2 096 379 tekstów, 19 026 poszukiwanych i 395 oczekujących

Falco - Jeanny (Part 4)

Tekst dodał(a): zardvil Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czupinka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sie haben sie gefunden
sie lag einfach so da
als schliefe sie nur
und würde jeden Moment die Augen öffnen,
wie ein Engel mit gebrochenen Flügeln
der nicht mehr fliegen kann

>nicht mehr fliegen?
>wir fliegen doch
>auf einer weißen Wolke aus Schnee

Wollen sie sich zu dieser Tat äußern Angeklagter?

>ich will ihnen ein Geheimnis verraten, Frau Staatsanwalt
>ich bin krank und nicht normal, sie ließ mir einfach keine Wahl
>erst kam sie mit, dann wollt sie gehn, da ist es einfach so geschehen
>ihr Mund war rot, jetzt ist sie mein

Und wer fragt nach Jeanny
Und wer spricht von Jeanny
Wieviel Träume bleiben ungeträumt, und
Wieviel Tränen bleiben ungeweint

>Herr Professor, hier spricht die Mutter von Jeanny
>Der Staatsanwalt hat mir gesagt ich soll sie fragen
>was geschieht mit dem Kerl der unser Kind auf dem gewissen hat
>was ist das nur für ein Mensch

>Bei F. handelt es sich um einen typischen Triebtäter
>Wir haben uns eingehend mit ihm beschäftigt
>und sind zu der Überzeugung gekommen,
>dass er zum Zeitpunkt der Tat unzurechnungsfähig
>und somit Schuldunfähig ist gewesen ist
>Wir fragen uns, ob das Opfer ihn nicht sogar zu dieser Tat provoziert hat

Und wer fragt nach Jeanny
Und wer spricht von Jeanny
Wieviel Träume bleiben ungeträumt, und
Wieviel Tränen bleiben ungeweint

Und wer fragt nach Jeanny
Und wer spricht von Jeanny
Soviel Träume bleiben ungeträumt
Sie kommt nie zurück

>Und hier noch eine aktuelle Meldung:
>Im Fall des in die Nervenklinik eingelieferten Triebtäters F.
>hat sich in der vergangenen Nacht eine dramatische Wende ergeben
>Trotz starker polizeilicher Überwachung ist es der Mutter des Opfers gelungen
>in einem unbeobachteten Moment zu dem Täter vorzudringen
>und ihm mit einem Messer erhebliche Verletzungen zuzufügen
>F. ist inzwischen außer Lebensgefahr
>Unbestätigten Berichten zufolge soll er voraussichtlich noch in dieser Woche
>auf freien Fuß gesetzt werden
>Da nach Meinung der Ärzte auf Grund seiner Verletzungen
>die Gefahr einer Wiederholungstat ausgeschlossen werden kann

Und wer fragt nach Jeanny
Und wer spricht von Jeanny
Wieviel Träume bleiben ungeträumt, und
Wieviel Tränen bleiben ungeweint

Und wer fragt nach Jeanny
Und wer spricht von Jeanny
Soviel Träume bleiben ungeträumt
Sie kommt nie zurück

Und wer fragt nach Jeanny
Und wer spricht von Jeanny
Wieviel Träume bleiben ungeträumt, und
Wieviel Tränen bleiben ungeweint
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Znależli ją
leżała tak po prostu
jakby tylko spała
jakby miała w jednym momencie otworzyć oczy
jak Anioł z połamanymi skrzydłami
który nie może już latać

>nie latać?
>latamy przecież
>na białej chmurze ze śniegu

Czy oskarżony chce się wypowiedzieć na temat swojego uczynku?

>Chciałbym Pani zdradzić tajemnicę, Pani Prokurator
>jestem chory i nienormalny, ona nie dawała mi innego wyboru
>najpierw poszła ze mną, potem chciała odejść, i wtedy to się tak jakoś stało.
>Jej buzia była czerwona, teraz jest moja

I kto pyta o Jeanny
I kto mówi o Jeanny
Ile snów zostało niewyśnionych, i
ile snów zostało nieopłakanych

>Panie Profesorze, tutaj mama Jeanny
>Prokurator kazał mi się zapytać
>co stało się z tym facetem, który ma nasze dziecko na sumieniu
>co to jest za człowiek

>F. jest typowym maniakiem seksualnym
>zajeliśmy się nim szczególowo
>i doszliśmy do wniosku
>że w czasie uczynku był niepoczytalny
>i przez to bez winy.
>Zastanawiamy się czy ofiara przypadkiem sama nie sprowokowała sprawcę do tego uczynku.

I kto pyta o Jeanny
I kto mówi o Jeanny
Ile snów zostało niewyśnionych, i
ile snów zostało nieopłakanych

I kto pyta o Jeanny
I kto mówi o Jeanny
Ile snów zostało niewyśnionych
Ona nie wróci już nigdy

>Najświeższe informacje:
>W sprawie maniaka seksualnego F., który miał być umieszczony w zakładzie zamkniętym dla obłąkanych
>stało się w zeszłej nocy dramatyczny zwrot jego poczyniań.
>Mimo silnej ochrony policyjnej udało się matce jego ofiary
>niepostrzeżenie zaatakować sprawcę
>nożem i zadać mu poważne obrażenia.
>F. jest teraz w stanie nie zagrażającym jego życiu.
>Z nieoficjalnych żródeł wynika, że mają go jeszcze w tym tygodniu
>puścić wolno.
>Według opinii lekarzy z powodu wynikłych obrażeń
>nie ma ryzyka na(Zostało wykluczone)powtórzenie zbrodni.

I kto pyta o Jeanny
I kto mówi o Jeanny
Ile snów zostało niewyśnionych, i
ile snów zostało nieopłakanych

I kto pyta o Jeanny
I kto mówi o Jeanny
Ile snów zostało niewyśnionych
Ona nie wróci już nigdy

I kto pyta o Jeanny
I kto mówi o Jeanny
Ile snów zostało niewyśnionych, i
ile snów zostało nieopłakanych


 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

DameKamee 16 lipca 2010 22:27
(0)
Slownikowe tlumaczenie i duzo bledow: tränen to lzy a nie sny, mund, to usta w tym przypadku, nie buzia.Proponuje posiedziec i poprawic tlumaczenie

tekstowo.pl
2 096 379 tekstów, 19 026 poszukiwanych i 395 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności