Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fall Out Boy
Fall Out Boy - Get Busy Living Or Get Busy Dying (Do Your Part To Save
Get Busy Living Or Get Busy Dying (Do Your Part To Save
Tekst dodał(a): andrea
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mAjTyNkA
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jbgirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
This has been said so many times that I'm not sure if it matters
But we never stood a chance
And I'm not sure if it matters
If you are the shores, I am the waves begging for big moons
I'm mailing letters to addresses in a ghost town
Your secret's out
[Chorus]
I know this hurts, it was meant to (it was meant to)
Your secret's out and the best part is it isn't even a good one
And it's mind over you don't, don't matter
[Verse 2]
This has been said so many times that I'm not sure if it matters
But it must be said again that all us boys are just screaming
Into microphones for attention
Because we're just so bored
We never knew that you would pick it apart, oh
I'm falling apart to songs about hips and hearts
Your secret's out
[Chorus]
I know this hurts, it was meant to (it was meant to)
Your secret's out and the best part is it isn't even a good one
And it's mind over you don't, don't matter
[Verse 3]
I used to obsess over living
Now I only obsess over you
Tell me you'd like boys like me better
In the dark lying on top of you
This has been said so many times that I'm not sure if it matters [x4]
[Chorus]
I know this hurts, it was meant to (it was meant to)
Your secret's out and the best part is it isn't even a good one
And it's mind over you don't, don't matter
[Verse 4]
From day one I talked about getting out
But not forgetting about
How my worst fears are letting out
He said why put a new address
On the same old loneliness
When breathing just passes the time
Until we all just get old and die
Now talking's just a waste of breath
And living's just a waste of death
And why put a new address
On the same old loneliness
And this is you and me
And me and you
Until we've got nothing left
This has been said so many times that I'm not sure if it matters
But we never stood a chance
And I'm not sure if it matters
If you are the shores, I am the waves begging for big moons
I'm mailing letters to addresses in a ghost town
Your secret's out
[Chorus]
I know this hurts, it was meant to (it was meant to)
Your secret's out and the best part is it isn't even a good one
And it's mind over you don't, don't matter
[Verse 2]
This has been said so many times that I'm not sure if it matters
But it must be said again that all us boys are just screaming
Into microphones for attention
Because we're just so bored
We never knew that you would pick it apart, oh
I'm falling apart to songs about hips and hearts
Your secret's out
[Chorus]
I know this hurts, it was meant to (it was meant to)
Your secret's out and the best part is it isn't even a good one
And it's mind over you don't, don't matter
[Verse 3]
I used to obsess over living
Now I only obsess over you
Tell me you'd like boys like me better
In the dark lying on top of you
This has been said so many times that I'm not sure if it matters [x4]
[Chorus]
I know this hurts, it was meant to (it was meant to)
Your secret's out and the best part is it isn't even a good one
And it's mind over you don't, don't matter
[Verse 4]
From day one I talked about getting out
But not forgetting about
How my worst fears are letting out
He said why put a new address
On the same old loneliness
When breathing just passes the time
Until we all just get old and die
Now talking's just a waste of breath
And living's just a waste of death
And why put a new address
On the same old loneliness
And this is you and me
And me and you
Until we've got nothing left
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Verse 1]
To było powiedziane tyle razy, że nie jestem pewien czy ma znaczenie
Ale nigdy nie mieliśmy szansy
I nie jestem pewien czy to ma znaczenie
Jeśli jesteś brzegiem, ja jestem falami błagającymi o wielkie księżyce
