Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fabrizio de André
Popularne teksty
10. Iness - Dożynki
Fabrizio de André - Per i tuoi larghi occhi
Per i tuoi larghi occhi
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Per i tuoi larghi occhi,
per i tuoi larghi occhi chiari
che non piangono mai,
che non piangono mai.
E perché non mi hai dato
che un addio tanto breve,
perché dietro a quegli occhi
batte un cuore di neve.
Io ti dico che mai
il ricordo che in me lascerai
sarà stretto al mio cuore
da un motivo d'amore.
Non pensarlo perché
tutto quel che ricordo di te,
di quegli attimi amari,
sono i tuoi occhi chiari.
I tuoi larghi occhi
che restavan lontani
anche quando io sognavo,
anche mentre ti amavo.
.................................
E se tu tornerai
t'amerò come sempre ti amai,
come un bel sogno inutile
che si scorda al mattino.
Ma i tuoi larghi occhi,
i tuoi larghi occhi chiari
anche se non verrai
non li scorderò mai.
per i tuoi larghi occhi chiari
che non piangono mai,
che non piangono mai.
E perché non mi hai dato
che un addio tanto breve,
perché dietro a quegli occhi
batte un cuore di neve.
Io ti dico che mai
il ricordo che in me lascerai
sarà stretto al mio cuore
da un motivo d'amore.
Non pensarlo perché
tutto quel che ricordo di te,
di quegli attimi amari,
sono i tuoi occhi chiari.
I tuoi larghi occhi
che restavan lontani
anche quando io sognavo,
anche mentre ti amavo.
.................................
E se tu tornerai
t'amerò come sempre ti amai,
come un bel sogno inutile
che si scorda al mattino.
Ma i tuoi larghi occhi,
i tuoi larghi occhi chiari
anche se non verrai
non li scorderò mai.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDla twoich szeroko otwartych oczu,
dla twoich wielkich, jasnych oczu,
które nie płaczą nigdy,
które nie płaczą nigdy.
Dlaczego ofiarowałaś mi jedynie
tak krótkie pożegnanie?
Dlatego, że za tymi oczami
bije serce zimne jak śnieg.
Mówię ci, że nigdy
wspomnienie, które mi pozostawisz,
nie będzie ściskać mojego serca
w związku z miłością.
Nie myśl tego, ponieważ
ze wspomnień o tobie,
o tych gorzkich chwilach,
pozostały jedynie twoje jasne oczy.
Twoje szeroko otwarte oczy,
które błądziły w oddali,
nawet wtedy, gdy ja śniłem,
nawet wtedy, gdy cię kochałem.
...................
I jeśli powrócisz,
będę cię kochał, jak zawsze cię kochałem,
jak piękny daremny sen,
który zapominamy rankiem.
Lecz twoich szeroko otwartych oczu,
twoich wielkich jasnych oczu,
nawet jeśli nie powrócisz,
nie zapomnę nigdy.
dla twoich wielkich, jasnych oczu,
które nie płaczą nigdy,
które nie płaczą nigdy.
Dlaczego ofiarowałaś mi jedynie
tak krótkie pożegnanie?
Dlatego, że za tymi oczami
bije serce zimne jak śnieg.
Mówię ci, że nigdy
wspomnienie, które mi pozostawisz,
nie będzie ściskać mojego serca
w związku z miłością.
Nie myśl tego, ponieważ
ze wspomnień o tobie,
o tych gorzkich chwilach,
pozostały jedynie twoje jasne oczy.
Twoje szeroko otwarte oczy,
które błądziły w oddali,
nawet wtedy, gdy ja śniłem,
nawet wtedy, gdy cię kochałem.
...................
I jeśli powrócisz,
będę cię kochał, jak zawsze cię kochałem,
jak piękny daremny sen,
który zapominamy rankiem.
Lecz twoich szeroko otwartych oczu,
twoich wielkich jasnych oczu,
nawet jeśli nie powrócisz,
nie zapomnę nigdy.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
1969 -"Nuvole Barocche " Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):