Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fergie
Popularne teksty
11. Kortez - Znikam
Fergie - Life Goes On
Life Goes On
Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ganja13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Korsoi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mmm, da-da-da-da-da-da-da
[Verse 1]
Every day when I wake up
Tryna read my fortune on the bottom of my coffee cup
But it seems like I never finish
It's always half full (or is it half empty?)
Maybe it's my own superstition or a kind of self protection
If it all looks bad, why would I wanna look ahead?
Oh, oh, oh, still sittin' here
Just watching the sun go down, (down), down, (down), down
[Chorus]
Life goes on with or without you
It's up to you what you're gonna do
You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it baby, what you're gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?
(Haha yeah, who really cares?)
[Verse 2]
Every conversation gets me high on motivation
Gets me craving of your own familiar situation (yeah)
Reach the unreachable, achieve the unbelievable
In the midst of all the madness (remember life's beautiful)
Still I'm feeling restless, thinking I should rest less
Work more, play hard, ready for the encore
Is this the kinda life I really wanna live for? (two times)
In my heart I know, less is more (more)
More (more), more, more, more
[Chorus]
Life goes on with or without you
It's up to you what you're gonna do
You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it baby, what you're gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?
[Bridge]
Starting to think it's out of my hands
Is it all gonna be worth it in the end?
'Cause it's safe here in my comfort zone
Never stray too far from home (yeah, yeah, yeah)
But then again this way I'll never know, never know
Maybe I should go...
[Verse 3]
Go crazy, go insane, go for everything
Get the money, dollar bills in your wallet, say ka-ching
Sign the dealy, make a mili, sound famili?
The urgency is sounding the drilly for the ma-milli
And then they really talk in Braille, actin' chilly
They got me feelin' like an achilles, silly, silly, I mean, really?
Really, really? Really really though?
Really, really, really though?
Feel the vibration of the higher ground
Love always leads to the highest sound
Many conversations, people makin' speculations
As to my procrastination due to my revelations
And then they get fugazi
You call yourself a rider
You need to speed your loyalty up like Bugatti
Baby don't underestimate my underdog mentality
We 'bout to race ahead, ambition on Ferrari
[Chorus]
Life goes on with or without you
It's up to you what you're gonna do
You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it baby, what you're gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?
Who cares anyway?
[Outro]
You could go or you could stay
Mmm, mmm
You could go, you could stay
Da-da-da-da-da-da-da
[Verse 1]
Every day when I wake up
Tryna read my fortune on the bottom of my coffee cup
But it seems like I never finish
It's always half full (or is it half empty?)
Maybe it's my own superstition or a kind of self protection
If it all looks bad, why would I wanna look ahead?
Oh, oh, oh, still sittin' here
Just watching the sun go down, (down), down, (down), down
[Chorus]
Life goes on with or without you
It's up to you what you're gonna do
You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it baby, what you're gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?
(Haha yeah, who really cares?)
[Verse 2]
Every conversation gets me high on motivation
Gets me craving of your own familiar situation (yeah)
Reach the unreachable, achieve the unbelievable
In the midst of all the madness (remember life's beautiful)
Still I'm feeling restless, thinking I should rest less
Work more, play hard, ready for the encore
Is this the kinda life I really wanna live for? (two times)
In my heart I know, less is more (more)
More (more), more, more, more
[Chorus]
Life goes on with or without you
It's up to you what you're gonna do
You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it baby, what you're gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?
[Bridge]
Starting to think it's out of my hands
Is it all gonna be worth it in the end?
'Cause it's safe here in my comfort zone
Never stray too far from home (yeah, yeah, yeah)
But then again this way I'll never know, never know
Maybe I should go...
[Verse 3]
Go crazy, go insane, go for everything
Get the money, dollar bills in your wallet, say ka-ching
Sign the dealy, make a mili, sound famili?
The urgency is sounding the drilly for the ma-milli
And then they really talk in Braille, actin' chilly
They got me feelin' like an achilles, silly, silly, I mean, really?
Really, really? Really really though?
Really, really, really though?
Feel the vibration of the higher ground
Love always leads to the highest sound
Many conversations, people makin' speculations
As to my procrastination due to my revelations
And then they get fugazi
You call yourself a rider
You need to speed your loyalty up like Bugatti
Baby don't underestimate my underdog mentality
We 'bout to race ahead, ambition on Ferrari
[Chorus]
Life goes on with or without you
It's up to you what you're gonna do
You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it baby, what you're gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?
Who cares anyway?
[Outro]
You could go or you could stay
Mmm, mmm
You could go, you could stay
Da-da-da-da-da-da-da
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMmm, da-da-da-da-da-da-da
Każdego dnia, kiedy się budzę
Próbuję odczytać swoją przyszłość z dna kubka kawy*
Ale wygląda na to, że nigdy jej nie kończę
Jest zawsze w połowie pełna, czy jest w połowie pusta?**
Może są to moje własne zabobony albo rodzaj samoobrony
Skoro wszystko to źle wygląda, to dlaczego miałabym chcieć patrzeć w przyszłość?
Oh, oh, oh, wciąż tu siedzę
Obserwując jak zachodzi Słońce, (zachodzi), zachodzi, (zachodzi), zachodzi.
Życie toczy się dalej z tobą lub bez ciebie
To zależy od ciebie, co zrobisz
Możesz odjeść lub zostać
Kogo to w ogóle obchodzi?
Życie toczy się dalej z tobą lub bez ciebie
Cholera kochanie, co zrobisz?
Możesz odjeść lub zostać
Ale kogo to w ogóle obchodzi?
(Haha ta, kogo to obchodzi?)
Każda konwersacja mnie motywuje
Powoduje, że pragnę poznać twoją sytuację rodzinną
*ta)
Osiągnąć nieosiągalne, osiągnąć coś niewiarygodnego
Po środku tego całego szaleństwa, pamiętaj, że życie jest piękne.
Wciąż czuję się niespokojna, myślę, że powinnam mniej odpoczywać.
Więcej pracować, ostro grać, gotowa do bisu.
Czy to jest życie, jakim chciałabym żyć? (Dwa razy)
W moim sercu wiem, że mniej znaczy więcej (więcej), więcej (więcej, więcej, więcej, więcej
Życie toczy się dalej z tobą lub bez ciebie
To zależy od ciebie, co zrobisz
Możesz odjeść lub zostać
Kogo to w ogóle obchodzi?
Życie toczy się dalej z tobą lub bez ciebie
Cholera kochanie, co zrobisz?
Możesz odjeść lub zostać
Ale kogo to w ogóle obchodzi?
Już czas, żeby zabrać to z moich rąk***
Czy to wszystko okaże się tego warte na końcu?
Bo tutaj jest bezpiecznie, w mojej wygodnej strefie, ta, ta, ta
Nigdy nie oddalam się zbyt daleko od domu
Ale wtedy nigdy się nie dowiem, nigdy się nie dowiem
Może powinnam odjeść...
Wariuj, szalej, rób wszystko
Zdobądź pieniądze, dolary w twoim portfelu, powiedz ka-ching
Zaśpiewaj Dealy, zrób miliony, brzmi znajomo?****
Natarczywość brzmi staroświecko przy ma-milly*****
I wtedy oni rozmawiają w brajlu, wyluzowując się
Powodując, że czuję się Achillesem, głupitko, głupitko, to znaczy, serio?
Serio, serio? Aczkolwiek Serio serio? Aczkolwiek Serio, serio?
Poczuj wibracje wyższego poziomu,
Miłość zawsze prowadzi do najwyższego dźwięku.
Dużo konwersacji, ludzie tworzą spekulacje
o moim zwlekania z ujawnianiem moich (życiowych) rewelacji
I wtedy ściemniają
Musicie przyspieszyć swoją lojalność jak Bugatti
Kochanie nie lekceważ mojej słabszej mentalności
Ścigamy się, ambicje na miarę Ferrari.
Życie toczy się dalej z tobą lub bez ciebie
To zależy od ciebie, co zrobisz
Możesz odjeść lub zostać
Kogo to w ogóle obchodzi?
Życie toczy się dalej z tobą lub bez ciebie
Cholera kochanie, co zrobisz?
Możesz odjeść lub zostać
Ale kogo to w ogóle obchodzi?
Możesz odejść lub zostać
Mmm, mmm
Możesz odejść lub zostać
Da-da-da-da-da-da-da
*Z fusów kawy
** Porównanie optymizmu i pesymizmu, Fergie zastanawia się kim jest
*** Fergie nie chce o tym już decydować albo o to dbać
****Odwołanie do wcześniej sprzedanych przez The Black Eyed Peas milionów płyt, tak samo jak pierwszy solo album Fergie The Dutchess
***** Milly - gorąca laska, która świetnie całuje
Każdego dnia, kiedy się budzę
Próbuję odczytać swoją przyszłość z dna kubka kawy*
Ale wygląda na to, że nigdy jej nie kończę
Jest zawsze w połowie pełna, czy jest w połowie pusta?**
Może są to moje własne zabobony albo rodzaj samoobrony
Skoro wszystko to źle wygląda, to dlaczego miałabym chcieć patrzeć w przyszłość?
Oh, oh, oh, wciąż tu siedzę
Obserwując jak zachodzi Słońce, (zachodzi), zachodzi, (zachodzi), zachodzi.
Życie toczy się dalej z tobą lub bez ciebie
To zależy od ciebie, co zrobisz
Możesz odjeść lub zostać
Kogo to w ogóle obchodzi?
Życie toczy się dalej z tobą lub bez ciebie
Cholera kochanie, co zrobisz?
Możesz odjeść lub zostać
Ale kogo to w ogóle obchodzi?
(Haha ta, kogo to obchodzi?)
Każda konwersacja mnie motywuje
Powoduje, że pragnę poznać twoją sytuację rodzinną
*ta)
Osiągnąć nieosiągalne, osiągnąć coś niewiarygodnego
Po środku tego całego szaleństwa, pamiętaj, że życie jest piękne.
Wciąż czuję się niespokojna, myślę, że powinnam mniej odpoczywać.
Więcej pracować, ostro grać, gotowa do bisu.
Czy to jest życie, jakim chciałabym żyć? (Dwa razy)
W moim sercu wiem, że mniej znaczy więcej (więcej), więcej (więcej, więcej, więcej, więcej
Życie toczy się dalej z tobą lub bez ciebie
To zależy od ciebie, co zrobisz
Możesz odjeść lub zostać
Kogo to w ogóle obchodzi?
Życie toczy się dalej z tobą lub bez ciebie
Cholera kochanie, co zrobisz?
Możesz odjeść lub zostać
Ale kogo to w ogóle obchodzi?
Już czas, żeby zabrać to z moich rąk***
Czy to wszystko okaże się tego warte na końcu?
Bo tutaj jest bezpiecznie, w mojej wygodnej strefie, ta, ta, ta
Nigdy nie oddalam się zbyt daleko od domu
Ale wtedy nigdy się nie dowiem, nigdy się nie dowiem
Może powinnam odjeść...
Wariuj, szalej, rób wszystko
Zdobądź pieniądze, dolary w twoim portfelu, powiedz ka-ching
Zaśpiewaj Dealy, zrób miliony, brzmi znajomo?****
Natarczywość brzmi staroświecko przy ma-milly*****
I wtedy oni rozmawiają w brajlu, wyluzowując się
Powodując, że czuję się Achillesem, głupitko, głupitko, to znaczy, serio?
Serio, serio? Aczkolwiek Serio serio? Aczkolwiek Serio, serio?
Poczuj wibracje wyższego poziomu,
Miłość zawsze prowadzi do najwyższego dźwięku.
Dużo konwersacji, ludzie tworzą spekulacje
o moim zwlekania z ujawnianiem moich (życiowych) rewelacji
I wtedy ściemniają
Musicie przyspieszyć swoją lojalność jak Bugatti
Kochanie nie lekceważ mojej słabszej mentalności
Ścigamy się, ambicje na miarę Ferrari.
Życie toczy się dalej z tobą lub bez ciebie
To zależy od ciebie, co zrobisz
Możesz odjeść lub zostać
Kogo to w ogóle obchodzi?
Życie toczy się dalej z tobą lub bez ciebie
Cholera kochanie, co zrobisz?
Możesz odjeść lub zostać
Ale kogo to w ogóle obchodzi?
Możesz odejść lub zostać
Mmm, mmm
Możesz odejść lub zostać
Da-da-da-da-da-da-da
*Z fusów kawy
** Porównanie optymizmu i pesymizmu, Fergie zastanawia się kim jest
*** Fergie nie chce o tym już decydować albo o to dbać
****Odwołanie do wcześniej sprzedanych przez The Black Eyed Peas milionów płyt, tak samo jak pierwszy solo album Fergie The Dutchess
***** Milly - gorąca laska, która świetnie całuje
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Double Dutchess Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):