Teksty piosenek > F > Faktion > Dead to me
2 422 801 tekstów, 31 283 poszukiwanych i 294 oczekujących

Faktion - Dead to me

Dead to me

Dead to me

Tekst dodał(a): Smilly Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZumunMay Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Smilly Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

so much for the pretty life
i guess we landed on the darker side
i thought "i do" meant "till i die"
but i guess i was mistaken

ya had me thinkin you were heaven-sent
but you were gone once the money was spent
you're a nightmare that just won't end
and i'm not even sleepin

but i won't hurt anymore

there's no more tears for me to cry
no more lovin' you tonight
i won't regret you, i'll just forget you
you're dead to me
there's no more pieces of my heart
i've been broken down so far
you took it all selfishly
you're dead to me

so much for a second chance
i gave you one too many of them
ya can't sweet-talk a heartless man
you stole it then you broke it

now you're beggin down on your knees
ain't that where you like to be?
but you can stay there until they bleed
cuz i'm not givin in

there's no more tears for me to cry
no more lovin' you tonight
i won't regret you, i'll just forget you
you're dead to me
there's no more pieces of my heart
i've been broken down so far
you took it all selfishly
you're dead to me

i'd give you a chance to speak your mind
but i know it'd be a lie
you're not even worth the time it takes to say goodbye

there's no more tears for me to cry
no more lovin' you tonight
i won't regret you, i'll just forget you
you're dead to me
there's no more pieces of my heart
i've been broken down so far
you took it all away from me
you took it all selfishly
you're dead to me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I tyle, jeśli chodzi o piękne życie
Wydaje mi się, że wylądowaliśmy po ciemniejszej stronie
Myślałem, że ,,tak, będę" oznacza ,,aż do śmierci"
Lecz wygląda na to, że się myliłem

Sprawiłaś, że myślałem że zostałaś zesłana z niebios
Lecz nie było cię, gdy pieniądze zostały wydane
Jesteś koszmarem, który nie chce się skończyć
A ja nawet nie śpię

Lecz nie zranię nigdy więcej

Nie mam już łez, którymi mógłbym płakać
I żadnej miłości do ciebie w tę noc
Nie będę żałował, po prostu o tobie zapomnę
Jesteś dla mnie martwa
Nie ma już fragmentów mego serca
Byłem tak załamany
Że zabrałaś je wszystkie samolubnie
Jesteś dla mnie martwa

I tyle, jeśli chodzi o drugą szansę
Dałem ci o jedną za wiele
Nie możesz przypochlebiać się człowiekowi bez serca
Ukradłaś je, a później je złamałaś

Teraz błagasz na swoich kolanach
Czyż nie jest to tam, gdzie lubisz być?
Lecz możesz tam zostać, dopóki zaczną krwawić
Ponieważ i tak mnie tym nie poruszysz

Nie mam już łez, którymi mógłbym płakać
I żadnej miłości do ciebie w tę noc
Nie będę żałował, po prostu o tobie zapomnę
Jesteś dla mnie martwa
Nie ma już fragmentów mego serca
Byłem tak załamany
Że zabrałaś je wszystkie samolubnie
Jesteś dla mnie martwa

Dałbym ci szansę wymówienia swych myśli
Lecz wiem, że byłoby to kłamstwo
Nie jesteś nawet warta czasu, który zabiera pożegnanie

Nie mam już łez, którymi mógłbym płakać
I żadnej miłości do ciebie w tę noc
Nie będę żałował, po prostu u tobie zapomnę
Jesteś dla mnie martwa
Nie ma już fragmentów mego serca
Byłem tak załamany
gdy zabrałaś mi je wszystkie
zabrałaś je wszystkie samolubnie
Jesteś dla mnie martwa

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 422 801 tekstów, 31 283 poszukiwanych i 294 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności