Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fabrizio de André
Popularne teksty
5. L.U.C. & RB Film Orchestra - Jesień - Tańcuj ft. Kayah, Dagadana, Laboratorium Pieśni, Tęgie Chłopy
7. Doda - Mama
13. Letni - Polo
18. Rosalía - Tuya
Fabrizio de André - Leggenda di Natale
Leggenda di Natale
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): herkulesio1020
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
“Parlavi alla luna giocavi coi fiori
avevi l’età che non porta dolori
e il vento era un mago, la rugiada una dea
nel bosco incantato di ogni tua idea
nel bosco incantato di ogni tua idea
E venne l’inverno che uccide il colore
e un babbo Natale che parlava d’amore
e d’oro e d’argento splendevano i doni
ma gli occhi erano freddi e non erano buoni
ma gli occhi eran freddi e non erano buoni
Coprì le tue spalle d’argento e di lana
di perle e smeraldi intrecciò una collana
e mentre incantata lo stavi a guardare
dai piedi ai capelli ti volle baciare
dai piedi ai capelli ti volle baciare
E adesso che gli altri ti chiamano dea
l’incanto è svanito da ogni tua idea
ma ancora alla luna vorresti narrare
la storia d’un fiore appassito a Natale
la storia d’un fiore appassito a Natale”.
avevi l’età che non porta dolori
e il vento era un mago, la rugiada una dea
nel bosco incantato di ogni tua idea
nel bosco incantato di ogni tua idea
E venne l’inverno che uccide il colore
e un babbo Natale che parlava d’amore
e d’oro e d’argento splendevano i doni
ma gli occhi erano freddi e non erano buoni
ma gli occhi eran freddi e non erano buoni
Coprì le tue spalle d’argento e di lana
di perle e smeraldi intrecciò una collana
e mentre incantata lo stavi a guardare
dai piedi ai capelli ti volle baciare
dai piedi ai capelli ti volle baciare
E adesso che gli altri ti chiamano dea
l’incanto è svanito da ogni tua idea
ma ancora alla luna vorresti narrare
la storia d’un fiore appassito a Natale
la storia d’un fiore appassito a Natale”.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówiłaś do księżyca, bawiłaś się kwiatami,
byłaś w wieku, który nie przynosi bólu;
wiatr był czarodziejem, a rosa boginią
w zaczarowanym lesie twych wyobrażeń,
w zaczarowanym lesie twych wyobrażeń.
I przyszła zima, która zabija kolory
i Święty Mikołaj, który mówił o miłości.
Złotem i srebrem mieniły się prezenty,
lecz oczy miał zimne i nie było w nich dobra,
lecz oczy miał zimne i nie było w nich dobra.
Przybrał twe ramiona srebrem i wełną,
z pereł i szmaragdów splótł ci naszyjnik,
a gdy mu się przyglądałaś oczarowana,
zapragnął cię całować od stóp do głów,
zapragnął cię całować od stóp do głów.
A teraz, gdy inni zwą cię boginią,
oczarowanie znikło z twych wyobrażeń,
lecz wciąż chciałabyś opowiedzieć księżycowi
historię kwiatu, który zwiądł w Boże Narodzenie,
historię kwiatu, który zwiądł w Boże Narodzenie.
byłaś w wieku, który nie przynosi bólu;
wiatr był czarodziejem, a rosa boginią
w zaczarowanym lesie twych wyobrażeń,
w zaczarowanym lesie twych wyobrażeń.
I przyszła zima, która zabija kolory
i Święty Mikołaj, który mówił o miłości.
Złotem i srebrem mieniły się prezenty,
lecz oczy miał zimne i nie było w nich dobra,
lecz oczy miał zimne i nie było w nich dobra.
Przybrał twe ramiona srebrem i wełną,
z pereł i szmaragdów splótł ci naszyjnik,
a gdy mu się przyglądałaś oczarowana,
zapragnął cię całować od stóp do głów,
zapragnął cię całować od stóp do głów.
A teraz, gdy inni zwą cię boginią,
oczarowanie znikło z twych wyobrażeń,
lecz wciąż chciałabyś opowiedzieć księżycowi
historię kwiatu, który zwiądł w Boże Narodzenie,
historię kwiatu, który zwiądł w Boże Narodzenie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
(Tekst i muzyka: Fabrizio De André, Gian Piero Reverberi) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Album: Tutti morimmo a stento (1968) |
Komentarze (0):