tekstowo.pl
1 614 308 tekstów w serwisie, 16 378 poszukiwanych i 594 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fairy Tail - I Wish
Odsłon: 3193
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): LaylaAsimoto
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Milajlaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): XsisiX
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy skaczcie w górę, wszyscy ręce do góry.
Wszyscy skaczcie w górę, wszyscy ręce do góry.

Kiedy pędzę do górnej części budynku i patrzę w dół,
Widzę kolorowy świat z parasolami kwitnącymi niczym kwiaty.
Nawet przygnębiający, deszczowy dzień -
Jeśli mogę znaleźć ziarno szczęścia -
Będę w stanie lubić bardziej niż wczoraj.

Ty zawsze dajesz mi słowa wielkiej wartości,
ale czy jestem w stanie zrobić to samo dla Ciebie?

Pragnę okazać Ci wdzięczność,
Ale czuję się trochę zażenowana.
Teraz chcę pokazać moje uczucia do Ciebie.
Dla Ciebie będę się uśmiechała,
więc proszę - zawsze trzymaj mnie za rękę.

Wszyscy skaczcie w górę, wszyscy ręce w górę, wszyscy pompujcie to.

W nocy, gdy nie mogłam spać,
Ile razy dzwoniłam na Twój telefon?
"Będzie dobrze." od Twojego głosu przeszedł zachęcający dreszcz po plecach.
Dreszcz odwagi, by ogarnąć moją słabość i iść naprzód.
Dałeś mi bezkształtny skarb.

Dlaczego zawsze jesteś przy mnie?
Gdy zapytam o to głośno - będziesz się śmiał?

Pragnę zawsze pozostać przy Twoim boku,
bo wtedy ja mogłabym pozostać wierna sobie.
Dla Ciebie chcę też być osobą, której uczucia są takie same jak Twoje.

Uśmiechasz się, kiedy ja się śmieję.
Ten uśmiech rozprzestrzenia się na innych wokół nas.

Pragnę okazać Ci wdzięczność,
Ale czuję się trochę zażenowana.
Teraz chcę pokazać moje uczucia do Ciebie.
Dla Ciebie będę się uśmiechała,
więc proszę - zawsze trzymaj mnie za rękę.

Pragnę zawsze pozostać przy Twoim boku,
bo wtedy ja mogłabym pozostać wierna sobie.
Dla Ciebie chcę też być osobą, której uczucia są takie same jak Twoje.

Wszyscy skaczcie w górę, wszyscy ręce do góry, wszyscy pompują to.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Everybody Jump Up Everybody Hands Up
Everybody Jump Up Everybody Hands Up


Biru no ue kakeagatte machi o mioroshite miru
hana no you ni kasa ga saku karafuru na sekai


yuuutsu na ame no hi mo shiawase no tane hitotsu
mitsukereba kinou yori suki ni nareru ne


Taisetsu na kotoba o itsu datte kureru kimi
Boku mo nanika o agerete'ru ka na?


I wish arigatou chotto tereru kedo
ima kimi ni kono kimochi tsutaetai yo
For you donna toki mo kitto egao agetai te o tsunaide ite ne


Everybody Jump Up Everybody Hands Up Everybody Pump Up


nemurenai yoru wa nando kimi to denwa shita ka na
daijoubu sono koe ni senaka osareta yo


yowai toko mo dakishimete aruite iku yuuki to ka
me ni mienai takaramono kimi ga kureta no


doushite konna boku no soba ni ite kureru no?
sonna koto kiitara warawarechau ka na


I wish soba ni ite kitto sore dake de
Boku wa boku no mama de irareru'n da
For You boku datte sou kimi ni totte sonna sonzai de itai


Boku ga warau tabi kimi ga warau kara sono egao kitto dareka ni tsutawatte'ku


I wish arigatou chotto tereru kedo
ima kimi ni kono kimochi tsutaetai yo
For you donna toki mo kitto egao agetai te o tsunaide ite ne


I wish soba ni ite kitto sore dake de
Boku wa boku no mama de irareru'n da
For You donna kimi mo zutto daisuki da yo yakusoku suru kara


Everybody Jump Up Everybody Hands Up Everybody Pump Up

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Milky Bunny

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

10 Opening "Fairy Tail", trwał od odcinka 112 do 124.

Komentarze (1):

Dantel 31 sierpnia 2016 14:08
(0) + -
Najlepszy opening fairy tail ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności