tekstowo.pl
1 498 342 tekstów w serwisie, 14 592 poszukiwanych i 564 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fields Of The Nephilim - Phobia
Odsłon: 1640
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agasyr
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lurker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Macmaja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wysysa moją cała witalność
Ciało jak jednorożec
To fobia
W tym tłumnym pokoju
Ludzie otwarcie się gapią

Srebrne słońce wstępuje w przestrzeń*
Chcę je zwyczajnie ominąć
Właśnie zagradza mi drogę
Przez całe moje życie, jestem człowiekiem czy gorzej?
Całe moje życie, wykręcam się

Całe moje życie, wykręcam się

Jest taka kraina
Którą zajęła śmierć
Nie straciła przez to piękna
To jest fobia
W tym tłumnym pokoju
Ludzie otwarcie się gapią

Wyślij moją duszą by spoczęła w skrawku ziemi (...by rozkrwawić twoją ziemie)
Wyślij moją duszą by spoczęła w skrawku ziemi
Wyślij moją duszą by spoczęła w skrawku ziemi

Całe moje życie, wykręcam się

Ostatnim razem tutaj zaczęliśmy
Powinienem być w Niebie ale brak mi blasku

Przez całe moje życie, jestem człowiekiem czy gorzej?
Całe moje życie, wykręcam się

Wyślij moją duszą by spoczęła w skrawku ziemi
Wyślij moją duszą by spoczęła w skrawku ziemi
Wyślij moją duszą by spoczęła w skrawku ziemi

*Można też przetłumaczyć jako kosmos, ale zdecydowałem się na takie tłumaczenie ze względu na kolejny wers. Srebrne słońce narusza jego przestrzeń osobistą, zagradza mu drogę.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


He drains all of my lifeforce
A body like a unicorn
Its a phobia
In this crowded room
The people just stare

Silver sun entering space,
I want to just pass around
It's now in my face
All my days am I human or worse
All my days, I'm turning over

All my days, I'm turning over

There's a land
The dead has captured
It's no less beautiful
It's a phobia
In this crowded room
The people just stare

Send my soul to lay in a patch of ground {... to bleed apart your ground}
Send my soul to lay in a patch of ground
Send my soul to lay in a patch of ground

All my days, I'm turning over

The last time around here we go
I should be in Heaven but I don't glow

All my days am I human or worse
All my days, I'm turning over

Send my soul to lay in a patch of ground
Send my soul to lay in a patch of ground
Send my soul to lay in a patch of ground

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności