tekstowo.pl
1 613 940 tekstów w serwisie, 16 376 poszukiwanych i 875 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fairy Tail - Holy Shine
Odsłon: 1612
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): LaylaAsimoto
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Verbel
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): twistedsister09
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chcę powiedzieć Ci
że nasze serca są połączone.

Obejmuję moje nowe marzenie i nie pozwalam mu odejść,
głęboko w moim sercu, ukryte są blizny które Cię nie dosięgną.

Bez odwracania się, moje drżące stopy
podejmą swój pierwszy krok do jutra.

Chcę powiedzieć Ci
że jest dobrze, po prostu trzymaj mnie za rękę.
Zacznijmy jeszcze raz właśnie tutaj
i chodźmy do przyszłości której tak wiele razy pragnęliśmy.

Uczucia które dzielimy, nadal czuję je przy mnie,
wylewające się z mojego serca były łzami których nie zauważyłam.

Mały fragment, który znalazłam okazał się być wielką nadzieją,
Pokażę Ci, że dzielimy wspólną przyszłość.

Chcę powiedzieć Ci
że nawet jeśli będziemy daleko osobno, nie zapomnę naszej więzi.
Stanęliśmy przed światłem
i zaczęliśmy podążać do naszej wolności.

Szukaliśmy powodu dla którego tutaj jesteśmy
i znaleźliśmy siebie.
Śmialiśmy się razem, i w twoich oczach, znalazłam swoją odpowiedź.

Chcę powiedzieć Ci
Zanim te wszystkie wypływające uczucia zaczęły Cię dosięgać.
Wszystkie sny, które znosiłam
zaczęły stawać się przyszłością.

Chcę powiedzieć Ci
że jest dobrze, po prostu trzymaj mnie za rękę.
Zacznijmy jeszcze raz właśnie tutaj
i chodźmy do przyszłości której tak wiele razy pragnęliśmy.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


ima KIMI ni tsutaetai
tsunagatta kokoro ga aru koto

I want to tell you
that our hearts are connected.

arukidashita yume wo hanasanu you dakishimete
mune no oku ni himeta kizuato ni ha todokanai omoi

I embrace my new dream and don’t let go,
deep in my heart, there are hidden scars bearing feeling that won’t reach you.

furueta ashioto furikaerazu
ashita ni ippo arukidashite

Without turning back, my trembling feet
take their first step into tomorrow.

ima KIMI ni tsutaetai
daijoubu kono te wo nigitte
koko kara mata hajimeyou
nando mo negau ano mirai he

I want to tell you
that it’s alright, just hold my hand.
Let’s start anew from right here
and go into the future we wished so many times for.

itsuka fureta omoi tonari ni mada kanjiteta
koboreteyuku kokoro ano toki ni ha kidzukanai namida

The emotions we shared, I still feel them next to me.
overflowing from my heart back then were tears I didn’t notice.

mitsuketa kakera ha ookina kibou
onaji mirai wo misete ageru

A small fragment I found turned out to be a great hope,
I’ll show you we share the same future.

ima KIMI ni tsutaetai
hanaretemo kizuna wasurenai
mukiatta hikari he to
arukihajimeta kono jiyuu ni

I want to tell you
that even if we’re far apart, I won’t forget our bond.
We faced the light
and started to walk to our freedom.

sou bokura ga ima koko ni iru WAKE wo
sagashite meguriau
sou tonari de warau KIMI no hitomi ni kotae wo mitsuketa

We searched for the reason for being here
and found each other.
We laughed together, and in your eyes, I found my answer.

ima KIMI ni tsutaetai
afureteku omoi todoku made
ikutsumo nagashita yume
tsukamihajimeru ano ashita wo

I want to tell you
until all these overflowing emotions reach you.
All these dreams I’ve drifted on
begin to seize the future.

ima KIMI ni tsutaetai
daijoubu kono te wo nigitte
koko kara mata hajimeyou
nandomo negau ano mirai he

I want to tell you
that it’s alright, just hold my hand.
Let’s start anew from right here
and go into the future we wished so many times for.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

DaisyxDaisy

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

5 Ending ,,Fairy Tail"

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności