Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
FictionJunction
Popularne teksty
FictionJunction - Nowhere
Nowhere
Tekst dodał(a): akane171
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akane171
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Nowhere "
tamashii no hanashi wo kikasete yo
hitomi wo sorasazu mitsumete yo
anata wa watashi ga doko nimo inai to omotteru
mienai basho made hashiru nara
iranai kazari wa furisutete
kokoro wo mukidashi ni shitemo nimotsu wa omosugiru no
fukeba tobu yona yume dake ga
futari wo musunderu
subete wo miseru hoshi no michibiki ni somuite
massugu ni kakeagaru
sora ni aru tobira e
doko made mo watashi wa yuku no
hanabira no kiiroi sabishisa wo
futatsu no kokoro de nameaeba
anata wa kodoku ga koko kara kieru to omotteru
ima dake hoshii nagusame yori
kawaita hayari no warai yori
watashi wa anata no mannaka ga mitai to omotteru no
subete wo miseru hoshi no michibiku yasashii ashita
sore yori akarui mirai eto yuku kara
tamashii no hanashi wo kikasete yo
hitomi wo sorasazu mitsumete yo
hanabira no kiiroi sabishisa wo
furimukazu futari wa doko made yukou to omotteru no
subete wo miseru hoshi no michibiki ni somuite
massugu ni kakeagaru sora ni aru tobira e
yasashige ni hohoemu unmei ni somuite
anata nimoshi watashi wo sagasu yuuki ga areba
doko ni demo watashi wa iru no
hontou no anata yo hontou no watashi ga
deaeru basho made kitto ikeru hazu
unmei ni somuite namida wo chirashi te
sore demo aitai
we will reach to nowhere land
take me to the nowhere land
tamashii no hanashi wo kikasete yo
hitomi wo sorasazu mitsumete yo
anata wa watashi ga doko nimo inai to omotteru
mienai basho made hashiru nara
iranai kazari wa furisutete
kokoro wo mukidashi ni shitemo nimotsu wa omosugiru no
fukeba tobu yona yume dake ga
futari wo musunderu
subete wo miseru hoshi no michibiki ni somuite
massugu ni kakeagaru
sora ni aru tobira e
doko made mo watashi wa yuku no
hanabira no kiiroi sabishisa wo
futatsu no kokoro de nameaeba
anata wa kodoku ga koko kara kieru to omotteru
ima dake hoshii nagusame yori
kawaita hayari no warai yori
watashi wa anata no mannaka ga mitai to omotteru no
subete wo miseru hoshi no michibiku yasashii ashita
sore yori akarui mirai eto yuku kara
tamashii no hanashi wo kikasete yo
hitomi wo sorasazu mitsumete yo
hanabira no kiiroi sabishisa wo
furimukazu futari wa doko made yukou to omotteru no
subete wo miseru hoshi no michibiki ni somuite
massugu ni kakeagaru sora ni aru tobira e
yasashige ni hohoemu unmei ni somuite
anata nimoshi watashi wo sagasu yuuki ga areba
doko ni demo watashi wa iru no
hontou no anata yo hontou no watashi ga
deaeru basho made kitto ikeru hazu
unmei ni somuite namida wo chirashi te
sore demo aitai
we will reach to nowhere land
take me to the nowhere land
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Gdziekolwiek"*
Opowiedz mi historię swej duszy.
Spójrz na mnie bez odwracania wzroku.
Myślisz, że nie jestem bytem.
Jeśli pobiegniesz w niewidoczne miejsce,*
I odrzucisz niepotrzebne odznaczenia,
Nawet z lekkim sercem, ciężar jest zbyt wielki.
Tylko sen, który szybuje z wiatrem
Może połączyć dwoje ludzi.
Bądź nieposłuszny przewodnictwu gwiazd,
I biegnij w górę,
W stronę bram nieba.
Ja pójdę gdziekolwiek.
Żółta samotność płatków,
Jeśli potrafi poznać serce dwojga,
Wtedy, twoja samotność zniknie.
Ważniejsze od pożądanego pocieszenia,
Ważniejsze od chwilowego śmiechu,
To móc teraz zobaczyć twoje wnętrze.
Ważniejszym od łagodnego jutra oświetlonego gwiazdami
Jest dążenie do jasnej przyszłości.
Opowiedz mi historię swej duszy.
Spójrz na mnie bez odwracania wzroku.
Żółta samotność płatków,
Nie odwróci się, więc ciekawi mnie gdzie razem dojdziemy.
Bądź nieposłuszny przewodnictwu gwiazd,
I biegnij w górę,
W stronę bram nieba,
Staw opór łagodnemu, uśmiechającemu się losowi.
Jeśli masz odwagę mnie odszukać,
Ja będe gdziekolwiek.
Prawdziwy ty i prawdziwa ja,
Niezbicie osiągniemy miejsce spotkania.
Sprzeciw się przeznaczeniu, rozrzuć łzy,
Tak czy inaczej, chcę cię spotkać.
Dotrzemy do ziemi, która jest gdziekolwiek,
Zabierz mnie tam.
*tłumaczenie tłumaczenia! (jap->ang->pol)
*w znaczeniu: 'miejsce, którego nie dostrzegasz/nie widzisz"
Opowiedz mi historię swej duszy.
Spójrz na mnie bez odwracania wzroku.
Myślisz, że nie jestem bytem.
Jeśli pobiegniesz w niewidoczne miejsce,*
I odrzucisz niepotrzebne odznaczenia,
Nawet z lekkim sercem, ciężar jest zbyt wielki.
Tylko sen, który szybuje z wiatrem
Może połączyć dwoje ludzi.
Bądź nieposłuszny przewodnictwu gwiazd,
I biegnij w górę,
W stronę bram nieba.
Ja pójdę gdziekolwiek.
Żółta samotność płatków,
Jeśli potrafi poznać serce dwojga,
Wtedy, twoja samotność zniknie.
Ważniejsze od pożądanego pocieszenia,
Ważniejsze od chwilowego śmiechu,
To móc teraz zobaczyć twoje wnętrze.
Ważniejszym od łagodnego jutra oświetlonego gwiazdami
Jest dążenie do jasnej przyszłości.
Opowiedz mi historię swej duszy.
Spójrz na mnie bez odwracania wzroku.
Żółta samotność płatków,
Nie odwróci się, więc ciekawi mnie gdzie razem dojdziemy.
Bądź nieposłuszny przewodnictwu gwiazd,
I biegnij w górę,
W stronę bram nieba,
Staw opór łagodnemu, uśmiechającemu się losowi.
Jeśli masz odwagę mnie odszukać,
Ja będe gdziekolwiek.
Prawdziwy ty i prawdziwa ja,
Niezbicie osiągniemy miejsce spotkania.
Sprzeciw się przeznaczeniu, rozrzuć łzy,
Tak czy inaczej, chcę cię spotkać.
Dotrzemy do ziemi, która jest gdziekolwiek,
Zabierz mnie tam.
*tłumaczenie tłumaczenia! (jap->ang->pol)
*w znaczeniu: 'miejsce, którego nie dostrzegasz/nie widzisz"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):