Teksty piosenek > F > Falling In Reverse > I'm Not A Vampire - Revamped
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 677 oczekujących

Falling In Reverse - I'm Not A Vampire - Revamped

I'm Not A Vampire - Revamped

I'm Not A Vampire - Revamped

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aespathetic Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, I'm not a vampire, but I feel like one
Sometimes I sleep all day 'cause I hate the sunlight
My hands are always shaking
Body's always aching, and the dark is when I feed
Well, I can lure any woman that I want to in my bed with me

And whiskey seems to be my holy water
And mothers, better lock your doors and hide your daughters

'Cause I'm insane, I can feel it in my bones
Coursing through my veins, when did I become so cold?
For goodness sakes, where is my self-control?
If home is where my heart is, then my heart has lost all hope

Well, I'm not a zombie, but I feel like one today
Self-induced comatose, chemical daze
My head is always spinning from this dizzy blurry vision and my stomach has had enough
I feel like a lady that is pregnant with a baby 'cause I'm always throwing up

And hi, my name is Ronnie, I'm an addict
And daddy should've never raised me on Black Sabbath

I'm insane, I can feel it in my bones
Coursing through my veins, when did I become so cold?
For goodness sakes, where is my self-control?
If home is where my heart is, then my heart has lost all hope

When will you mortals believe? (He's not a vampire)
I just want the world to bleed (He's not a vampire)
Lust at the sight of your blood (He's not a vampire)
I swear to God, I am not a— (He is not a—)
(He is not a—)

And I'm insane, I can feel it in my bones
Coursing through my veins, when did I become so cold?
For goodness sakes, where is my self-control?
If home is where my heart is, then my heart has lost all
Heart has fucking lost all
Heart has lost all hope
(He's lost all hope)
(He's lost all hope)
(He's lost all hope)
All hope, my heart has lost all hope

So God bless all of you now
'Cause I'm going straight to Hell (Straight to Hell)
And I'm taking you down with me
Because you know damn well

So I sharpen my teeth 'cause I love the way it feels
When I sink into your skin and draw the only thing that's real
You don't believe me, should I write it in blood?
You better drive that fucking stake right down my heart and try to run
Motherfucker, I'm a vampire

And I'm insane, I can feel it in my bones
Coursing through my veins, when did I become so cold?
For goodness sakes, where is my self-control?
If home is where my heart is, then my heart has lost all
Heart has fucking lost all
Heart has lost all hope
(He's lost all hope)
(He's lost all hope)
(He's lost all hope)
All hope, my heart has lost all hope

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cóż, nie jestem wampirem
Ale czuję się jak jeden z nich
Czasami przesypiam całe dnie
Ponieważ nienawidzę światła słonecznego
Moje ręce cały czas drżą,
Ciało ciągle boli
I żywię się gdy otacza mnie ciemność

Cóż, potrafię zwabić każdą kobietę którą tylko chcę do łóżka,
A whiskey zdaje się być moją wodą święconą
Matki, lepiej zamknijcie drzwi
I ukryjcie swoje córki

Bo jestem szalony,
Czuję to w kościach
Pościg w moich żyłach
Kiedy stałem się taki zimny?
Na miłość boską!
Gdzie podziała się moja samokontrola?
Jeśli mój dom znajduje się tam gdzie me serce,
Moje serce straciło całą nadzieję

Cóż, nie jestem zombie
Ale dzisiaj czuję się jak jeden z nich
Śpiączka, którą sam wywołałem, chemiczne odurzenie

Moja głowa ciągle wiruje
Przez te zawroty głowy, zamgloną wizję
I mój żołądek ma już dość
Czuję się jak panna
Która nosi w sobie dziecko
Bo ciągle wymiotuję

Cześć, mam na imię Ronnie
Jestem uzależniony
Ojczulek nie powinien był wychowywać mnie na Black Sabbath*

Bo jestem szalony,
Czuję to w kościach
Pościg w moich żyłach
Kiedy stałem się taki zimny?
Na miłość boską
Gdzie podziała się moja samokontrola?
Jeśli mój dom znajduje się tam gdzie me serce,
Moje serce straciło całą nadzieję

Kiedy pojmiecie, śmiertelnicy? (On nie jest wampirem)
Chcę jedynie by ten świat krwawił (On nie jest wampirem)
Pożądanie na widok waszej krwi (On nie jest wampirem)
Przysięgam na Boga, nie jestem - (On nie jest- X2)

Więc niech Bóg wam błogosławi,
Gdyż zmierzam wprost do Piekła
I zabieram was ze sobą
Bo cholernie dobrze wiecie...

Więc ostrzę swe kły, ponieważ kocham to uczucie
Kiedy zatapiam się w twą skórę i czerpię jedyną prawdziwa rzecz
Nie wierzysz mi, powinienem zapisać to krwią?
Lepiej wbij ten pierdolony kołek głęboko w moje serce i próbuj uciekać
Skurwysynu, jestem wampirem

Bo jestem szalony,
Czuję to w kościach
Pościg w moich żyłach
Kiedy stałem się taki zimny?
Na miłość boską
Gdzie podziała się moja samokontrola?
Jeśli mój dom znajduje się tam gdzie me serce,
Moje serce straciło całą,
Serce, kurwa straciło,
Serce straciło całą nadzieję
(On stracił całą nadzieję X3)
Całą nadzieję, moje serce straciło całą nadzieję



*Black Sabbath - zespół hardrockowy z 1968r.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dave Holdregre, Ronnie Radke, Michael Baskette

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dave Holdregre, Ronnie Radke, Michael Baskette

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Falling in Reverse

Ciekawostki:

Jest to nowa, zmieniona wersja singla z 2011 wydana na jego dziesięciolecie.

Komentarze (1):

Gharkikaw 2 marca 2021 01:15 (edytowany 1 raz)
(+1)
Być jak Ronnie, to jak wygrać życie.

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 677 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności