1 714 039 tekstów, 18 084 poszukiwanych i 479 oczekujących
Faith No More - Separation Anxiety
Tekst dodał(a): saturn74 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): graisy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): metju Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Separate the anxiety hey
Separate the anxiety hey hey hey
Separate the anxiety hey
You know its mine

Hey, love, come back
Like it was before
Hearts creaking
The hinges on the door
Thoughts creeping

Separating anxiety hey
Separating anxiety hey
Separate the anxiety hey
You know it's mine

It's like when your mind
Has a mind of it's own
Please take mine
Don't leave me alone
Capture me

Separation Anxiety, hey
You know it's mine

I can't let you go
Cos you're a part of me
Not apart from me

Yes, a better sign from me
Well its good enough for me
How can I separate from this anxiety?

Come home and make our truce
Violence is what we learned
Listen in reverence
Why can't you look past this
You only make us truce
Violence is what we learned
How can I separate from this anxiety?

Separation anxiety

Closing my eyes
Separation anxiety

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Lęk separacyjny*
Lęk separacyjny
Lęk separacyjny
Lęk separacyjny
Lęk separacyjny
Lęk separacyjny
Wiesz, że należy do mnie

Moja miłość kiedyś wróciła
Było jak dawniej
Dom skrzypiał
Zawiasy w drzwiach
Skradające się myśli

Lęk separacyjny
Lęk separacyjny
Lęk separacyjny
Lęk separacyjny
Wiesz, że należy do mnie

To tak, jakby Twój umysł
Sam posiadał rozum
Proszę, zabierz mój
Nie zostawiaj mnie samego
Pojmij mnie

Lęk separacyjny
Lęk separacyjny
Lęk separacyjny
Wiesz, że należy do mnie

Nie mogę pozwolić Ci odejść
Bo jesteś częścią mnie
Nie możesz być z dala ode mnie



Tyle mi wystarczy
Nie mogę się odseparować od tego lęku

Wróć do domu, zawrzyjmy rozejm
Nauczyliśmy się przemocy
Słuchać się w adoracji
Dlaczego to nie może zdać egzaminu
Jeśli tylko nas zmuszasz
To jedynym rozwiązaniem jest przemoc
Jak mogę się odseparować
Od tego lęku?

Zamykam swoje oczy

*Lęk separacyjny (Separatio Anxiety) - lęk przed możliwością utraty bliskiej osoby, przeważnie u dzieci

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Mike Patton

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Faith No More

Płyty:

Sol Invictus

Komentarze (2):

graisy 16 sierpnia 2015 22:07
(0)
@Racey: wpadłam zmienić na lęk separacyjny, a tu już poprawione - dzięki :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Racey 26 czerwca 2015 18:39
(0)
Separation Anexity - lęk separacyjny, a nie oddzielająć niepokój

tekstowo.pl
1 714 039 tekstów, 18 084 poszukiwanych i 479 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności