1 714 823 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 437 oczekujących
Fall Out Boy - Thanks for the memories
Tekst dodał(a): misiek676 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mAjTyNkA Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): koffo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm gonna make it bend and break
(It sent you to me without wings)
Say a prayer but let the good times roll
In case God doesn't show
(Let the good times roll, let the good times roll)
And I want these words to make things right
But it's the wrongs that make the words come to life
"Who does he think he is?"
If that's the worst you got
Better put your fingers back to the keys

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
"He tastes like you only sweeter, "
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
"See, he tastes like you only sweeter."

Been looking forward to the future
But my eyesight is going bad
And this crystal ball
Is always cloudy except for
(except for)
When you look into the past
(look into the past)
One night stand
(one night stand off)

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
"He tastes like you only sweeter."
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
"See, he tastes like you only sweeter."

They say I only think in the form of crunching numbers
In hotel rooms collecting page six lovers
Get me out of my mind and get you out of those clothes
I'm a liner away from getting you into the mood, whoa

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
"He tastes like you only sweeter."
One night, (Oh!) yeah, (Oh!) and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
"See, he tastes like you only sweeter."

One night and one more time
(One more night, one more time)
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
"He tastes like you only sweeter."
(Oh)
One night, yeah, and one more time
(One more night, one more time)
Thanks for the memories, thanks for the memories
(Thanks for the memories, thanks for the memories)
"See, he tastes like you only sweeter."
(Oh)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Sprawię, że to się zegnie i złamie
(To odsyła cię do mnie bez zwłoki)
Zmów modlitwę, ale niech impreza trwa
W przypadku, gdy Bóg się nie pojawia
(Niech impreza trwa, niech impreza trwa)
I chciałbym, żeby te słowa naprawiły sytuację
Ale to krzywdy sprawiły, że się pojawiły
"Co on sobie myśli, że kim jest?"
Jeśli to wszystko na co cię stać
Lepiej nie odrywaj palców od klawiszy

Jedna noc, jeszcze jeden raz
Dzięki za wspomnienia
Mimo że wcale nie były takie świetne
"On smakuje tak jak ty, tylko bardziej słodko"
Jedna noc, o tak, i jeszcze jeden raz
Dzięki za wspomnienia, dzięki za wspomnienia
"Widzisz, on smakuje tak jak ty, tylko bardziej słodko"

Patrzę z nadzieją w przyszłość
Ale psuje mi się wzrok
A kryształowa kula
Jest wciąż niewyraźna, poza momentami
(poza momentami)
Kiedy patrzysz w przeszłość
(patrzysz w przeszłość)
W sam raz na jeden raz
(w sam raz na jeden raz i koniec)

Jedna noc, jeszcze jeden raz
Dzięki za wspomnienia
Mimo że wcale nie były takie świetne
"On smakuje tak jak ty, tylko bardziej słodko"
Jedna noc, o tak, i jeszcze jeden raz
Dzięki za wspomnienia, dzięki za wspomnienia
"Widzisz, on smakuje tak jak ty, tylko bardziej słodko"

Mówią, że patrzę tylko przez pryzmat smakowitych sumek
Że w hotelowych pokojach kolekcjonuję dziewczyny znane z gazet
Odbierzmy mi rozum i zdejmijmy ci ubranie
Jestem, jak samolot rejsowy, daleki od wprowadzenia cię w dobry humor

Jedna noc, jeszcze jeden raz
Dzięki za wspomnienia
Mimo że wcale nie były takie świetne
"On smakuje tak jak ty, tylko bardziej słodko"
Jedna noc, o tak, i jeszcze jeden raz
Dzięki za wspomnienia, dzięki za wspomnienia
"Patrz, on smakuje tak jak ty, tylko bardziej słodko"

Jedna noc, jeszcze jeden raz
(jeszcze jedna noc, jeszcze jeden raz)
Dzięki za wspomnienia
Mimo że wcale nie były takie świetne
"On smakuje tak jak ty, tylko bardziej słodko"

Jedna noc, o tak, i jeszcze jeden raz
(jeszcze jedna noc, jeszcze jeden raz)
Dzięki za wspomnienia, dzięki za wspomnienia
(Dzięki za wspomnienia, dzięki za wspomnienia)
"Widzisz, on smakuje tak jak ty, tylko bardziej słodko"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Pete Wentz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Patrick Stump

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Fall Out Boy

Płyty:

Infinity on High, Believers Never Die

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

SingStar Hottest Hits, SingStar Pop vol.2, Boogie Superstar, PopStar Guitar

Komentarze (38):

jw12 01 czerwca 2014 13:17 (edytowany 1 raz)
(+17)
ahh piękne czasy kiedy Pete Wentz był sławniejszy od Kim Kardashian ;)
Świetna piosenka, zresztą jak większość FOB

Linnet 16 maja 2013 19:15
(0)
PROSZĘ, POMÓŻCIE NAM ŚCIĄGNĄĆ FALL OUT BOY DO POLSKI!!!!
https://www.facebook.com/events/126337620899112/

MortiferaFem 01 maja 2013 19:53
(-6)
A ja nie lubię tego zespołu, typowo (h)amerykanski zespolik z tekstami bez sensu, ale ta pieśń jest cudna i kocham ją odkąd usłyszałam po raz pierwsze lata temu. Przyjemna melodyjka. ; )

Meta9878 27 listopada 2012 20:48 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Musicx3 16 maja 2012 15:47
(+3)
G e N i A l N a :D xd

ShadowSouls 06 maja 2012 23:11
(+7)
Dzięki tej piosence pokochałam FOB! :)

Wentz 04 grudnia 2011 19:49
(+6)
moja pierwsza piosnka FOB .<3

patrick27 05 października 2011 22:34
(+1)
@MrsLoony - ostatnie juz to cie powinno przekonac : ) od 02:14 - http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=uQw8Kp9GjmQ

patrick27 05 października 2011 21:55
(+1)
@MrsLoony - jeszcze jeden dowod dla cb. Jest wiecej ale mysle ze to i wczesniejsze powinno cie przekonac http://www.youtube.com/watch?v=3Yzai4ST_mY

patrick27 05 października 2011 21:51
(+1)
MrsLoony Od razu widac ze sie niczym nie iteresujesz i cztasz z wikipedii. On to napisal 2 lata temu a od roku fani i nie tylko pytaja sie na twitterze kazdego z nich co z fobem. moge ci wyslac screeny. kazdy z nich powiedzial ze sa nadal w fobie. w kazdym wywiadzie Patrickowi zadawane jest pytanie "co z fobem" a on za kazdym razem odpowiada ze nic sie nie zmienilo i wciaz sa razem. No i warto wspomniec ze Patrick powiedzial ze kolejna plyta FOB bd napewno tylko jeszcze nie wiedza kiedy. No i w wywiadach z teraz " Hi i'm joe from the damned things and Fall Out Boy" , "Hi i'm pete wentz from Fall Out Boy and black cards","hi i'm patrick from fall out boy". Prosze bardzo dowod? pierwsze sekundy. ----> http://www.youtube.com/watch?v=jHoMjb9bN2w

tekstowo.pl
1 714 823 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 437 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności