Fairy Tail - Evidence

Szukałam powodu, dla którego istnieję w tym miejscu.
W końcu zdałam sobie sprawę, że od samego początku
znajdował się w mojej prawej kieszeni
Dzisiejsze niebo jest wyjątkowo błękitne, odkąd zrobiło porządek,
Czyniąc ten świat przejrzystym.

Zarówno dla mnie –
Która sądzi, że nie może być znaleziona i macha ręką –
Jak i dla Ciebie –
Który pociesza, mówiąc, że jednak zostanę odnaleziona.
Sens życia zmienia się, bądź też nie.



Jeśli ta melodia na krawędzi rozproszenia,
Może utkać właśnie taką niezachwialną barwę,
W takim razie, to już nie będzie mieć znaczenia,
Jeśli ostatecznie wszystko, w co wierzymy,
Okaże się kłamstwem.



Nawet, jeśli dowody mojego braku w tym miejscu,
były pchnięciem przede mną,
To od zawsze było wewnątrz mojej prawej kieszeni.
Dzisiejsze miasto jest wyjątkowo ciemne i niemrawe,
zamalowawszy cały świat swoim kolorem.



Zarówno dla mnie –
Która przeprasza, ucieka i sprawia ci ból –
Jak i dla ciebie –
Który podziękuje mi, uśmiechnie się i zaakceptuje mnie.
Sens życia zmienia się, bądź też nie.



Na tym świecie na krawędzi ruiny,
Gdybym mogła odszukać jedyną pewną odpowiedź,
Nawet ja, przedostawszy się tak głęboko w przeszłość,
Na pewno będę mogła zacząć wybaczać innym z uśmiechem.



Słowa w pełni nie są w stanie oddać tego, co chcę wyrazić.
Dowody naszego istnienia w tym miejscu –
w obrębie tego świata, który zaczął się rozpadać –
ile głosu są w stanie przekazać?



Jeśli ta melodia na krawędzi rozproszenia,
Może utkać właśnie taką niezachwialną barwę,
W takim razie, to już nie będzie mieć znaczenia,
Jeśli ostatecznie wszystko, w co wierzymy,
Okaże się kłamstwem.