Wysyłam listy na adresy w mieście duchów
Twój sekret wyszedł na jaw
[Chorus]
Wiem że to boli, tak miało być (tak miało być)
Twój sekret wyszedł na jaw, a najlepsza część to, że nawet nie jest dobry
I to umysł jest ponad tym, że nie, nie masz znaczenia*
[Verse 2]
To było powiedziane tyle razy, że nie jestem pewien czy ma znaczenie
Ale musi być powiedziane jeszcze raz, że chłopcy krzyczą
Do mikrofonów dla zwrócenia uwagi
Bo po prostu nam się nudzi
Nie wiedzieliśmy, że to skrytykujesz
Rozpadam się na piosenki o biodrach i sercach
Twój sekret wyszedł na jaw
[Chorus]
Wiem że to boli, tak miało być (tak miało być)
Twój sekret wyszedł na jaw, a najlepsza część to, że nawet nie jest dobry
I to umysł jest ponad tym, że nie, nie masz znaczenia*
[Verse 3]
Zwykłem mieć obsesje na punkcie życia
Teraz mam obsesję tylko na twoim punkcie
Powiedz że wolałabyś chłopców takich jak ja
W ciemnościach leżących na tobie
To było powiedziane już tyle razy że nie jestem pewien czy ma znaczenie [x4]
[Chorus]
Wiem że to boli, tak miało być (tak miało być)
Twój sekret wyszedł na jaw, a najlepsza część to, że nawet nie jest dobry
I to umysł jest ponad tym, że nie, nie masz znaczenia*
[Verse 4]
Od dnia w którym mówiłem o wychodzeniu
Ale nie o zapominaniu
Jak wychodzą moje najgorsze obawy
Powiedział, dlaczego nadajesz nowy adres
Na tej samej starej samotności
Gdy oddychanie tylko zabija czas
Dopóki wszyscy się nie zestarzejemy i umrzemy
Teraz mówienie to tylko marnowaniem oddechu
I życie jest tylko marnowaniem śmierci
I czemu nadajesz nowy adres
Na tej samej starej samotności
I to jesteś ty i ja
I ja i ty
Dopóki nie mamy nic do stracenia
*mind over matter-jeżeli skupisz się na czymś to stanie się możliwe. W zwrotce, on skupia się na zapomnieniu jej i to jest proste, bo ona nic nie znaczy.
To było powiedziane tyle razy, że nie jestem pewien czy ma znaczenie
Ale nigdy nie mieliśmy szansy
I nie jestem pewien czy to ma znaczenie
Jeśli jesteś brzegiem, ja jestem falami błagającymi o wielkie księżyce
Wysyłam listy na adresy w mieście duchów
Twój sekret wyszedł na jaw
[Chorus]
Wiem że to boli, tak miało być (tak miało być)
Twój sekret wyszedł na jaw, a najlepsza część to, że nawet nie jest dobry
I to umysł jest ponad tym, że nie, nie masz znaczenia*
[Verse 2]
To było powiedziane tyle razy, że nie jestem pewien czy ma znaczenie
Ale musi być powiedziane jeszcze raz, że chłopcy krzyczą
Do mikrofonów dla zwrócenia uwagi
Bo po prostu nam się nudzi
Nie wiedzieliśmy, że to skrytykujesz
Rozpadam się na piosenki o biodrach i sercach
Twój sekret wyszedł na jaw
[Chorus]
Wiem że to boli, tak miało być (tak miało być)
Twój sekret wyszedł na jaw, a najlepsza część to, że nawet nie jest dobry
I to umysł jest ponad tym, że nie, nie masz znaczenia*
[Verse 3]
Zwykłem mieć obsesje na punkcie życia
Teraz mam obsesję tylko na twoim punkcie
Powiedz że wolałabyś chłopców takich jak ja
W ciemnościach leżących na tobie
To było powiedziane już tyle razy że nie jestem pewien czy ma znaczenie [x4]
[Chorus]
Wiem że to boli, tak miało być (tak miało być)
Twój sekret wyszedł na jaw, a najlepsza część to, że nawet nie jest dobry
I to umysł jest ponad tym, że nie, nie masz znaczenia*
[Verse 4]
Od dnia w którym mówiłem o wychodzeniu
Ale nie o zapominaniu
Jak wychodzą moje najgorsze obawy
Powiedział, dlaczego nadajesz nowy adres
Na tej samej starej samotności
Gdy oddychanie tylko zabija czas
Dopóki wszyscy się nie zestarzejemy i umrzemy
Teraz mówienie to tylko marnowaniem oddechu
I życie jest tylko marnowaniem śmierci
I czemu nadajesz nowy adres
Na tej samej starej samotności
I to jesteś ty i ja
I ja i ty
Dopóki nie mamy nic do stracenia
*mind over matter-jeżeli skupisz się na czymś to stanie się możliwe. W zwrotce, on skupia się na zapomnieniu jej i to jest proste, bo ona nic nie znaczy.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Fall Out Boy |
| Płyty: |
From Under the Cork Tree |
| Ciekawostki: |
Pełny tytuł: "Get Busy Living or Get Busy Dying (Do Your Part to Save the Scene and Stop Going to Shows)" |
Komentarze (1):