Flex) (feat. Fetty Wap)
2 426 360 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 284 oczekujących

Fifth Harmony - All In My Head (Flex) (feat. Fetty Wap)

All In My Head (Flex) (feat. Fetty Wap)

All In My Head (Flex) (feat. Fetty Wap)

Tekst dodał(a): poncho24 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poncho24 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdaleine Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Chorus: Dinah]
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don't be shy, do your thing
It's all in my head

[Verse 1: Fetty Wap]
I wanna flex with you baby
I'm tryna chill with you
Throwing bands at you
While we flexing boo, baby
Show me different moves
And I love your groove
Cause it's meant to be baby
Ay, make history baby
And you the one for me
And I'm the one for you
So come flex with me, baby

[Verse 2: Ally]
Curtains like life's closing in all around us
Dimming the lights just so that they don't blind us
So tongue in cheek when we're laying on roses
But you're touching my skin and you're leaving me hopeless

[Pre-Chorus: Lauren]
I wanna feel you un, feel you under my body
I wanna feel you un, feel you un

[Chorus: Dinah & Normani]
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don't be shy, do your thing
It's all in my head
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don't be shy, do your thing
It's all in my head, yeah

[Verse 3: Camila]
Curtains like waves closing in all around us, yeah, yeah, yeah
Dimming the lights just so that they don't blind us, ha, nah, nah
So tongue in cheek when we're laying on roses
But you're touching my skin and you're leaving me hopeless

[Pre-Chorus: Lauren]
I wanna feel you un, feel you under my body
I wanna feel you un, feel you un

[Chorus: Dinah & Normani]
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don't be shy, do your thing
It's all in my head
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don't be shy, do your thing
It's all in my head, yeah

[Verse 4: Fetty Wap]
I want you to come flex with me, baby
You got what I want and I need it
Say you're a bad motherfucker and I'm sayin'
They can't play with us and you know it
I take a hundred thousand and blow it
Ay, another hundred thou and I love her
Ay, come flex with Zoo 'til it's over
Ay, come flex with Zoo 'til it's over, yeah babe

[Pre-Chorus: Lauren]
I wanna feel you un, feel you under my body
I wanna feel you un, feel you un

[Chorus: Dinah & Normani]
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don't be shy, do your thing
It's all in my head
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don't be shy, do your thing
It's all in my head, yeah

[Outro: Fetty Wap & Normani & Dinah]
I wanna flex with you, baby
Hey, it's all in my head
Zoovier, baby
It's all in my head
I wanna flex with you, baby
It's all in my head
Baby
It's all in my head

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[ref.: Dinah]
Napnij się, czas zaimponować
Chodź i wdrap się na moje łóżko
Nie bądź nieśmiały, rób swoje
To wszystko jest w mojej głowie

[zwrotka 1: Fetty Wap]
Chce się wyginać z Tobą kochanie
Próbuje się relaksować z Tobą
Rzucać hajs na Ciebie
Kiedy się wyginamy kochanie
Pokaż mi inne ruchy
I kocham twoją rutyne
Bo to przeznaczenie
I twórz historie kochanie
I ty jedyna dla mnie
I ja jedyny dla Ciebie
Więc tylko wyginaj się ze mną, kochanie

[zwrotka 2: Ally]
Kurtyny jak życie zamyka się wokół nas
Zasłania światło tylko żeby nas nie oślepiło
ironicznie kiedy leżymy na różach
Ale dotykasz mojej skóry i to zostawia mnie zdesperowaną

[pre- chorus: Lauren]
Chcę Cię poczuć pod- poczuć Cię pod moim ciałem
Chce Cię poczuć po- poczuć pod

[ref: Dinah i Normani]
Napnij się, czas zaimponować
Chodź i wdrap się na moje łóżko
Nie bądź nieśmiały, rób swoje
To wszystko jest w mojej głowie
Napnij się, czas zaimponować
Chodź i wdrap się na moje łóżko
Nie bądź nieśmiały, rób swoje
To wszystko jest w mojej głowie, yeah

[zwrotka 3: Camila]
Kurtyny jak życie zamyka się wokół nas
Zasłania światło tylko żeby nas nie oślepiło
Ironicznie kiedy leżymy na różach
Ale dotykasz mojej skóry, zostawiając mnie zdesperowaną

[pre-chorus: Lauren]
Chcę Cię poczuć pod- poczuć Cię pod moim ciałem
Chce Cię poczuć po- poczuć pod

[ref: Dinah i Normani]
Napnij się, czas zaimponować
Chodź i wdrap się na moje łóżko
Nie bądź nieśmiały, rób swoje
To wszystko jest w mojej głowie
Napnij się, czas zaimponować
Chodź i wdrap się na moje łóżko
Nie bądź nieśmiały, rób swoje
To wszystko jest w mojej głowie, yeah

[zwrotka 4: Fetty Wap]
Chcę żebyś przyszła i powyginała się ze mną, kochanie
Masz to co chce i tego potrzebuje
Powiedziane że jesteś złym sukinsynem i ja mówie
Oni nie mogą się z nami bawić i to wiesz
Biore sto tysięcy i rozrzucam
Kolejne sto i ją kocham
Ay, przyjdź powyginaj się z Zoo* aż się skończy
Ay, przyjdź powyginaj się z Zoo aż do końca, yeah kochanie

[pre-chorus: Lauren]
Chcę Cię poczuć pod- poczuć Cię pod moim ciałem
Chce Cię poczuć po- poczuć pod

[ref: Dinah i Normani]
Napnij się, czas zaimponować
Chodź i wdrap się na moje łóżko
Nie bądź nieśmiały, rób swoje
To wszystko jest w mojej głowie
Napnij się, czas zaimponować
Chodź i wdrap się na moje łóżko
Nie bądź nieśmiały, rób swoje
To wszystko jest w mojej głowie, yeah

[outro: Fetty Wap i Normani]
Chcę się z Tobą wyginać, kochanie
Hej, to wszystko w mojej głowie
Zoovier**, kochanie
To wszystko w mojej głowie
Chcę się powyginać z tobą kochanie
To wszystko w mojej głowie
Kochanie
To wszystko w mojej głowie


*Zoo -chodzi o Fetty Wap'a
**Zoovier- nazwa fanów Fetty'ego

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Brian Thompson, Handel Tucker, Lowell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

StarGate

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Fifth Harmony (feat. Fetty Wap)

Płyty:

7/27

Ciekawostki:

Drugi oficjalny singiel i trzeci promocyjny (z teledyskiem) z albumu 7/27. Piosenka została wysłana do radia 31 maja 2016 roku, a klip wideo wyreżyserowany przez Director X pojawił się na kanale Vevo girlsbandu 23 czerwca 2016. Po raz pierwszy został wykonany na gali Billboard Music Awards 2016, a następnie w 22. finale amerykańskiego programu 'Dancing with the Stars' i iHeart Radio Honda Stage w Los Angeles. Piosenka jest interpolacją hitu 'Flex' Mada Cobra z 1995 roku i tak samo jak 'Flex' Cobra jest to piosenka z gatunku reggae. "All In My Head (Flex)" jest ulubioną piosenką Dinah Jane z albumu. Piosenkarka podzieliła się swoimi odczuciami dotyczącymi piosenki na swoim profilu na instagramie.

Komentarze (6):

nikistotekstowo 14 czerwca 2018 21:00
(0)
@ariantos w takim razie jak wytlumaczysz stwierdzenie : i can make bed into ocean

lincia34 1 stycznia 2017 16:23 (edytowany 1 raz)
(0)
@ariantos: żyj dalej w nieświadomości o tym, jak bardzo seksualna jest "Work From Home"... Czyżby All In My Head też nie była o seksie? ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Udaaone 26 listopada 2016 18:37
(0)
Jak zwykle Fifth Harmony nie mogą śpiewać ambitniejszych tekstów... Nieźle sie wybijacie XDD

ariantos 31 sierpnia 2016 11:13
(0)
@lincia34: Piosenka work from home nie jest o seksie!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ariana400 29 sierpnia 2016 15:30
(0)
@lincia34: Popieram

Pokaż powiązany komentarz ↓

lincia34 27 sierpnia 2016 20:40
(0)
Oczywiście o seksie jak "Work from home" xD I oczywiście bardzo dobra piosenka, tak jak "Work from home" i "Write on me"!

tekstowo.pl
2 426 360 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 284 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności