Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fabrizio Voghera & Alberto Mangiavinci
Popularne teksty
11. Paluch - Mam Cię
Fabrizio Voghera & Alberto Mangiavinci - L'ombra
L'ombra
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[FEBO:]
Chi è quell'uomo?
Se non è spettro credo sia
Soltanto un'ombra,
L'ombra mia
Ma io non ho,
Non ho mantello addosso
Né cappello in testa
E quello - sì
Chi siete voi?
Che fate qui?
Voi qui per me?
Voi qui perché?
[FROLLO:]
Sono la tua coscienza!
Ascoltami
O presto morirai,
Qui adesso morirai!
Soldato, via,
Va via da qui
O tu da qui
Tanto lontano non andrai!
[FEBO:]
Soldato! Certo! Sì!
Ma ditemi,
Perché inseguite me?
Perché qui?
Non siete, forse,
Uomo di Dio?
Per Dio!
Chi è quell'uomo?
Se non è spettro credo sia
Soltanto un'ombra,
L'ombra mia
Ma io non ho,
Non ho mantello addosso
Né cappello in testa
E quello - sì
Chi siete voi?
Che fate qui?
Voi qui per me?
Voi qui perché?
[FROLLO:]
Sono la tua coscienza!
Ascoltami
O presto morirai,
Qui adesso morirai!
Soldato, via,
Va via da qui
O tu da qui
Tanto lontano non andrai!
[FEBO:]
Soldato! Certo! Sì!
Ma ditemi,
Perché inseguite me?
Perché qui?
Non siete, forse,
Uomo di Dio?
Per Dio!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[FEBUS: ]
Kim jest ten człowiek?
Jeśli to nie jest widmo, uważam, że to jest
jedynie cień,
mój cień.
Ale ja nie mam,
nie mam płaszcza na sobie
ani kapelusza na głowie,
a tamten – tak.
Kim jesteś?
Co tutaj robisz?
Jesteś tu dla mnie?
Dlaczego tu jesteś?
[FROLLO: ]
Jestem twoim sumieniem!
Wysłuchaj mnie,
albo wkrótce umrzesz,
tutaj teraz umrzesz!
Żołnierzu, odejdź,
wynoś się stąd,
albo stąd
zbyt daleko nie zajdziesz!
[FEBUS: ]
Żołnierz! Oczywiście! Tak!
Ale powiedz mi,
dlaczego przeganiasz mnie?
Dlaczego tutaj?
Nie jesteś przypadkiem
człowiekiem Boga?
Na Boga!
Kim jest ten człowiek?
Jeśli to nie jest widmo, uważam, że to jest
jedynie cień,
mój cień.
Ale ja nie mam,
nie mam płaszcza na sobie
ani kapelusza na głowie,
a tamten – tak.
Kim jesteś?
Co tutaj robisz?
Jesteś tu dla mnie?
Dlaczego tu jesteś?
[FROLLO: ]
Jestem twoim sumieniem!
Wysłuchaj mnie,
albo wkrótce umrzesz,
tutaj teraz umrzesz!
Żołnierzu, odejdź,
wynoś się stąd,
albo stąd
zbyt daleko nie zajdziesz!
[FEBUS: ]
Żołnierz! Oczywiście! Tak!
Ale powiedz mi,
dlaczego przeganiasz mnie?
Dlaczego tutaj?
Nie jesteś przypadkiem
człowiekiem Boga?
Na Boga!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
libretto francuskie: Luc Plamondon; włoskie: Pasquale Panella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Riccardo Cocciante |
| Ciekawostki: |
z musicalu "Notre Dame de Paris" |
Komentarze (0):