1 791 561 tekstów, 17 770 poszukiwanych i 786 oczekujących

Für - If You Know That I'm Lonely

Tekst dodał(a): Gniesiaczek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gniesiaczek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gniesiaczek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Close my eyes and
I feel like I'm not even in my life
And I never wanna leave
As I see myself running out of time

Mistake after mistake,
It's safer if I distance myself
If there's a way for me to not do what I have done for so long

Don't be sorry, if you know that I'm lonely
I don't feel like you know me well enough to understand

Mysterious ways of dealing with a couple of down days
It's like you're stealing what I had for a while and using it yourself
In my mind I see what I wanna see and if it goes wrong
I think i'll never be the same, but i know it's only make believe

So don't be sorry, if you know that I'm lonely
I don't feel like you know me well enough to understand
If you can show me that your thoughts are all holy
I'll pretend that you know me like you always wanted to

Maybe it stays as it's always been
Hazy and they see what we can't see
Please let me know if you want me around
And I'll try my hardest to be good

So don't be sorry, if you know that I'm lonely
I don't feel like you know me well enough to understand
If you can show me that your thoughts are all holy
I'll pretend that you know me like you always wanted to

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zamykam oczy i wtedy
Czuję się jakbym nawet nie był
W swoim życiu i nigdy nie chciał nas opuścić
Widzę, że kończy mi się czas
Błąd za błędem
Jest bezpieczniej, kiedy nabieram dystansu
Jeśli jest jakieś rozwiązanie, abym nie robił tego, co robiłem przez tak długi czas

Niech nie będzie Ci przykro, jeżeli dowiesz się, że jestem samotny
Nie wydaje mi się, żebyś znała mnie na tyle dobrze, aby mnie zrozumieć

Tajemnicze sposoby na radzenie sobie z kilkoma gorszymi dniami
To jakbyś kradła to, co ja miałem przez chwilę i wykorzystywała to dla siebie
W mojej wyobraźni widzę tylko to, co chcę
I jeżeli coś pójdzie nie tak, to myślę, że nigdy
Nie będę już taki sam, ale wiem, że tylko to sobie wmawiam

Niech nie będzie Ci przykro, jeżeli dowiesz się, że jestem samotny
Nie wydaje mi się, żebyś znała mnie na tyle dobrze, aby mnie zrozumieć
Jeżeli pokażesz mi, że Twoje myśli są całe święte
Będę udawać, że znasz mnie tak, jak od zawsze tego chciałaś

Może wszystko zostanie takie jakie zawsze było
Mgliste i inni widzą to, czego my nie możemy zobaczyć
Proszę, daj mi znać, jeśli chcesz mnie przy sobie
I zrobię co w mojej mocy, aby być dobrym

Niech nie będzie Ci przykro, jeżeli dowiesz się, że jestem samotny
Nie wydaje mi się, żebyś znała mnie na tyle dobrze, aby mnie zrozumieć
Jeżeli pokażesz mi, że Twoje myśli są całe święte
Będę udawać, że znasz mnie tak, jak od zawsze tego chciałaś

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Brail 17 marca 2019 21:22
(0)
Gniesiaczku, o ile kiedykolwiek to przeczytasz, wstawiam inny tekst, bo w tym które wstawiłaś/eś jest kilka błędów. Zmieniam też Twoje tłumaczenie, żeby poprawić błędy (niektóre zdania tłumaczysz zbyt dosłownie)

tekstowo.pl
1 791 561 tekstów, 17 770 poszukiwanych i 786 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności