tekstowo.pl
1 614 308 tekstów w serwisie, 16 378 poszukiwanych i 594 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fairy Tail - Fiesta
Odsłon: 4431
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): LaylaAsimoto
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Patrycja15815
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Fiore777
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niech wszystkie siedem mórz wiedzą jak bardzo cieszymy się z naszego spotkania,
Ale nie zapominajmy o celu naszej podróży: wyspie wiecznego lata!
Kolor skóry czy inny język to nie problem,
Każdy będzie dobrze się tu bawił.

Tak jakbyśmy chcieli wstrząsnąć tymi rozpaczliwie szarą codziennością,
Wychyliliśmy szklanki wylewając z nich reprezentujące ją dymiące gazowane napoje
A teraz jeśli wyzwolimy zbierające się w nas uczucia,
Niebo zabarwi się kolorem namiętności.
Chodź, zatańczmy wszyscy razem!

Nasz kompas wskazuje słońce
Wystarczy za nim podążać by zdobyć wolność
Fajerwerki puszczone razem złączą nasze uczucia w jedność.

Słońce wschodzi i zachodzi.
Choć nie mamy pewności, że jutrzejsza pogoda będzie wspaniała,
Tak długo jak każde z nas zna choć trochę sztukę dosiadania fal,
Raj jaki przygotowało przeznaczenie jest na wyciągnięcie ręki.

Za późno na rozpaczanie po minionym wczoraj;
Pozwól muzyce działać!
Uczyni cię lżejszym o setkę zmartwień
Prawię jakbyś latał, prawda?

"Dlatego, że tam stała", powiedział alpinista gdy zapytaliśmy dlaczego wspiął się na tę górę
Bo w końcu odpowiedź jest prosta;
Każdy z nas ma w sobie podróżnika szukającego wyzwań
Spójrz, nawet krople deszcze zmieniają się w energię,
Niech rozkwitną uśmiechy, tańczmy do samego rana!

Nasz kompas wskazuje słońce
Wystarczy za nim podążać by zdobyć wolność
Fajerwerki puszczone razem złączą nasze uczucia w jedność

Słońce wschodzi i zachodzi
Choć nie mamy pewności, że jutrzejsza pogoda będzie wspaniała,
Tak długo jak każde z nas zna choć trochę sztukę dosiadania fal,
Raj jaki przygotowało przeznaczenie jest na wyciągnięcie ręki

Nasz kompas wskazuje słońce
Wystarczy za nim podążać by zdobyć wolność
Fajerwerki puszczone razem złączą nasze uczucia w jedność

Słońce wschodzi i zachodzi
Choć nie mamy pewności, że jutrzejsza pogoda będzie wspaniała,
Tak długo jak każde z nas zna choć trochę sztukę dosiadania fal,
Raj jaki przygotowało przeznaczenie jest na wyciągnięcie ręki.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


nanatsu no umi wo koete tsudoi sawagou tokonatsu no shima wo mezashite
hada no iro gengo mo kankei nai jan
dare ni demo tanoshimeru
ki no nuketa nichijou wo kakimawasu you na

awadatsu tansan nomihoshite
ima wakiokoru kanjou tokihanashi tara
yuuyake sora ga netsu wo obite yuku
saa minna de odoridasou

taiyou wo shimesu bokura no KONPASU
tadotte yukerushi jiyuu ni nareru kara
tomoni uchiage you hanabi kimochi hitotsuni shite

taiyou ha shizumi kuri kaesu
ashita hare nante hoshou ha nai kedo
donna aranami sae mo umaku norikonashite
unmei no rakuen ha ima koko ni aru

kinou wo kuyan datte atonomatsuri
oto ni tada mi wo makasete mireba
kimochi made karuku shite kureru yo
ima ni demo tobe sou jan

"soko ni yama ga aru kara." sou itteta tozan ka
kekkyoku kotae ha tanjun de
dare mo ga idomi tsudukeru tabibito nanda
hora ame sae mo ENERUGII ni kaete
egao sakase odori akasou

taiyou wo shimesu bokura no KONPASU
tadotte yuke ba jiyuu ni nareru kara
tomoni uchiage you hanabi kimochi hitotsu ni shite

taiyou ha shizumi kuri kaesu
ashita hare nante hoshou ha nai kedo
donna aranami sae mo umaku norikonashite
unmei no rakuen ha ima koko ni aru

taiyou wo shimesu bokura no KONPASU
tadotte yuke ba jiyuu ni nareru kara
tomoni uchiage you hanabi kimochi hitotsu ni shite

taiyou ha shizumi kuri kaesu
ashita hare nante hoshou ha nai kedo
donna aranami sae mo umaku norikonashite
unmei no rakuen ha ima koko ni aru

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

+Plus

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

6 Opening "Fairy Tail"

Komentarze (1):

Lyokoheros 04 lutego 2013 22:10
(-1) + -
To tłumaczenie to jest chyba do pełnej wersji... która część to przetłumaczenie zamieszczonego tu fragmentu(czyli intra)?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności