Teksty piosenek > F > Fazla > Sva bol svijeta ( Eurovision 1993 )
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 342 oczekujących

Fazla - Sva bol svijeta ( Eurovision 1993 )

Sva bol svijeta ( Eurovision 1993 )

Sva bol svijeta ( Eurovision 1993 )

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vita001 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zdravkocol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ja ne mogu skinuti zvijezde sa neba
Ne mogu naći put, put do svemira
Al' ti mogu ovu pjesmu poslati
Da znaš da sam živ ljubavi

Kad se noćas na mom licu suze zalede
Neću dati da me strah sa sobom povede
Ja još imam snage sam da pobijedim
Da smo zajedno lakše bilo bi

Sva bol svijeta je noćas u Bosni
Ostajem da bolu prkosim
I nije me strah stati pred zid
Ja znam da zapjevam, ja znam da pobijedim

Kad se noćas na mom licu suze zalede
Neću dati da me strah sa sobom povede
Ko će mjesto mene stražu cuvati?
Da se nikada zlo ne ponovi

Sva bol svijeta je noćas u Bosni
Ostajem da bolu prkosim
I nije me strah stati pred zid
Ja znam da zapjevam, ja znam da pobijedim

Sva bol svijeta je noćas u Bosni
Ostajem da bolu prkosim
I nije me strah stati pred zid
Ja znam da zapjevam, ja znam da pobijedim

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ja nie mogę zdjąć gwiazd z nieba
Nie mogę znaleźć drogi, drogi do wszechświata
Ale mogę Ci wysłać tę piosenkę
byś wiedziała, że żyję kochanie

Gdy nocą na mej twarzy łzy zamarzają,
Nie chcę by mnie strach pokonał
Ja wciąż mam siłę, by wygrać
Gdybyśmy byli razem, łatwiej byłoby

Ból całego świata tej nocy jest w Bośni,
Zostaję, by przeciwstawić się mu
I nie boję się stanąć przed ścianą
Ja wiem, że zaśpiewam, wiem, że wygram!

Gdy nocą na mej twarzy łzy zamarzają,
Nie chcę by mnie strach pokonał
Kto zamiast mnie będzie czuwał na straży?
By to zło nigdy się nie powtórzyło

Ból całego świata tej nocy jest w Bośni,
Zostaję, by przeciwstawić się mu
I nie boję się stanąć przed ścianą
Ja wiem, że zaśpiewam, wiem, że wygram!

Ból całego świata tej nocy jest w Bośni,
Zostaję, by przeciwstawić się mu
I nie boję się stanąć przed ścianą
Ja wiem, że zaśpiewam, wiem, że wygram!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Fahrudin Pecikoza, Edin Dervišhalidović

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dino Merlin (Edin Dervišhalidović)

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Fazla (Muhamed Fazlagić)

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Bośnię i Hercegowinę na Festiwalu Eurowizji w roku 1993. Zajęła 16. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 1993

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 342 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności