Teksty piosenek > F > Fangoria > ¿De Qué Me Culpas? (feat. Ms. Nina & Jedet)
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Fangoria - ¿De Qué Me Culpas? (feat. Ms. Nina & Jedet)

¿De Qué Me Culpas? (feat. Ms. Nina & Jedet)

¿De Qué Me Culpas? (feat. Ms. Nina & Jedet)

Tekst dodał(a): robertaalma Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): robertaalma Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(¿De qué me culpas?)
¿Por qué te atreves a imponerme tu moral y amenazar?
(¿De qué me culpas?)
¿Con qué derecho te dedicas a juzgar, intimidar?
(¿De qué me culpas tú?)

Acusaciones que te encanta repetir
Sin ton ni son y que dejan cicatriz
¿Por qué eres cruel?
¿Cómo es posible que te guste tanto ver sufrir?
(Me culpas)

¿Y desde cuándo te preocupan los demás, el qué dirán?
(¿De qué me culpas?)
¿Quién te has creído que eres tú para insultar y denunciar?
(¿De qué me culpas tú?)

Insinuaciones que no pienso permitir
Sin compasión y que arranco de raíz
Porque es de ley
Ni se te pase por la mente que esto acaba así
(Me culpas)

Es tu opinión, no es la verdad
Y no tengo la culpa yo de que todo te venga mal
No te debo una explicación
Ni me voy a justificar
No daré ni un paso atrás

Lo haré por mí
Por comprobar
Que ser feliz es una posibilidad
Porque me niego a ser la víctima que nunca fui
Jamás lo consentí y te lo voy a demostrar

Lo haré por ti
Por confirmar
Que sin mentir tu mundo se derrumbará
Y que ese fuego que camina siempre junto a ti
No va a pasar de aquí y se apagará

(¿De qué me culpas?)
¿Y dónde has visto que se pueda calumniar sin importar?
(¿De qué me culpas?)
¿En qué momento decidiste envenenar la realidad?
(¿De qué me culpas tú?)

Conspiraciones que te inventas porque sí
Sin más razón que el afán por confundir
Por malmeter
Y te equivocas si te piensas que me voy a hundir
(Me culpas)

Es tu opinión, no es la verdad
Y no tengo la culpa yo de que todo te venga mal
No te debo una explicación
Ni me voy a justificar
No daré ni un paso atrás

Lo haré por mí
Por comprobar
Que ser feliz es una posibilidad
Porque me niego a ser la víctima que nunca fui
Jamás lo consentí y te lo voy a demostrar

Lo haré por ti
Por confirmar
Que sin mentir tu mundo se derrumbará
Y que ese fuego que camina siempre junto a ti
No va a pasar de aquí y se apagará
(¿De qué me culpas?)

[Ms. Nina & King Jedet]
*Creo que no te comprendo
No sé si quiero intentarlo
Y revivir lo pasado
Cambiar la locura por lo cotidiano
No soy ni seré quien te empuja al vacío
Prefiero esperar a que saltes tú mismo
Ganar, perder, es tan relativo
Es un espejismo*

Redescubrir la soledad
Quiero vivir la teoría del Big Bang
Y revivir la oscuridad
Y decidir que algo tiene que explotar

Lo haré por mí
Por comprobar
Que ser feliz es una posibilidad
Porque me niego a ser la víctima que nunca fui
Jamás lo consentí y te lo voy a demostrar

Lo haré por ti
Por confirmar
Que sin mentir tu mundo se derrumbará
Y que ese fuego que camina siempre junto a ti
No va a pasar de aquí y se apagará
(Me culpas)

(¿De qué me culpas?)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(O co mnie obwiniasz?)
Dlaczego ośmielasz się narzucać mi twoją moralność i grozić?
(O co mnie obwiniasz?)
Jakim prawem osądzasz, zastraszasz?
(O co ty mnie obwiniasz?)

Oskarżenia, które uwielbiasz powtarzać
Bez ładu i składu, które zostawiają bliznę
Dlaczego jesteś okrutny?
Jak to możliwe, że tak bardzo lubisz widzieć cierpienie?
(Obwiniasz mnie)

I od kiedy przejmujesz się innymi, co powiedzą?
(O co mnie obwiniasz?)
Za kogo się uważasz, żeby obrażać i potępiać?
(O co ty mnie obwiniasz?)

Insynuacje, na które nie myślę pozwolić
Bez litości i że się wykorzeniam
Ponieważ jest prawo
Nawet niech nie przyjdzie ci do głowy, że to się tak skończy
(Obwiniasz mnie)

To twoja opinia, nie jest prawdą
I to nie moja wina, że wszystko idzie ci źle
Nie jestem ci winna wyjaśnienia
Ani nie zamierzam się usprawiedliwiać
Nie cofnę się

Zrobię to dla siebie
Aby sprawdzić
Że bycie szczęśliwym jest możliwością
Ponieważ odmawiam bycia ofiarą, którą nigdy nie byłam
Nigdy się na to nie zgodziłam i zamierzam ci to udowodnić

Zrobię to dla ciebie
Aby potwierdzić
Że bez kłamstwa twój świat się zawali
I że ten ogień, który idzie zawsze obok ciebie
Nie przejdzie tutaj i zgaśnie

(O co mnie obwiniasz?)
I gdzie widziałeś, że można oczerniać?
(O co mnie obwiniasz?)
W którym momencie zdecydowałeś się zatruć rzeczywistość?
(O co ty mnie obwiniasz?)

Spiski, które wymyślasz, bo tak
Bez innego powodu, niż chęć zmylenia
Aby sprawić kłopoty
I mylisz się, jeśli myślisz, że zamierzam zatonąć
(Obwiniasz mnie)

To twoja opinia, nie jest prawdą
I to nie moja wina, że wszystko idzie ci źle
Nie jestem ci winna wyjaśnienia
Ani nie zamierzam się usprawiedliwiać
Nie cofnę się

Zrobię to dla siebie
Aby sprawdzić
Że bycie szczęśliwym jest możliwością
Ponieważ odmawiam bycia ofiarą, którą nigdy nie byłam
Nigdy się na to nie zgodziłam i zamierzam ci to udowodnić

Zrobię to dla ciebie
Aby potwierdzić
Że bez kłamstwa twój świat się zawali
I że ten ogień, który idzie zawsze obok ciebie
Nie przejdzie tutaj i zgaśnie
(O co mnie obwiniasz?)

Sądzę, że cię nie rozumiem
Nie wiem czy chcę spróbować
I ożywić co było
Zmienić szaleństwo na codzienność
Nie jestem ani nie będę tym kto popycha cię w przepaść
Wolę poczekać aż skoczysz sam
Wygrać, przegrać, to takie względne
To miraż

Odkryć na nowo samotność
Chcę żyć teorią Wielkiego Wybuchu
I ożywić ciemność
I zdecydować, że coś musi wybuchnąć

Zrobię to dla siebie
Aby sprawdzić
Że bycie szczęśliwym jest możliwością
Ponieważ odmawiam bycia ofiarą, którą nigdy nie byłam
Nigdy się na to nie zgodziłam i zamierzam ci to udowodnić

Zrobię to dla ciebie
Aby potwierdzić
Że bez kłamstwa twój świat się zawali
I że ten ogień, który idzie zawsze obok ciebie
Nie przejdzie tutaj i zgaśnie
(Obwiniasz mnie)

(O co mnie obwiniasz?)

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Extrapolaciones y Dos Preguntas (1989-2000)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności