Teksty piosenek > F > Faylan > Dead END
2 424 227 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 338 oczekujących

Faylan - Dead END

Dead END

Dead END

Tekst dodał(a): Oljum Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LukaM Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lowka12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The girl with the sharp thorn in her flesh
I met you at your story
Behind the hatred there lies a murderous love

Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?
Can you die for someone?
They are synonymous words

Life is a game, it is survival. That's right! How do you start?
Time and space, it is a cruel flow! Sow where do you go?

You seek eternal breath
Why do you need to live?
We don't know when this world came into being
We are the time leaper

Nothing's gonna change with you in the world
Everything will be decided by the rules
Oh, we are traveling the past and the future through love

Break out!
Let's dial back all the pains and we will be born again
I wanna see the stars with you
Over the miracle
It's not a Dead End

The boy with the loneliness in his side
I wanna control your soul
Behind the hatred there lies a plundering love

The future has been over
But we are fixating on that
The past is still to come
Yes! They are in the same time

Death is a frame, it's a spiral. That's all. How do you think?
God and Evil, it's a scapegoat through the heart. What do you know?

"What's at the back of your mind? I can't hold your hand"
You say: "Where are you going to take me? I can't believe"
We walk a parallel line

Nothing's gonna change my deep love for you
Everything will be going right for me
Oh, we are wandering in light and darkness through eyes

Break down! Let's revamp all the truth and we will create a fact
I wanna feel reality with the agony of doubt

I love you 'cuz you are always by my side...

Dead or Alive, Dead or Alive
Back to you...
Can't you read? Can't you see?
My words in your virtual vision
Save my life! Save your life!
Why do you come here? I am such a liar.
Bad choice! Bad sign!
It is a prologue of collapse
I don't stop your desire, 'cuz I can't forget you

Nothing's gonna change with you in the world
Everything will be decided by the rules
Oh, we are traveling the past and the future through love

Break out!
Let's dial back all the pains and we will be born again
I wanna see the stars with you
Over miracle
It's not a Dead End

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziewczyno z ostrym kolcem w swym ciele
Spotkałem cię w tej historii.
Między nienawiścią leży mordercza miłość.

Czy gotów jesteś zabić przyjaciół swych, by spełnić swe marzenie?
Czy jesteś gotów za kogoś umrzeć?
To równoznaczne pytania
Życie to gra, to przetrwanie. To fakt, więc jak ją zaczniesz?
Czas i przestrzeń, to skrzyżowanie do bramy. Gdzie pójdziesz?


Poszukujesz wiecznego oddechu.
Dlaczego tak bardzo chcesz żyć?
Nie wiemy, kiedy ten świat powstał.
To pętla czasowa.

Nic się na tym świecie nie zmieni.
Wszystko zostało już zdecydowane.
Podróżujemy przeszłością i przyszłością przez miłość.

Wyrwij się!
Odrzućmy na bok cały ból i narodzimy się na znowu.
Chcę oglądać z tobą gwiazdy.
Podczas cudu.
To nie Dead End.

Chłopiec z samotnością u jego boku.
Chcę kontrolować twoją duszę.
Za nienawiścią leży plądrująca miłość.

Przyszłość się kończy
Ale jesteśmy przygotowani na to.
Przyszłość jest jeszcze przed nami.
Tak! Są w tym samym czasie.

Śmierć jest ramą, to spirala. To wszystko. Co myślisz?
Bóg i diabeł, to kozioł ofiarny przez serce. Co wiesz?

"Co jest na tyle twoje umysłu? Nie mogę utrzymać twojej dłoni".
Mówisz: "Gdzie chcesz mnie zabrać? Nie mogę uwierzyć".
Idziemy wzdłuż równoległej linii.

Nic nie zmieni mojej głębokiej miłości do ciebie.
Wszystko będzie dla mnie dobrze.
Oh, błądzimy w świetle i ciemności przez oczy.

Przełammy! Zreorganizujmy całą prawdę i stwórzmy fakt.
Chcę poczuć rzeczywistość z agonią wątpliwości

Kocham cię, bo zawsze jesteś przy mnie...

Martwy lub żywy, martwy lub żywy.
Wracając do ciebie...
Nie możesz przeczytać? Nie możesz zobaczyć?
Moje słowa w twojej wizji
Ocal moje życie! Ocal swoje życie!
Dlaczego tutaj przybywasz? Jestem zwykłym kłamcą.
Zły wybór! Zły znak!
To jest prolog rozpadu.
Nie mogę powstrzymać twojego pragnienia, bo nie mogę cię zapomnieć.

Nic się na tym świecie nie zmieni.
Wszystko zostało już zdecydowane.
Podróżujemy przeszłością i przyszłością przez miłość.

Wyrwij się!
Odrzućmy na bok cały ból i narodzimy się na znowu.
Chcę oglądać z tobą gwiazdy
Podczas cudu.
To nie Dead End.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętnik przyszłości

Komentarze (5):

cainesoren 10 sierpnia 2016 15:03
(0)
Super piosenka

EveTheMermaid 4 października 2014 19:50
(0)
Aaach, spoko. Nie ma to jak pierwszą część ściągnąć z openingu przetłumaczonego anime przez grupę tłumaczącą, a potem dosłowne tłumaczenie reszty tekstu wkleić z translatora google ;3

piter221 28 kwietnia 2014 15:01
(0)
@Kain669: zgadzam się z tobą :) ale niestety utwór ten ma jeden minus. A tym minusem jest to że pisenka ta to istny spoiler

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kain669 24 lipca 2013 00:22
(+3)
Ahh... Mirai Nikki... gdyby nie to zajebiste anime to nie poznałbym tych wspaniałych utworów z openingów i endingów. <3

Daryjaa 23 kwietnia 2012 19:46
(+5)
Uwielbiam ta piosenkę :3
Tak jak pewnie wy poznałam ja dzięki Mirai Nikki xD

tekstowo.pl
2 424 227 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 338 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności