Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
5. K.Pi - Kły
Feel - Cicha noc
Cicha noc
Tekst dodał(a): Krzysiek_86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chasingthesun
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewa1662
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I. Cicha noc, święta noc, wszystko śpi, a to nic. Czuwa Józef i Maryja, niech więc boska
ich dziecina, w błogim pokoju śpi, w błogim pokoju śpi.
II. Cicha noc, święta noc, tobie cześć, chcemy nieść. Bo pastuszkom oznajmiony, przez
anielskie Alleluja, Jezu witamy cię, Jezu witamy cię.
III. Cicha noc, święta noc, Boże nasz, serca nasz, radość sprawia nam nowina, że
nadeszła ta godzina, w kórejś narodził się, w którejś narodził się.
IV. Cicha noc, święta noc, pokój niesie ludziom wszem, a u żłobka Matka Święta,
czuwa sama uśmiechnięta, nad dzieciątka snem, nad dzieciątka snem.
ich dziecina, w błogim pokoju śpi, w błogim pokoju śpi.
II. Cicha noc, święta noc, tobie cześć, chcemy nieść. Bo pastuszkom oznajmiony, przez
anielskie Alleluja, Jezu witamy cię, Jezu witamy cię.
III. Cicha noc, święta noc, Boże nasz, serca nasz, radość sprawia nam nowina, że
nadeszła ta godzina, w kórejś narodził się, w którejś narodził się.
IV. Cicha noc, święta noc, pokój niesie ludziom wszem, a u żłobka Matka Święta,
czuwa sama uśmiechnięta, nad dzieciątka snem, nad dzieciątka snem.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI. Silent night, holy night, all is calm, and it's nothing. Joseph and Mary are ensure, so their devine baby, will sleep in peace, will sleep in peace.
II. Silent night, holy night, we want to carry honor to you. Because shepherds declares by angelic Hallelujah, Jesus welcome you, Jesus welcome you.
III. Silent night, holy night, our God, our heart, join makes us news, that come this hour, when you was born, when you was born.
IV. Silent night, holy night, peace brings to people wherever, and near to nursery Holy Mother,
smiling she watches over little child dream, over little child dream.
* Tłumaczenie nie jest do końca prawidłowe, ponieważ trudno było sformułować w języku angielskim niektóre frazy. Mimo wszystko, zarys jako taki jest i powinien być w miarę dobry :)
II. Silent night, holy night, we want to carry honor to you. Because shepherds declares by angelic Hallelujah, Jesus welcome you, Jesus welcome you.
III. Silent night, holy night, our God, our heart, join makes us news, that come this hour, when you was born, when you was born.
IV. Silent night, holy night, peace brings to people wherever, and near to nursery Holy Mother,
smiling she watches over little child dream, over little child dream.
* Tłumaczenie nie jest do końca prawidłowe, ponieważ trudno było sformułować w języku angielskim niektóre frazy. Mimo wszystko, zarys jako taki jest i powinien być w miarę dobry :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joseph Mohr (niem.) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Franz Xaver Gruber |
| Rok wydania: |
ok. 1816 tekst, 1818 muzyka |
| Covery: |
Alibabki, Diana, Ryszard Rynkowski, Urszula, Edyta Górniak, Katarzyna Skrzynecka, Agnieszka Włodarczyk, Krzysztof Krawczyk, Urszula Sipińska, Irena Santor, Eleni, Jerzy Połomski, Akcent, Natalia Szroeder, Feel, Halina Frąckowiak, Masters & Focus, Universe, Ambulans, Hanna Banaszak, BAJM, Krystyna Prońko, Skaldowie, Alicja Majewska, Kasia Kowalska, Zakopower |
Komentarze (6):