Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Facing West
Popularne teksty
15. Nemo - The Code
Facing West - The Parting Glass
The Parting Glass
Tekst dodał(a): Tomek90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tomek90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Of all the money that e'er I've had
I've spent it in good company
And all the harm that e'er I've done
Alas it was to none but me
And all I've done for want of wit
To memory now I can't recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all
Of all the comrades that e'er I had
They are sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er I had
They would wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot
That I should rise and you should not
I'll gently rise and I'll softly call
Good night and joy be with you all
Good night and joy be with you all...
I've spent it in good company
And all the harm that e'er I've done
Alas it was to none but me
And all I've done for want of wit
To memory now I can't recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all
Of all the comrades that e'er I had
They are sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er I had
They would wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot
That I should rise and you should not
I'll gently rise and I'll softly call
Good night and joy be with you all
Good night and joy be with you all...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ wszystkich pieniędzy, które kiedykolwiek miałem, Wszystkie w dobrym towarzystwie wydałem
I wszystkie krzywdy, które wyrządziłem
Niestety dotknęły tylko mnie
A to, co robiłem, by dowcipnym być, to dla wspomnień Których teraz nie sposób sobie przypomnieć
Wypijmy więc razem na pożegnanie
Dobrej nocy i niech radość wypełni dni wasze
Każdemu z kompanów, jakich kiedykolwiek miałem
Przykro jest, że odszedłem
I wszystkie ukochane, jakie kiedykolwiek miałem
Chciałyby, bym został jeszcze choć jeden dzień
Ale taka jest moja dola, a twoja nie
Że ja powstanę, lecz ty nie
Spokojnie wstanę i delikatnie me wołanie odezwie się: "Dobrej nocy i niech radość wypełni dni wasze"
"Dobrej nocy i niech radość wypełni dni wasze..."
I wszystkie krzywdy, które wyrządziłem
Niestety dotknęły tylko mnie
A to, co robiłem, by dowcipnym być, to dla wspomnień Których teraz nie sposób sobie przypomnieć
Wypijmy więc razem na pożegnanie
Dobrej nocy i niech radość wypełni dni wasze
Każdemu z kompanów, jakich kiedykolwiek miałem
Przykro jest, że odszedłem
I wszystkie ukochane, jakie kiedykolwiek miałem
Chciałyby, bym został jeszcze choć jeden dzień
Ale taka jest moja dola, a twoja nie
Że ja powstanę, lecz ty nie
Spokojnie wstanę i delikatnie me wołanie odezwie się: "Dobrej nocy i niech radość wypełni dni wasze"
"Dobrej nocy i niech radość wypełni dni wasze..."
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tradycyjna pieśń szkocka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tradycyjna pieśń szkocka |
| Rok wydania: |
tekst: między 1615 a 1635 rokiem. (Pierwszy drukowany tekst jest z lat 1770-tych.) |
| Covery: |
Liam Clancy, Ed Sheeran, Peter Hollens, The High Kings, Facing West |
| Płyty: |
The Parting Glass - Single (2016) |
| Ciekawostki: |
"The Parting Glass" to tradycyjna szkocka piosenka, często śpiewana na zakończenie spotkania przyjaciół. Od dawna śpiewana jest również w Irlandii. Była to podobno najpopularniejsza piosenka na pożegnanie śpiewana w Szkocji, zanim Robert Burns napisał „Auld Lang Syne". |
Komentarze (0):