tekstowo.pl
1 544 308 tekstów w serwisie, 15 183 poszukiwanych i 989 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Faith Hill - Amazing grace
Odsłon: 95616
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Angel121
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lifeinmono
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): avatarm
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niezwykła Łasko, jak słodki jest dźwięk,
Który ocalił nieszczęśniczkę taką jak ja.
Kiedyś byłam zagubiona, lecz teraz się odnalazłam,
Byłam ślepa, lecz teraz widzę.

To łaska nauczyła moje serce lęku
I ona mój lęk złagodziła.
Jak droga ta łaska się wydawała,
W momencie, gdy pierwszy raz uwierzyłam.

Gdy będziemy tu już dziesięć tysięcy lat
Lśniący jasno jak słońce;
Będziemy mieli nie mniej dni na sławienie Boga
Niż wtedy, gdy dopiero zaczęliśmy.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Amazing Grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost but now I'm found,
Was blind but now I see.

T'was grace that taught my heart to fear
And grace my fear relieved
How precious did that grace appear,
The hour I first believed.

When we've been there ten thousand years
Bright shining as the sun;
We've no less days to sing God's praise
Than when we first begun.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Newton

Edytuj metrykę
Kompozytor:

nieznany

Rok powstania:

ok. 1772 (tekst)

Covery:

Demis Roussos, Judy Collins, Rod Stewart, Skeeter Davis, Elvis Presley, Aretha Franklin, Cliff Richard, Ike and Tina Turner, Johnny Cash, Joan Baez, Willie Nelson, Ray Price, Stanislaw Sojka, Meryl Streep, Nana Mouskouri, Bryan Ferry, Fats Domino, Diana Ross, LeAnn Rimes, Dolly Parton, Aaron Neville, David Hasselhoff, Il Divo, Susan Boyle, Ronnie Milsap, Kenny Rogers i wiele, wiele innych

Ciekawostki:

"Amazing Grace" należy do najpopularniejszych pieśni śpiewanych w Kościołach protestanckich. Tekst został pierwszy raz opublikowany w zbiorze Olney Hymns, wydanym w roku 1779. Oryginalnie nosił tytuł Faith's Review and Expectation, jednak znany stał się pod tytułem utworzonym z pierwszych słów tekstu. Jak wiele kościelnych hymnów, Amazing Grace śpiewany był do różnych melodii. Ta najsilniej z nim kojarzona, to New Britain, melodia nieznanego kompozytora z początku XIX wieku, powstała prawdopodobnie na podstawie szkockiej lub irlandzkiej piosenki ludowej. Amazing Grace z tą melodią pierwszy raz pojawia się w śpiewniku Southern Harmony z 1835 roku. W ostatnich latach w Stanach Zjednoczonych pieśń była często wykonywana podczas uroczystości żałobnych po zamachach terrorystycznych 11 września 2001 roku.

Komentarze (3):

danuta0606 21 marca 2018 14:22
(0) + -
Dla mnie wykonanie tego utworu w wykonaniu zespołu Il Divo jest cudowne. :)

irma100
Irma100 28 grudnia 2012 22:38
(+2) + -
Dzisiaj, jakimś wyjątkowym zbiegiem okoliczności udało mi się wysłuchać tego dwa razy, w dwóch wykonaniach - rano, w samochodzie (śpiewała Machalia Jackson) a potem wieczorem w sklepie, w wersji jakiejś mniej znanej wokalistki. Tak, czy siak - uwielbiam to.

secretivesinger
SecretiveSinger 07 grudnia 2010 23:59
(+2) + -
Przepiękne , brak słów... ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności