tekstowo.pl
1 593 498 tekstów w serwisie, 15 879 poszukiwanych i 756 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fall Out Boy - I don't Care
Odsłon: 134747
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madz69
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xxSylwiaxx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): martoos
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wypowiedz moje i jego imię na jednym oddechu
Wyzywam Cię byś powiedziała, że brzmią tak samo
Pozwól liściom opaść w lecie,
a grudzień niech tli się w płomieniach
Skreślam samego siebie i odpuszczam
Zaczynam od nowa w Meksyku
Ci przyjaciele, oni Cię nie kochają
Oni kochają tylko hotelowe apartamenty

Nie obchodzi mnie co myślisz
Tak długo jak chodzi o mnie
Najlepsi z nas mogą znaleźć szczęście, w nieszczęściu
Nie obchodzi mnie co myślisz
Tak długo jak chodzi o mnie
Najlepsi z nas mogą znaleźć szczęście, w nieszczęściu

Zaryzykuj, pozwól swojemu ciału nabrać odporności
Nie jestem możliwością, ale falą ciepła w twoich spodniach
Zaciągam się oddechem jak papierosem
Lombard wymienia serca, powiedz nie
Jestem wyrocznią *własnego serca
Pozwól gitarze krzyczeć jak faszysta
Wypoć to, zamknij usta
Darmowa jest miłość na ulicach, ale
W bocznych uliczkach już nie tak tania

Nie obchodzi mnie co myślisz,
Tak długo jak chodzi o mnie,
Najlepsi z nas mogą znaleźć szczęście
W nieszczęściu

Nie obchodzi mnie co myślisz
Tak długo jak chodzi o mnie,
Najlepsi z nas mogą znaleźć szczęście, w nieszczęściu
Nie obchodzi mnie co myślisz
Tak długo jak chodzi o mnie,
Najlepsi z nas mogą znaleźć szczęście, w nieszczęściu

Powiedziałem, nie obchodzi mnie tylko to co myślisz
Tak długo jak chodzi o mnie,, powiedziałaś
Nie obchodzi mnie tylko to co myślisz
Tak długo jak chodzi o mnie,, powiedziałaś
Nie obchodzi mnie (nie obchodzi mnie)
Powiedziałaś nie obchodzi mnie (Nie obchodzi mnie)
Powiedziałem, nie obchodzi mnie, nie obchodzi mnie
Nie obchodzi mnie, powiedziałem, nie obchodzi mnie

Nie obchodzi mnie co myślisz
Tak długo jak chodzi o mnie,
Najlepsi z nas mogą znaleźć szczęście, w nieszczęściu
Tak długo jak chodzi o mnie,
Najlepsi z nas mogą znaleźć szczęście, w nieszczęściu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Say my name, and his in the same breath
I dare you to say they taste the same
Let the leaves fall off in the summer
And let December glow in flames
Erase myself and let go
Start it over again in Mexico
These friends, they don't love you
They just love the hotel suites, now

I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness, in misery
I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness, in misery

Oh, take a chance, let your body get a tolerance
I'm not a chance, but a heat wave in your pants
Pull a breath like another cigarette
Pawn shop heart trading up, said no
I'm the oracle in my chest
Let the guitar scream like a fascist
Sweat it out, shut your mouth
Free love on the streets, but
In the alley it ain't that cheap now

I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness, in misery
I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness, in misery

Said-a, I don't care just a-what you think
As long as it's about me, you said-a
I don't care just what you think
As long as it's about me, you said-a
I don't care (I don't care)
You said I don't care (I don't care)
Said I don't care, I don't care
I don't care (I don't care), I said-a, I don't care

I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness, in misery
I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness, in misery

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Patrick Stump , Pete Wentz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pete Wentz , Joe Trohman , Andy Hurley

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Fall Out Boy

Płyty:

Folie à Deux

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Sekspedycja

Komentarze (42):

rose200
rose200 04 października 2015 20:13
(+1) + -
Okej, ale ten tekst również został napisany przez Pete'a, Patrick powiedział tak nawet w wywiadzie...

yunau16
Yunau16 13 stycznia 2015 15:44 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Uwielbiam to =^.^=

boohoo
BooHoo 29 grudnia 2014 18:09
(+1) + -
Super piosenka, super teledysk, super chłopaki! Tej piosence niczego nie brakuje. JEST BOSKA!

linnet
Linnet 16 maja 2013 19:06
(+1) + -
PROSZĘ, POMÓŻCIE NAM ŚCIĄGNĄĆ FALL OUT BOY DO POLSKI!!!!
https://www.facebook.com/events/126337620899112/

amy55
amy55 11 marca 2013 15:56
(0) + -
haha oni są świetni! :D wgle ten teledysk :p

uczepionawiatru
UczepionaWiatru 12 listopada 2012 18:06
(+2) + -
No i mnie opętało :P

poker
poker 26 sierpnia 2012 11:54
(+1) + -
Fajna, przyjemna, lekka, do tego zajebisty teledysk... ;D

musicx3
Musicx3 16 maja 2012 15:49
(+1) + -
no ja też mam, ale nie wciskam xd

lunaaa
Lunaaa 12 maja 2012 08:41
(+5) + -
czy wy tez macie na tekstowo przy każdej piosence, raczej pod teledykiem reklamę, a pod reklamą napis, na który można nacisnąc : "Kto tu jest baranem?!".
Zawsze mnie nęci, zeby to nacisnąć...

lunaaa
Lunaaa 12 maja 2012 08:29
(+1) + -
Cigarette to papieros. Nie ważne. Piosenka świetna

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności