Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fall Out Boy
Fall Out Boy - 20 Dollar Nose Bleed
20 Dollar Nose Bleed
Tekst dodał(a): Charlotte
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blond_emo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jukaa41
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Have you ever wanted to disappear
And join a monastery?
Go out and preach on Manic Street
Who will I be when I wake up next to a stranger
On a passenger plane?
Oh permanent jet lag, please take me back
Please take me back, please take me back
I'm a stray dog sick, please let me in
Please let me in, the mat keeps tripping
Singing vows before we exchange smoke rings
Give me a pen, call me Mr. Benzedrine
But don't let the doctor in, I wanna blow off steam
And call me Mr. Benzedrine
And don't let the doctor, don't let the doctor in
It feels like 14 carats but no clarity
When I look at the man who would be king
The man who would be king goes to the
Desert the same war his dad rehearsed
Came back with flags on coffins and said
We won, oh, we won
Permanent jet lag, please take me back
Please take me back, please take me back, ooh
I'm a stray dog sick, please let me in
Please let me in, the mat keeps tripping
Singing vows before we exchange smoke rings
Give me a pen, call me Mr. Benzedrine
But don't let the doctor in, I wanna blow off steam
And call me Mr. Benzedrine
And don't let the doctor, don't let the doctor in
B-B-B-B-Benzedrine, my, my, my Benzedrine
B-B-B-B-Benzedrine now
B-B-B-B-Benzedrine, my, my, my Benzedrine
B-B-B-B-Benzedrine now
Only one book really matters the rest of the proof
Is on the television, on the
Call me Mr. Benzedrine
But don't let the doctor in, I wanna blow off steam
And call me Mr. Benzedrine
But don't let the doctor, don't let the doctor in
Have you ever wanted to disappear?
It's not me, it's you
Actually, it's the taxidermy of you and me
Untie the balloons from around my neck
And ground me
I'm just a racehorse on the track
Send me back to the glue factory
Always thought I'd float away
And never come back
But I've got enough miles on my car
To fly the boys home on my own
But you know me, I like being all alone
And keeping you all alone
And the charts are boring
Your kids are snoring and the eagles in a sling
You say you're not listening
And I said I'm wishing, I said, I said
And join a monastery?
Go out and preach on Manic Street
Who will I be when I wake up next to a stranger
On a passenger plane?
Oh permanent jet lag, please take me back
Please take me back, please take me back
I'm a stray dog sick, please let me in
Please let me in, the mat keeps tripping
Singing vows before we exchange smoke rings
Give me a pen, call me Mr. Benzedrine
But don't let the doctor in, I wanna blow off steam
And call me Mr. Benzedrine
And don't let the doctor, don't let the doctor in
It feels like 14 carats but no clarity
When I look at the man who would be king
The man who would be king goes to the
Desert the same war his dad rehearsed
Came back with flags on coffins and said
We won, oh, we won
Permanent jet lag, please take me back
Please take me back, please take me back, ooh
I'm a stray dog sick, please let me in
Please let me in, the mat keeps tripping
Singing vows before we exchange smoke rings
Give me a pen, call me Mr. Benzedrine
But don't let the doctor in, I wanna blow off steam
And call me Mr. Benzedrine
And don't let the doctor, don't let the doctor in
B-B-B-B-Benzedrine, my, my, my Benzedrine
B-B-B-B-Benzedrine now
B-B-B-B-Benzedrine, my, my, my Benzedrine
B-B-B-B-Benzedrine now
Only one book really matters the rest of the proof
Is on the television, on the
Call me Mr. Benzedrine
But don't let the doctor in, I wanna blow off steam
And call me Mr. Benzedrine
But don't let the doctor, don't let the doctor in
Have you ever wanted to disappear?
It's not me, it's you
Actually, it's the taxidermy of you and me
Untie the balloons from around my neck
And ground me
I'm just a racehorse on the track
Send me back to the glue factory
Always thought I'd float away
And never come back
But I've got enough miles on my car
To fly the boys home on my own
But you know me, I like being all alone
And keeping you all alone
And the charts are boring
Your kids are snoring and the eagles in a sling
You say you're not listening
And I said I'm wishing, I said, I said
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Krwotok z nosa za dwadzieścia dolarów"
Czy kiedykolwiek chciałeś zniknąć?
I dołączyć do klasztoru
Wyjść i wygłosić kazanie na Ulicy Szaleństwa?
Kim będę kiedy obudzę się obok obcego człowieka
Na samolocie pasażerskim? (Samolocie pasażerskim)
Stałe zmęczenie podróżą
Proszę weź mnie z powrotem (Proszę weź mnie z powrotem)
Proszę weź mnie z powrotem
Jestem zabłąkanym, chorym psem
Proszę wpuść mnie (Proszę wpuść mnie)
Szalony klucz denerwuje się bez powodu
Wyśpiewując śluby przed wymianą kółek dymu
Daj mi długopis
Nazywaj mnie
Panie Amfetamino*
Ale nie wpuszczaj doktora
Chcę się wyżyć
Nazywaj mnie
Panie Amfetamino
Ale nie wpuszczaj doktora
Nie wpuszczaj doktora
To jest jak czternaście karatów (diament), ale nie przejrzyste
Kiedy patrzę na człowieka, który będzie królem
(Człowieka, który będzie królem)
Jedzie na pustynię, Ta sama wojna którą jego tata przećwiczył
Wrócił z flagami na trumnach i powiedział
" Wygraliśmy, och wygraliśmy"
Stałe zmęczenie podróżą
Proszę weź mnie z powrotem (Proszę weź mnie z powrotem)
Proszę weź mnie z powrotem
Jestem zabłąkanym, chorym psem
Proszę wpuść mnie (Proszę wpuść mnie)
Szalony klucz denerwuje się bez powodu
Wyśpiewując śluby przed wymianą kółek dymu
Daj mi długopis
Nazywaj mnie
Panie Amfetamino
Ale nie wpuszczaj doktora
Chcę się wyżyć
Nazywaj mnie
Panie Amfetamino
Ale nie wpuszczaj doktora
Nie wpuszczaj doktora
B-B-B-B-amfetamina moja, moja, moja amfetamina
B-B-B-B-amfetamina teraz
B-B-B-B-amfetamina moja, moja, moja amfetamina
B-B-B-B-amfetamina teraz
Tylko jedna książka naprawdę ma znaczenie
Reszta dowodów jest w telewizji
Nazywaj mnie
Panie Amfetamino
Ale nie wpuszczaj doktora
Chcę się wyżyć
Panie Amfetamino
Ale nie wpuszczaj doktora
Nie wpuszczaj doktora
Czy kiedykolwiek chciałeś zniknąć?
[Outro]
To nie ja, to ty
Właściwie, to taksydermia* mnie i ciebie
Odwiąż balony od mojej szyi i przygwóźdź mnie
Jestem koniem wyścigowym na torze
Wyślij mnie z powrotem do fabryki kleju
Zawsze myślałem że odlecę
I nigdy nie wrócę
Ale mam zbyt dużo mili na mojej karcie
By wrócić do domu chłopca sam
Ale znasz mnie: Lubię być sam
I trzymać cię samotnego
A lista przebojów jest nudna
A dzieci chrapią
A moje ego jest w temblaku
Mówisz że nie słuchasz, a ja powiedziałem że marzę
A ja powiedziałem... Powiedziałem
*Benzedrine- rodzaj amfetaminy, wywołujący krwotok z nosa
* wypychanie zwierząt
Czy kiedykolwiek chciałeś zniknąć?
I dołączyć do klasztoru
Wyjść i wygłosić kazanie na Ulicy Szaleństwa?
Kim będę kiedy obudzę się obok obcego człowieka
Na samolocie pasażerskim? (Samolocie pasażerskim)
Stałe zmęczenie podróżą
Proszę weź mnie z powrotem (Proszę weź mnie z powrotem)
Proszę weź mnie z powrotem
Jestem zabłąkanym, chorym psem
Proszę wpuść mnie (Proszę wpuść mnie)
Szalony klucz denerwuje się bez powodu
Wyśpiewując śluby przed wymianą kółek dymu
Daj mi długopis
Nazywaj mnie
Panie Amfetamino*
Ale nie wpuszczaj doktora
Chcę się wyżyć
Nazywaj mnie
Panie Amfetamino
Ale nie wpuszczaj doktora
Nie wpuszczaj doktora
To jest jak czternaście karatów (diament), ale nie przejrzyste
Kiedy patrzę na człowieka, który będzie królem
(Człowieka, który będzie królem)
Jedzie na pustynię, Ta sama wojna którą jego tata przećwiczył
Wrócił z flagami na trumnach i powiedział
" Wygraliśmy, och wygraliśmy"
Stałe zmęczenie podróżą
Proszę weź mnie z powrotem (Proszę weź mnie z powrotem)
Proszę weź mnie z powrotem
Jestem zabłąkanym, chorym psem
Proszę wpuść mnie (Proszę wpuść mnie)
Szalony klucz denerwuje się bez powodu
Wyśpiewując śluby przed wymianą kółek dymu
Daj mi długopis
Nazywaj mnie
Panie Amfetamino
Ale nie wpuszczaj doktora
Chcę się wyżyć
Nazywaj mnie
Panie Amfetamino
Ale nie wpuszczaj doktora
Nie wpuszczaj doktora
B-B-B-B-amfetamina moja, moja, moja amfetamina
B-B-B-B-amfetamina teraz
B-B-B-B-amfetamina moja, moja, moja amfetamina
B-B-B-B-amfetamina teraz
Tylko jedna książka naprawdę ma znaczenie
Reszta dowodów jest w telewizji
Nazywaj mnie
Panie Amfetamino
Ale nie wpuszczaj doktora
Chcę się wyżyć
Panie Amfetamino
Ale nie wpuszczaj doktora
Nie wpuszczaj doktora
Czy kiedykolwiek chciałeś zniknąć?
[Outro]
To nie ja, to ty
Właściwie, to taksydermia* mnie i ciebie
Odwiąż balony od mojej szyi i przygwóźdź mnie
Jestem koniem wyścigowym na torze
Wyślij mnie z powrotem do fabryki kleju
Zawsze myślałem że odlecę
I nigdy nie wrócę
Ale mam zbyt dużo mili na mojej karcie
By wrócić do domu chłopca sam
Ale znasz mnie: Lubię być sam
I trzymać cię samotnego
A lista przebojów jest nudna
A dzieci chrapią
A moje ego jest w temblaku
Mówisz że nie słuchasz, a ja powiedziałem że marzę
A ja powiedziałem... Powiedziałem
*Benzedrine- rodzaj amfetaminy, wywołujący krwotok z nosa
* wypychanie zwierząt
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Pete Wentz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Patrick Stump |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fall Out Boy |
| Płyty: |
Folie à Deux |
| Ciekawostki: |
W tej piosence swojego głosu użyczył Brendon Urie, wokalista zespołu Panic!at the Disco, a w outro Pete Wentz, basista i autor tekstów zespołu Fall Out Boy. |
Komentarze (3):