Teksty piosenek > F > Feel > A gdy jest już ciemno
2 482 335 tekstów, 31 581 poszukiwanych i 583 oczekujących

Feel - A gdy jest już ciemno

A gdy jest już ciemno

A gdy jest już ciemno

Tekst dodał(a): Oszka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ER Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AnitaAgata Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jest już ciemno, ale wszystko jedno.
Pytam siebie, czym jest piękno
Piękne usta, jasne dłonie, czyste myśli
O Boże i mówi tak, jak ja
Myślę sobie, jesteś słaby, to patrz, to patrz

A w myślach:
Chodź tu do mnie, poczuj się swobodnie
przy mnie bądź, a przy mnie bądź.
A teraz chodź tu do mnie, poczuj się swobodnie,
przy mnie bądź, a przy mnie bądź

Jest już ciemno, ale wszystko jedno
Mam nadzieję, ale głupi jestem że ją mam
Noc dojrzała, A ty jesteś słaby, to patrz, to patrz

A w myślach:
Chodź tu do mnie, poczuj się swobodnie
przy mnie bądź, a przy mnie bądź
A teraz chodź tu do mnie, poczuj się swobodnie
przy mnie bądź, a przy mnie bądź.

Wiesz.
Zaufaj mi, jak chcesz, Zaczaruj mnie, jak chcesz.
Pokochaj, kiedy ja, sam ze sobą kłócę się
Oddychaj dla mnie, Spójrz czasem w oczy me
Zastanów się, No zastanów się!

Chodź tu do mnie, poczuj się swobodnie
przy mnie bądź, a przy mnie bądź
A teraz chodź tu do mnie, poczuj się swobodnie
przy mnie bądź, a przy mnie bądź

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
It’s dark by now, but whatever
I ask myself, what the beauty is
Beautiful lips, fair hands, pure thoughts
Perhaps, and she speaks the way I do
I think to myself, you are weak, so look, so look
And in my thoughts:

Come to me, feel free
Stay by me, stay by me.
And now, come to me, feel free
Stay by me, stay by me.

It’s dark by now, but whatever
I have hope, but I’m stupid having it
‘Cause she’s had a glance, you are weak, so look
And in my thoughts:

Come to me, feel free
Stay by me, stay by me.
And now, come to me, feel free
Stay by me, stay by me.

You know.
Trust me, the way you want.
Enchant me, the way you want
Fall in love, while I argue with myself.
Breathe for me
Look into my eyes from time to time
And think it over,
Think it over!!! And

Come to me, feel free
Stay by me, stay by me.
And now, come to me, feel free
Stay by me, stay by me.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Piotr Kupicha

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Piotr Kupicha, Łukasz Bartoszak, Jan Bartoszak, Katarzyna Chrzanowska, Małgorzata Maliszewska

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Feel (2007)

Covery:

Barbara Melzer, Artur Chamski, Tomasz Bednarek, Discoboys & Menelaos

Płyty:

Feel, (CD, 2007), Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007), RMF FM Najlepsza Muzyka Po Polsku 2 (4 x CD, składanka, 2008), Przeboje Lata z Radiem 2008 (CD, skł. PL, 2008), Radio Złote Przeboje - Złota Polska Jesień (2 x CD, składanka, 2012);

Ciekawostki:

1. miejsce na Międzynarodowym Festiwalu Piosenki w Sopocie w roku 2007.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje vol.2, Karaoke for fun: Eska Hity na Czasie, Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Karaoke for fun: 50 hitów, Domowe Karaoke:Aleja Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, SingStar Polskie Hity, SingSing: Więcej niż karaoke, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke Top Hits 50, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Jeszcze raz, Karaoke for fun: Extra Hity

Komentarze (69):

Gratitude2011 14.06.2017, 18:47 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

museeater 14.06.2017, 17:50
(-1)
@Gratitude2011: dziadek? Ty tak na serio? Słoń może nadepnąć na ucho a nie na skroń.
Tekst to szczyt grafomanii, właśnie tłumaczyłem go na chorwacki znajomej i oboje nie mieliśmy pojęcia o czym jest ta piosenka - widocznie trzeba być fanem disco polo żeby pojąć o co w niej chodzi. Osiecka przewraca się w grobie. Współczuję ograniczonego spojrzenia na muzykę i hołdowania chałturze, ale przede wszystkim współczuję tego jak łatwo można złowić twoje marne jestestwo na nachalną promocję, która miała miejsce przy wypuszczeniu tego wątpliwej jakości singla.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Magda605 7.09.2016, 16:35
(+1)
@kasiasz105: Nie lubi* "nie" z czasownikami piszemy osobno, wyjątkiem jest nienawidzić...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Magda605 7.09.2016, 16:34
(+1)
@kasiasz105: Więcej wykrzykników się nie dało? -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

Magda605 7.09.2016, 16:34
(+1)
@Nika68: Cóż, może się nie znam ale on nie śpiewa przez nos. Wydaje mi się, (i pokuszę się o takie stwierdzenie) że on po prostu ma taką barwę głosu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Magda605 7.09.2016, 16:33
(+1)
@natalkaania: Uważam, za nierozsądny, ponieważ nie znasz poprawnej orto :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Magda605 7.09.2016, 16:32
(+1)
@Patty2004: Shit, tak samo jak twoja ortografia ;) zespÓł*

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gratitude2011 5.10.2015, 15:22
(0)
@Patty2004: Sorry, ale tobie chyba słoń nadepnął na..skroń, bo "Jest już ciemno" to autentycznie natchniony, zachwycający i porywający polski Mega Mega Hit, który pojawia się raz na 20-30 lat, i kto tego nie potrafi zrozumieć, usłyszeć, odczuć i przeżyć jest po prostu zdezorientowanym, nieszczęsnym i głuchym muzycznym..nieudacznikiem!

Patty2004 18.03.2015, 17:53
(0)
@kotka13: Dobrze ,że ja nie słyszałam na Esce , nie znoszę tego shitu

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patty2004 18.03.2015, 17:51
(-3)
@Tori479: Racja,jak każdy polski zespuł i piosenkarz ,LOL ,masakra

Pokaż powiązany komentarz ↓

obraz 13.02.2013, 08:12
(+4)
kotka13 to po co tego słuchasz

Morkusss 23.01.2013, 15:42
(-3)
lithium27:Kupicha nie myśli że jest bogiem al raczej Biebier tak myśli
kama222:sama jesteś bez sensu.Nie mów mi też że piosenka "Cały ten świat" jest bez sensu bo ludziom się podoba

darek11dar 28.06.2012, 15:41
(+10)
fajna!!!!!!!!

kotka13 9.06.2012, 18:14
(-9)
Wow ! spimati jak wpadłaś/łeś na takie coś? Niesamowite ! Wymiatasz !
A tak na serio: ta piosenka mnie męczyła parę lat temu. Wszędzie leciała. Rzygałam nią. Nie wiem jak komuś może się to podobać.

Lemi23 25.03.2012, 12:51
(+10)
Kto uwielbia Feela plusik proszę <3

LoveMichelTelo 28.02.2012, 15:43
(+9)
Fajna piosenka :D:D

spimati 7.02.2012, 16:31
(+8)
Czytajcie pierwsze litery.

Korona.
Okno.
Cum.
Hałas.
Arbuz.
Matka.

Filtr.
Ekologia.
Euro.
Lalka.
Antek.

DaarkLight 28.01.2012, 14:02
(+5)
Nie mam zdania.. :d Wiecie, że mi za Tydzień się ferie skończą? Co ja pocznę... :x

Gratitude2011 17.11.2011, 22:03
(+9)
Znakomita polska muzyka pop! A jeśli chodzi o tekst, to w piosenkach słusznie wykorzystuje się nie tylko znaczenie, lecz także formę dzwiękową,tzn.brzmienie słów! Robiły i robią tak kultowe zespoły zachodnie/anglojęzyczne/. Odsyłam do tekstów The Beatles, Queen, Depeche Mode, Smokie, Abba, Bee Gees itd.

swish 9.09.2011, 14:38
(-7)
Jojo głebokie to jest jezioro głupoty w twojej głowie.

tekstowo.pl
2 482 335 tekstów, 31 581 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności