Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Gejlon - Dziwkom
Ezginin Günlüğü - Aşk Bitti
Aşk Bitti
Tekst dodał(a): karminova
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karminova
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aşk bitti,
elimden sanki minik bir balık kayıp gitti
Aşk bitti,
içimden sanki bir şeyler kopup gitti
Aşk hiç biter mi
Hiçbir şey olmamış gibi boşlukta kaybolup gider mi
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi
Kalır adımızla bir sokak duvarında
Bir ağaç kabuğunda, bir takvim kenarında
Kalır bir çiçekte bir defter arasında
Bir tırnak yarasında bir dolmuş sırasında
Kalır bir odada bir yastık oyasında
Bir mum ışığında bir yer yatağında
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi
Kalır dilimizde yinelenen bir şarkıda
Bir okul çıkışında bir çocuk bakışında
Kalır bir kitapta bir masal perisinde
Bir hasta odasında bir gece yarısında
Kalır bir durakta yırtık bir afişte
Buruk bir gülüşte dağılmış yürüyüşte
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi
Kalır bir sokakta bir genel telefonda
Bir soru yanıtında bir komşu suratında
Kalır bir pazarda bir kahve kokusunda
Bir tavşan niyetinde bir çorap fiyatında
Kalır bir yosunda bir deniz kıyısında
Bir martı kanadında bir vapur bacasında
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi.
elimden sanki minik bir balık kayıp gitti
Aşk bitti,
içimden sanki bir şeyler kopup gitti
Aşk hiç biter mi
Hiçbir şey olmamış gibi boşlukta kaybolup gider mi
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi
Kalır adımızla bir sokak duvarında
Bir ağaç kabuğunda, bir takvim kenarında
Kalır bir çiçekte bir defter arasında
Bir tırnak yarasında bir dolmuş sırasında
Kalır bir odada bir yastık oyasında
Bir mum ışığında bir yer yatağında
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi
Kalır dilimizde yinelenen bir şarkıda
Bir okul çıkışında bir çocuk bakışında
Kalır bir kitapta bir masal perisinde
Bir hasta odasında bir gece yarısında
Kalır bir durakta yırtık bir afişte
Buruk bir gülüşte dağılmış yürüyüşte
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi
Kalır bir sokakta bir genel telefonda
Bir soru yanıtında bir komşu suratında
Kalır bir pazarda bir kahve kokusunda
Bir tavşan niyetinde bir çorap fiyatında
Kalır bir yosunda bir deniz kıyısında
Bir martı kanadında bir vapur bacasında
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Koniec miłości"
To koniec miłości...
To tak, jakby złota rybka wyśliznęła mi się z rąk,
To koniec miłości...
Jakby jakaś moja część uleciała bezpowrotnie.
Czy miłość kiedykolwiek się kończy?
Czy rozpływa się w powietrzu tak, jakby nic się nie stało?
Miłość nigdy się nie kończy, miłość nigdy się nie kończy...
Zostaje w naszych imionach, wymalowanych na murze,
na korze drzewa, na kartce z kalendarza.
Zostaje w zasuszonym kwiatku, ukrytym między kartkami książki.
Jest w bliźnie po zadrapaniu paznokciem,
Na postoju taksówek,
Śpi w pokoju na koronkowej poduszce,
Jest w świetle świec,
Na piętrowym łóżku,
Miłość nigdy się nie kończy, nigdy...
Zostaje we wciąż nuconych przez nas piosenkach,
Jest w szkolnej przerwie, w spojrzeniu dziecka,
Zostaje w baśniach,
Siedzi w pokoju chorych, gdy za oknem ciemna noc,
Wisi na dworcowym słupie ogłoszeniowym,
Jest w gorzkim uśmiechu,
Podczas niezorganizowanej wycieczki,
Miłość nigdy się nie kończy, nigdy...
Jest w ulicznych budkach telefonicznych,
W odpowiedzi na pytanie,
Na twarzy sąsiada,
Zostaje na bazarze, jest w zapachu kawy,
W szczęśliwym amulecie,
Siedzi ukryta pośród traw nad brzegiem morza,
Leci na skrzydłach mew, dźwięczy w sygnale odpływającego promu,
Miłość nigdy się nie kończy, nigdy...
To koniec miłości...
To tak, jakby złota rybka wyśliznęła mi się z rąk,
To koniec miłości...
Jakby jakaś moja część uleciała bezpowrotnie.
Czy miłość kiedykolwiek się kończy?
Czy rozpływa się w powietrzu tak, jakby nic się nie stało?
Miłość nigdy się nie kończy, miłość nigdy się nie kończy...
Zostaje w naszych imionach, wymalowanych na murze,
na korze drzewa, na kartce z kalendarza.
Zostaje w zasuszonym kwiatku, ukrytym między kartkami książki.
Jest w bliźnie po zadrapaniu paznokciem,
Na postoju taksówek,
Śpi w pokoju na koronkowej poduszce,
Jest w świetle świec,
Na piętrowym łóżku,
Miłość nigdy się nie kończy, nigdy...
Zostaje we wciąż nuconych przez nas piosenkach,
Jest w szkolnej przerwie, w spojrzeniu dziecka,
Zostaje w baśniach,
Siedzi w pokoju chorych, gdy za oknem ciemna noc,
Wisi na dworcowym słupie ogłoszeniowym,
Jest w gorzkim uśmiechu,
Podczas niezorganizowanej wycieczki,
Miłość nigdy się nie kończy, nigdy...
Jest w ulicznych budkach telefonicznych,
W odpowiedzi na pytanie,
Na twarzy sąsiada,
Zostaje na bazarze, jest w zapachu kawy,
W szczęśliwym amulecie,
Siedzi ukryta pośród traw nad brzegiem morza,
Leci na skrzydłach mew, dźwięczy w sygnale odpływającego promu,
Miłość nigdy się nie kończy, nigdy...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):