Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fall Out Boy
Fall Out Boy - Bang The Doldrums
Bang The Doldrums
Tekst dodał(a): misiek676
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mAjTyNkA
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lenkamii
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wrote a goodbye note in lipstick on your arm
When you passed out
I couldn't bring myself to call
Except to call it quits
Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
And not the other way around
Racing through the city
Windows down
In the back of yellow checkered cars
You're wrong
Are we all wrong
You're wrong
Are we all wrong
This city says...
Come hell or high water
Well I'm feeling hot and wet
I can't commit to a thing
Be it heart or hospital
Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
And not the other way around
Racing through the city
Windows down
In the back of yellow checkered cars
You're wrong
Are we all wrong
You're wrong
Are we all wrong
Pete:
The tombstones were waiting
They were half-engraved
They knew it was over
Just didn't know the date
Patrick:
And I cast a spell over the west to make you think of me
The same way I think of you
This is a love song in my own way
Happily ever after below the waist
Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
Racing through the city
Windows down
In the back of yellow checkered cars
You're wrong
Are we all wrong
You're wrong
Are we all wrong
Best friends (You're wrong)
Ex-friends till the end
Better off as lovers (You're wrong)
And not the other way around
Ex-friends till the end (You're wrong)
Better off as lovers (You're wrong)
When you passed out
I couldn't bring myself to call
Except to call it quits
Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
And not the other way around
Racing through the city
Windows down
In the back of yellow checkered cars
You're wrong
Are we all wrong
You're wrong
Are we all wrong
This city says...
Come hell or high water
Well I'm feeling hot and wet
I can't commit to a thing
Be it heart or hospital
Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
And not the other way around
Racing through the city
Windows down
In the back of yellow checkered cars
You're wrong
Are we all wrong
You're wrong
Are we all wrong
Pete:
The tombstones were waiting
They were half-engraved
They knew it was over
Just didn't know the date
Patrick:
And I cast a spell over the west to make you think of me
The same way I think of you
This is a love song in my own way
Happily ever after below the waist
Best friends
Ex-friends till the end
Better off as lovers
Racing through the city
Windows down
In the back of yellow checkered cars
You're wrong
Are we all wrong
You're wrong
Are we all wrong
Best friends (You're wrong)
Ex-friends till the end
Better off as lovers (You're wrong)
And not the other way around
Ex-friends till the end (You're wrong)
Better off as lovers (You're wrong)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNapisałem pożegnalną notatkę szminką na Twoim ramieniu
Kiedy odchodziłeś
Nie mogłem się zebrać żeby zadzwonić
Z wyjątkiem rezygnacji
Najlepsi przyjaciele
Ex-przyjaciele do końca
Lepsi jako kochankowie
I nie na odwrót
Jadąc przez miasto
Z opuszczonymi szybami
Na tyłach żółtych samochodów w kratę
Mylisz się
Czy wszyscy się mylimy?
Mylisz się
Czy wszyscy się mylimy?
To miasto mówi...
Nie ważne co się stanie*
Cóż, jest mi gorąco i czuję się mokry
Nie mogę się zobowiązać do żadnej rzeczy
Niech to będzie serce lub szpital
Najlepsi przyjaciele
Ex-przyjaciele do końca
Lepsi jako kochankowie
I nie na odwrót
Jadąc przez miasto
Z opuszczonymi szybami
Na tyłach żółtych samochodów w kratę
Mylisz się
Czy wszyscy się mylimy?
Mylisz się
Czy wszyscy się mylimy?
Pete:
Nagrobki już czekały
Oni byli już w połowie pochowani
Wiedzieli że to już koniec
Nie znali tylko daty
Patrick:
I rzucam zaklęcie na zachód byś myślał o mnie
Tak samo jak ja myślę o Tobie
To jest piosenka o miłości po mojemu
Odtąd szczęśliwi poniżej talii
Najlepsi przyjaciele
Ex-przyjaciele do końca
Lepsi jako kochankowie
Jadąc przez miasto
Z opuszczonymi szybami
Na tyłach żółtych samochodów w kratę
Mylisz się
Czy wszyscy się mylimy?
Mylisz się
Czy wszyscy się mylimy?
Najlepsi przyjaciele (Mylisz się)
Ex-przyjaciele do końca
Lepsi jako kochankowie (Mylisz się)
I nie na odwrót
Ex-przyjaciele do końca (Mylisz się)
Lepsi jako kochankowie (Mylisz się)
*''come hell or high water'' znaczy tyle co ''no matter what happens'' czy ''whatever may come''
Kiedy odchodziłeś
Nie mogłem się zebrać żeby zadzwonić
Z wyjątkiem rezygnacji
Najlepsi przyjaciele
Ex-przyjaciele do końca
Lepsi jako kochankowie
I nie na odwrót
Jadąc przez miasto
Z opuszczonymi szybami
Na tyłach żółtych samochodów w kratę
Mylisz się
Czy wszyscy się mylimy?
Mylisz się
Czy wszyscy się mylimy?
To miasto mówi...
Nie ważne co się stanie*
Cóż, jest mi gorąco i czuję się mokry
Nie mogę się zobowiązać do żadnej rzeczy
Niech to będzie serce lub szpital
Najlepsi przyjaciele
Ex-przyjaciele do końca
Lepsi jako kochankowie
I nie na odwrót
Jadąc przez miasto
Z opuszczonymi szybami
Na tyłach żółtych samochodów w kratę
Mylisz się
Czy wszyscy się mylimy?
Mylisz się
Czy wszyscy się mylimy?
Pete:
Nagrobki już czekały
Oni byli już w połowie pochowani
Wiedzieli że to już koniec
Nie znali tylko daty
Patrick:
I rzucam zaklęcie na zachód byś myślał o mnie
Tak samo jak ja myślę o Tobie
To jest piosenka o miłości po mojemu
Odtąd szczęśliwi poniżej talii
Najlepsi przyjaciele
Ex-przyjaciele do końca
Lepsi jako kochankowie
Jadąc przez miasto
Z opuszczonymi szybami
Na tyłach żółtych samochodów w kratę
Mylisz się
Czy wszyscy się mylimy?
Mylisz się
Czy wszyscy się mylimy?
Najlepsi przyjaciele (Mylisz się)
Ex-przyjaciele do końca
Lepsi jako kochankowie (Mylisz się)
I nie na odwrót
Ex-przyjaciele do końca (Mylisz się)
Lepsi jako kochankowie (Mylisz się)
*''come hell or high water'' znaczy tyle co ''no matter what happens'' czy ''whatever may come''
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Pete Wentz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fall Out Boy |
| Ciekawostki: |
Początkowo piosenka miała mieć tytuł ''Summer Of Like'' Summer Of Like stało się terminem używanym przez fanów do opisania Warped Tour 2005, a konkretnie relacji Wentz'a oraz Mikey'a Way'a (z My Chemical Romance) Podczas trasy stali się sobie bardzo bliscy. Wspólne zdjęcia oraz blog którego pisał Pete spowodowały, że fani zaczęli podejrzewać, że są oni w związku. [Pete and Mikey] were basically BFFs for a summer, and then nothing. That's where the term Summer of Like comes from, by the way. [...] It has a connotation of "it all ends once autumn comes." |
Komentarze (1):