2 183 951 tekstów, 20 400 poszukiwanych i 482 oczekujących

Fabrika - Rybka

Tekst dodał(a): Joasia10000 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): imbrokatius Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krisbond Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kogda na morie tjopłyj dożd'
I ciajki bełyje lietajut
Na beregu sowsem odni
Pod palmoj dewuszki mec'tajut
Oj liuli moi liuli
Oj liuli moi liuli
Oj liuli moi liuli
Oj liuli pocełui

Wot kak by ciajkoj ja byla
skazała perwaja diewica
Ja uletieła by w tie kraja,
Gdie mnogo-mnogo-mnogo raznyh princew
I tam by wstretiła jewo
I ocień poliubila silna
Wot kak by ciajkoj ja była!
I priewratiłas’ diewica w bełuju pticu
Oj liuli moj liuli
W niebe sinem
Oj liuli moi liuli
Ciajka biełaja letajet
Oj liuli moi liuli
Odinokaja lietajet
Oj liuli pocelui
Da o prince wsio mec'tajet

A jesli b ja była zwiezdoj
Takoj krasiwoj i daliokoj
Wse woshiścialisja by mnoj
skazała dewuszka w zelionoj bejsbołkie
I ja by jarcie wsieh płaniet
Sijała tam, na nebaskłonie
I daże sołnca jarkij swiet
Ja poliubiła, jesli b stała zwiezdoju
Oj liuli moi liuli
W nebie sinem
Oj liuli moi liuli
Dewuszka-zwiezda sijajet
Oj liuli moi liuli
Odinokaja sijajet
Oj liuli pocełui
Da o śczastie wsio mećtajet

Kogda na morie dożd’ iz zwiozd
I gdie-to w niebe ciajka płaciet
Sidit na pirsie parieniok
Sidit s dewcionkoj i rybacit
A jej nie nado niciewo
Niemnogo moria i jego ułybku
A tut, blin, kak na zło kliujot
I tianet pareń zołotuju rybku
Oj
W morie sinem
W more jużnom
Rybka, rybka nie prostaja
Ispołniajet wsie żełanija
Wot takaja zołlotaja
Oj
Oj liuli moi liuli
Oj liuli moi liuli
Oj liuli moi liuli
Oj liuli pocełui
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
kiedy na morzu ciepły deszcz
i czajki białe latają
na brzegu całkiem sami
pod palmą dziewczyny marzą
oj luli mój luli...



oj luli,pocałuj

oj gdybym była czajką
mówi pierwsza dziewczyna
poleciałabym do tego kraju
i dużo dużo różnych książąt
i tam bym go spotkała
i bardzo mocno pokochałabym
oj,gdybym była czajką!
i zamieniła się dziewczyna w białego ptaka
oj luli mój luli
w niebie błękitnym
oj luli mój luli
lata biała czajka
oj luli mój luli
sama jedna lata
oj luli pocałuj
tak o księciu marzy

a gdybym była gwiazdą
taką piękną i daleką
wszyscy by mnie podziwiali
mówi dziewczyna w zielonej czapeczce
i jaśniej od wszystkich planet
błyszczałabym tam na niebie
i nawet jasne światło słońca
kochałabym,gdybym była gwiazdą
oj luli mój luli
w niebie błękitnym
oj luli mój luli
dziewczyna-gwiazda błyszczy
oj luli mój luli
sama jedna świeci
oj luli pocałuj
tak marzy o szczęściu

kiedy na morzu deszcz z gwiazd
i gdzieś w niebie czajka płacze
siedzi na pirsie chłopak
siedzi z dziewczyną i łowi ryby
a jej niczego nie potrzeba
trochę morza i jego uśmiechu
aż tu nagle
ciągnie złotą rybkę
oj
w morzu błękitnym
w morzu południowym
rybka niezwykła
spełnia wszystkie życzenia
ot taka złota rybka
oj luli mój luli

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

jolantka28 15 października 2011 00:09
(0)
Joasiu10000 serdeczne dzięki !

tekstowo.pl
2 183 951 tekstów, 20 400 poszukiwanych i 482 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności