Teksty piosenek > F > Fabrizio de André > Valzer per un amore
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 340 oczekujących

Fabrizio de André - Valzer per un amore

Valzer per un amore

Valzer per un amore

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): herkulesio1020 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quando carica d'anni e di castità
tra i ricordi e le illusioni
del bel tempo che non ritornerà,
troverai le mie canzoni,
nel sentirle ti meraviglierai
che qualcuno abbia lodato
le bellezze che allor più non avrai
e che avesti nel tempo passato
ma non ti servirà il ricordo,
non ti servirà
che per piangere il tuo rifiuto
del mio amore che non tornerà.
Ma non ti servirà più a niente,
non ti servirà
che per piangere sui tuoi occhi
che nessuno più canterà.
Ma non ti servirà più a niente,
non ti servirà
che per piangere sui tuoi occhi
che nessuno più canterà.
Vola il tempo lo sai che vola e va,
forse non ce ne accorgiamo
ma più ancora del tempo che non ha età,
siamo noi che ce ne andiamo
e per questo ti dico amore, amor
io t'attenderò ogni sera,
ma tu vieni non aspettare ancor,
vieni adesso finché è primavera.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy pod brzemieniem lat i czystości,
pośród złudzeń i wspomnień
czasów, które nie powrócą,
znajdziesz moje piosenki,
słysząc je zdziwisz się,
że ktoś mógł wychwalać
twe piękno, które przeminęło na zawsze,
a które opromieniało cię w przeszłości.

Lecz na nic się zda wspomnienie,
nie zda się na nic.
Możesz jedynie opłakać odrzucenie
mojej miłości, która nie powróci.

Lecz nie zda się na nic więcej,
nie zda się na nic.
Możesz jedynie opłakać swe oczy,
o których już nikt nie będzie śpiewał.

Lecz nie zda się na nic więcej,
nie zda się na nic.
Możesz jedynie opłakać swe oczy,
o których już nikt nie będzie śpiewał.

Płynie czas, dobrze wiesz, że płynie i przemija,
może tego nie dostrzegamy,
że bardziej niż czas, który nie ma wieku,
przemijamy my sami.
I dlatego ci mówię, kochanie me,
Że co wieczór będę na ciebie czekał,
A ty przyjdź i już nie zwlekaj,
Przyjdź teraz, dopóki trwa wiosna.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Fabrizio De André na motywach walca Gino Marinuzziego "Valzer per un amore"

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Fabrizio De André

Ciekawostki:

Fabrizio De André przyszedł na świat w genueńskiej dzielnicy Pegli, przy ulicy De Nicolay 12. Aby ulżyć bólom porodowym swej żony, profesor i adwokat Giuseppe De André podobno umieścił na gramofonie płytę z walcem Gino Marinuzziego, którego motyw później, po latach, wykorzystał Fabrizio De André w jednym ze swych pierwszych utworów, Valzer per un amore.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 340 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności