Faouzia - How It All Works Out

Pożegnania zawsze zaczynają się od powitań
Dlatego nie ufam nikomu, kto przechodzi przez moje drzwi
Lecz włożę to między bajki*
Będę udawać, że to się dobrze skończy

Lecz tak nie będzie
Nigdy tak nie jest
Ale nie będę otwierać oczu

Nie widzę końca
Więc będę udawać, że jest dobrze
Aż [iluzja] roztrzaska się na kawałki
Wiem, że się roztrzaska, tak
Ale jeszcze nie teraz
To trochę zabawne, jak to wszystko się układa...

Dla mnie
Nie, nie, nie, nie chcę widzieć
Jak to wszystko się rozbija
Wiem, że tak będzie, tak
Ale jeszcze nie teraz
To trochę zabawne, jak to wszystko się układa

Powitania zawsze kończą się pożegnaniem
Skąd mam wiedzieć, że tym razem nie będzie inaczej, jeśli nie spróbuję?
Tak, iluzje bywają zabawne
Więc po prostu będę udawać, że to się dobrze skończy

Lecz tak nie będzie
Nigdy tak nie jest
Ale nie będę otwierać oczu
Udam, że nie wiem
Jak to się potoczy
Bo nie skończy się dobrze
Nigdy nie kończy się dobrze

Nie widzę końca
Więc będę udawać, że jest dobrze
Aż [iluzja] roztrzaska się na kawałki
Wiem, że się roztrzaska, tak
Ale jeszcze nie teraz
To trochę zabawne, jak to wszystko się układa...

Dla mnie
Nie, nie, nie, nie chcę widzieć
Jak to wszystko się rozbija
Wiem, że tak będzie, tak
Ale jeszcze nie teraz
To trochę zabawne, jak to wszystko się układa

Woah, woah

Nie widzę końca
Więc będę udawać, że jest dobrze
Aż [iluzja] roztrzaska się na kawałki
Wiem, że się roztrzaska, tak
Ale jeszcze nie teraz
To trochę zabawne, jak to wszystko się układa...

Dla mnie
Nie, nie, nie, nie chcę widzieć
Jak to wszystko się rozbija
Wiem, że tak będzie, tak
Ale jeszcze nie teraz
To trochę zabawne, jak to wszystko się układa
______
*throw something out the window - idiom; dosł.: przestać brać coś pod uwagę jako opcję w danej sytuacji. Przetłumaczyłam tak, a nie inaczej, bo pasuje, skoro podmiot liryczny chce wierzyć w coś, co nie jest prawdziwe ;)