Teksty piosenek > F > Fabrizio de André > Verranno a chiederti del nostro amore
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 508 oczekujących

Fabrizio de André - Verranno a chiederti del nostro amore

Verranno a chiederti del nostro amore

Verranno a chiederti del nostro amore

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): freudiana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

“Quando in anticipo sul tuo stupore
verranno a chiederti del nostro amore
a quella gente consumata nel farsi dar retta
un amore così lungo
tu non darglielo in fretta,

non spalancare le labbra a un ingorgo di parole
le tue labbra così frenate nelle fantasie dell’amore
dopo l’amore così sicure a rifugiarsi nei “sempre”
nell’ipocrisia dei “mai”
non son riuscito a cambiarti
non mi hai cambiato lo sai.

E dietro ai microfoni porteranno uno specchio
per farti più bella e pensarmi già vecchio
tu regalagli un trucco che con me non portavi
e loro si stupiranno
che tu non mi bastavi,
digli pure che il potere io l’ho scagliato dalle mani
dove l’amore non era adulto e ti lasciavo graffi sui seni
per ritornare dopo l’amore
alle carezze dell’amore
era facile ormai
non sei riuscita a cambiarmi
non ti ho cambiata lo sai.

Digli che i tuoi occhi me li han ridati sempre
come fiori regalati a maggio e restituiti in novembre
i tuoi occhi come vuoti a rendere per chi ti ha dato lavoro
i tuoi occhi assunti da tre anni
i tuoi occhi per loro,
ormai buoni per setacciare spiagge con la scusa del corallo
o per buttarsi in un cinema con una pietra al collo
e troppo stanchi per non vergognarsi
di confessarlo nei miei
proprio identici ai tuoi
sono riusciti a cambiarci
ci son riusciti lo sai.

Ma senza che gli altri ne sappiano niente
dimmi senza un programma dimmi come ci si sente
continuerai ad ammirarti tanto da volerti portare al dito
farai l’amore per amore
o per avercelo garantito,
andrai a vivere con Alice che si fa il whisky distillando fiori
o con un Casanova che ti promette di presentarti ai genitori
o resterai più semplicemente
dove un attimo vale un altro
senza chiederti come mai,
continuerai a farti scegliere
o finalmente sceglierai”.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Kiedy ku twojemu zdziwieniu
przyjdą zapytać cię o naszą miłość
ludzie zajęci sobą, by wytknąć nam
miłość tak długą,
nie pozwól w pośpiechu,

nie pozwól otworzyć sobie ust jakimkolwiek słowem,
twoje usta takie powściągliwe w miłosnych fantazjach ,-
po miłości tak bezpiecznej w słowie "zawsze"
jest hipokryzja w słowie "nigdy",-
nie potrafiłem cię zmienić
nie zmieniłaś mnie,wiesz

Z tyłu mikrofonu postawią ci lustro
żeby uczynić cię piękniejszą,żebyś o mnie -już wtedy starym-pomyślała,
zajmiesz się makijażem, który przy mnie nie nosiłaś,
a oni się zdziwią
że ty mi nie wystarczyłaś,-
powiedz im, że moje ręce straciły siłę,-
wtedy miłość nie była dojrzała i rzuciłem cię z zadrapaniami na piersiach
by później wrócić w miłosnych pieszczotach,
łatwo było,minęło,-
nie potrafiłaś zmienić mnie
nie zmieniłem cię,wiesz


Powiedz im, żeby twoje oczy oddali mi na zawsze
jak kwiaty zbierane w maju a zwrócone w listopadzie,
twoje oczy uczynione pustymi przez tego kto dał ci pracę,
twoje oczy zapomniane na trzy lata,
twoje oczy- dla nich,-
minęło dobre- przeszukiwania plaż pod pretekstem koralu,
albo wyjścia do kina z kamykiem na szyi,-
zbyt zmęczeni by wstydzić się
moimi wyznaniami
właściwie takimi jak twoje,-
nie byli w stanie nas zmienić
nie potrafili ,wiesz

Nie bacząc na innych którzy nie wiedzą nic,
przyznaj bez planu, przyznaj jakie to uczucie
być podziwianą tak,żeby chcieć nosić na palcu
miłość uczynioną dla miłości,
a może w celu zabezpieczenia,
lub zamieszkać z Alicją która uczyni whisky z destylacji kwiatów,
albo z Casanową który obieca przedstawić cię rodzinie,-
albo żyć zwyczajnie
gdzie chwila jest warta kolejnej
bez pytania jak to możliwe,-
będziesz nadal wybierać
czy ostatecznie wybierzesz"

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Album: Storia di un impiegato (1971)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności