tekstowo.pl
1 626 898 tekstów w serwisie, 16 634 poszukiwanych i 871 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fever Ray - If I Had A Heart
Odsłon: 128086
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zenek135
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Strofa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MichelleBonheur
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To się nigdy nie skończy, bo chcę więcej
Więcej, daj mi więcej, daj mi więcej
To się nigdy nie skończy, bo chcę więcej
Więcej, daj mi więcej, daj mi więcej

Gdybym miał serce, mógłbym cię kochać
Gdybym miał głos, śpiewałbym
Po nocy, gdy się obudzę,
Już wiem,co przyniesie jutro.

Aa aa aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa aa aa
Gdybym miał głos, śpiewałbym

Nogi zwisające z framugi okna
Czy kiedykolwiek dosięgną podłogi?
Więcej, daj mi więcej, daj mi więcej

Zmiażdżona i wypełniona tym, co znalazłam
Poniżej i w środku, tylko po to, by się przekonać
Więcej, daj mi więcej, daj mi więcej

Aa aa aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa aa aa
Gdybym miał głos, śpiewałbym

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


This will never end cause I want more
More give me more give me more
This will never end cause I want more
More give me more give me more

If I had a heart I could love you
If I had a voice I would sing
After the night when I wake up
I’ll see what tomorrow brings

Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
If I had a voice I would sing

Dangling feet from window frame
Will they ever ever reach the floor
More give me more give me more

Crushed and filled with all I found
Underneath and inside just to come around
More give me more give me more

Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
If I had a voice I would sing

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Ciekawostki:

Utwór wykorzystano w filmie "Rogi"

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Vikings, The Originals (sezon 1), The Following, Rogi, Breaking Bad (Sezon 4), Wikingowie, Na zawsze Laurence, Chilling Adventures of Sabrina (sezon 1)

Komentarze (18):

agat89757 04 kwietnia 2018 15:40
(0) + -
Ja bym dodała w kontekście "I will see what tomorow brings " ,że jak się obudzi po nocy rano to już wie co jutro przyniesie i ona będzie tego sprawcą. :>

muzastar
muzastar 23 czerwca 2017 19:36
(0) + -
Karin Dreijer Andersson chyba jest kompozytorką tej piosenki. Co dziwne, w soundtracku Wikingów na tej oto stronie jako autor podany jest niejaki Trevor Morris. Przydałoby się to poprawić.

Puczi 03 kwietnia 2015 23:21 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
CRUSHED and filled...

lxdead
LxDead 21 grudnia 2014 18:27
(0) + -
@izulowa: "Open House", 3 odcinek 4 sezonu. Tu masz scenę w której utwór został użyty https://www.youtube.com/watch?v=u1JVxqpg-Rs. Pozdrawiam i życzę Wesołych Świąt :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

accesoDenegado 20 grudnia 2014 18:34
(+1) + -
"Gdybym miała głos śpiewałabym" a nie śpiewałbym? skoro akurat te fragmenty są śpiewane głosem męskim? ;))

izulowa
izulowa 12 grudnia 2014 18:03
(0) + -
@LxDead: pamiętasz w którym mniej więcej odcinku Breaking bad?

Pokaż powiązany komentarz ↓

m666
M666 19 listopada 2014 21:52
(0) + -
http://www.interviewmagazine.com/music/unmasker-karin-anndersson#page2 WYWIAD!

izumi
Izumi 29 października 2014 18:01
(+2) + -
Nie można w taki sposób interpretować tego utworu, tzn. przez pryzmat Wikingów tylko i wyłącznie. To tak jakby stwierdzić, że od słowa "wietrznie" pochodzi słowo "wiatr". Ten utwór nie został napisany do tego serialu, a jedynie wybrany dlatego, że właśnie pasował idealnie i można go podciągnąć pod opowiadaną historię.

lxdead
LxDead 22 lipca 2014 00:29
(0) + -
Boże... większość naprawdę kojarzy ten kawałek tylko i wyłącznie z Wikingami? Utwór pojawiał się m.in w Breaking Bad, The Following, Rodzinie Soprano i w jeszcze kilku ...

SFDrake001 26 czerwca 2014 16:00
(+2) + -
@mastermill

Pamiętaj o tym, że ten teledysk wcale nie został zrobiony pod serial ;) więc interpretowanie go przez pryzmat serialu jest definitywnie błędne.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności