Teksty piosenek > F > Fabrizio de André > S’i’ fosse foco
2 423 774 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 578 oczekujących

Fabrizio de André - S’i’ fosse foco

S’i’ fosse foco

S’i’ fosse foco

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

“S’ì fosse foco, arderei ‘l mondo
s’ì fosse vento, lo tempesterei
s’ì fosse acqua, ì’ l’annegherei
s’ì fosse Dio, manderei l’en profondo

S’ì fosse papa, sarè allor giocondo
che tutt’i cristiani imbrigherei
s’ì fosse ‘mperator, sa che farei ?
a tutti mozzerei lo capo a tondo

S’ì fosse morte, andarei da mio padre
s’ì fosse vita , fuggirei da lui
similmente faria da mi’ madre

S’ì fosse Cecco, come sono e fui
torrei le donne giovani e leggiadre
e vecchie e laide lassarei altrui”.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybym był ogniem – w proch bym świat obrócił
Gdybym był wichrem – smagałbym go wiecznie
Gdybym był wodą – zalałbym skutecznie
Gdybym był Bogiem – w głąb otchłani rzucił...


tłumaczenie prof. dr hab. Piotr Salwa

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

(Musical adaptacja sonetu Fabrizio De Andre Cecco Angiolieri)

Edytuj metrykę
Płyty:

Album: Volume III (1968)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 774 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 578 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności