Teksty piosenek > F > Feel > A gdy jest już ciemno
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 344 oczekujących

Feel - A gdy jest już ciemno

A gdy jest już ciemno

A gdy jest już ciemno

Tekst dodał(a): Oszka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ER Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AnitaAgata Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jest już ciemno, ale wszystko jedno.
Pytam siebie, czym jest piękno
Piękne usta, jasne dłonie, czyste myśli
O Boże i mówi tak, jak ja
Myślę sobie, jesteś słaby, to patrz, to patrz

A w myślach:
Chodź tu do mnie, poczuj się swobodnie
przy mnie bądź, a przy mnie bądź.
A teraz chodź tu do mnie, poczuj się swobodnie,
przy mnie bądź, a przy mnie bądź

Jest już ciemno, ale wszystko jedno
Mam nadzieję, ale głupi jestem że ją mam
Noc dojrzała, A ty jesteś słaby, to patrz, to patrz

A w myślach:
Chodź tu do mnie, poczuj się swobodnie
przy mnie bądź, a przy mnie bądź
A teraz chodź tu do mnie, poczuj się swobodnie
przy mnie bądź, a przy mnie bądź.

Wiesz.
Zaufaj mi, jak chcesz, Zaczaruj mnie, jak chcesz.
Pokochaj, kiedy ja, sam ze sobą kłócę się
Oddychaj dla mnie, Spójrz czasem w oczy me
Zastanów się, No zastanów się!

Chodź tu do mnie, poczuj się swobodnie
przy mnie bądź, a przy mnie bądź
A teraz chodź tu do mnie, poczuj się swobodnie
przy mnie bądź, a przy mnie bądź

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
It’s dark by now, but whatever
I ask myself, what the beauty is
Beautiful lips, fair hands, pure thoughts
Perhaps, and she speaks the way I do
I think to myself, you are weak, so look, so look
And in my thoughts:

Come to me, feel free
Stay by me, stay by me.
And now, come to me, feel free
Stay by me, stay by me.

It’s dark by now, but whatever
I have hope, but I’m stupid having it
‘Cause she’s had a glance, you are weak, so look
And in my thoughts:

Come to me, feel free
Stay by me, stay by me.
And now, come to me, feel free
Stay by me, stay by me.

You know.
Trust me, the way you want.
Enchant me, the way you want
Fall in love, while I argue with myself.
Breathe for me
Look into my eyes from time to time
And think it over,
Think it over!!! And

Come to me, feel free
Stay by me, stay by me.
And now, come to me, feel free
Stay by me, stay by me.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Piotr Kupicha

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Kupicha, Łukasz Bartoszak, Jan Bartoszak, Katarzyna Chrzanowska, Małgorzata Maliszewska

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Feel (2007)

Covery:

Barbara Melzer, Artur Chamski, Tomasz Bednarek, Discoboys & Menelaos

Płyty:

Feel, (CD, 2007), Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007), RMF FM Najlepsza Muzyka Po Polsku 2 (4 x CD, składanka, 2008), Przeboje Lata z Radiem 2008 (CD, skł. PL, 2008), Radio Złote Przeboje - Złota Polska Jesień (2 x CD, składanka, 2012);

Ciekawostki:

1. miejsce na Międzynarodowym Festiwalu Piosenki w Sopocie w roku 2007.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje vol.2, Karaoke for fun: Eska Hity na Czasie, Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke for fun: 50 hitów, Domowe Karaoke:Aleja Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, SingStar Polskie Hity, SingSing: Więcej niż karaoke, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke Top Hits 50, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Jeszcze raz

Komentarze (69):

domcioxd 27 grudnia 2010 08:42
(+6)
FEEL jest spox.

Pikuszek 21 grudnia 2010 14:04
(+5)
Wszystkich uratowałem z rankingiem, bo ktoś wam dał -1

domanopass 14 grudnia 2010 09:22
(-5)
nie lubię tej piosenki!

loveflorence 11 grudnia 2010 19:32
(-5)
"mam nadzieję, głupi jestem że ją mam" - nie będę tego komentować

koteczek2000 1 października 2010 16:55
(+7)
jeste$ spoko :)

jasiu_110 17 kwietnia 2010 09:32
(+7)
piosenka spoko :)

KingKong212 21 marca 2010 21:04
(+4)
Tu jest błąd powinno być noc dojrzała wsłuchajcie się dokładnie w tekst (najlepiej słychać w słuchawkach z basami )

matuś 23 lutego 2010 09:05
(0)
niecierpie feela i jego piosenek ale każdy ma swoje zdanie

liczka555 25 stycznia 2010 20:29
(+5)
Najlepsza piesonka ..... i "Jak Anioła Głos"Poprostu ......

Nadusia06 17 stycznia 2010 15:50
(0)
piękna piosenkaaa ;))) choć nie najnowsza to mogę jej słuchać cały czas ;*

narwany 14 grudnia 2009 20:28
(-5)
koleś który pisał ten tekst miał niezłe dropsy.No własnie. chciałem podziękować autorowi za teskt. Przyczyni się do zaliczeni amojej matury (temat mój brzmi - kicz w tekstach piosenek;) )

nikki_reed 29 sierpnia 2009 14:37
(-3)
Zgadzam się w 100% z designerką. Ten zespół to jeden wielki shit!

designerka 25 sierpnia 2009 18:52
(-3)
Wybaczcie, Fanatyczne Fanki Feel, ale ten zespół jest (przynajmniej w moim mniemaniu) potworny. Nie dość, że ma denne teksty (patrz powyżej) i plagiatuje melodie (Carly Simon!), to jeszcze żywcem kopiuje styl amerykańskich formacji (Jonas Brothers!) i solowych wykonawców (Justin Timberlake)! To, co wykonuje, jest tak wtórne i tandetne, że ten zespół jest dla mnie pewnego rodzaju muzycznym i socjologicznym fenomenem - jak tyle ludzi może się zachwycać TAKĄ muzyką?! Niee, wciąż tego nie rozumiem ") Pozdrowienia dla FFF ^^D

jasiu_110 5 sierpnia 2009 21:52
(+4)
Piosenka jest fajna zresztą tak jak wszystkie inne! Pozdrawiam fanów feela :D

mateusz_mati 30 lipca 2009 14:52
(-3)
lubiłem te piosenkę jak miałem 9-10 lat ale teraz mam juz 13 i stwierdzam że ten cały Feel to jedno wielkie gówno piosenki ma przeciętne,głos bylejaki a o skromności to już nie wspomnę w porownaniu do takich polskich zespołów jak afromental czy wiele innych to ten cały Feel to jest do dupy

kicia2710 27 lipca 2009 13:15
(-3)
Zgadzam się z przedmówcą ;)

Gonzo.LP 25 lipca 2009 17:45
(-3)
Głupi zespół, głupie piosenki.

kicia2710 21 lipca 2009 10:09
(-3)
No i czym tu się zachwycać. ;/ Przeciętny głos, niezbyt oszałamiająca uroda i do tego byle jakie piosenki. Znam lepszych wykonawców.

er_be 4 lipca 2009 01:00
(-2)
u Nas uwielbiana :) ciekawe czy by sie na międzynarodowym sprzedała?Czekamy na ns. Równie udane kompozycje.

Klaudia229 28 czerwca 2009 13:56
(+3)
Feel jest super !! I ma piękne piosenki :)

tekstowo.pl
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności