Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eydie Gorme
Popularne teksty
20. Popek - Tuptanie
Eydie Gorme - Didn't We
Didn't We
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This time we almost made the pieces fit
Didn't we, girl?
This time we almost made some sense of it
Didn't we, girl?
This time I had the answer, right here in my hand
When I touched it and it had turned to sand
This time we almost sang our song in tune
Didn't we, girl?
This time we almost made it to the moon
Didn't we, girl?
This time we almost made our poem rhyme
This time we almost made that long hard climb
Didn't we almost make it this time?
Didn't we, girl?
This time we almost made some sense of it
Didn't we, girl?
This time I had the answer, right here in my hand
When I touched it and it had turned to sand
This time we almost sang our song in tune
Didn't we, girl?
This time we almost made it to the moon
Didn't we, girl?
This time we almost made our poem rhyme
This time we almost made that long hard climb
Didn't we almost make it this time?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTym razem prawie udało nam się dopasować do siebie fragmenty,
Nieprawdaż, dziewczyno?*
Tym razem prawie miało to sens,
Nieprawdaż, dziewczyno?
Tym razem miałem* odpowiedź w moich dłoniach,
Kiedy dotknąłem jej, i obróciła się w pył,
Tym razem prawie trafiliśmy w ton tej piosenki,
Nieprawdaż, dziewczyno?
Tym razem prawie dotarliśmy na księżyc
Nieprawdaż, dziewczyno?
Tym razem prawie, prawie stworzyliśmy rym do naszego poematu,
I tym razem prawie ukończyliśmy tą długą, trudną wspinaczkę,
Czyż tego prawie nie dokonaliśmy tym razem?
tłumaczenie - mandy202
* E. Gorme śpiewa "męską' wersję, dlatego zachowane jest takie tłumaczenie
Nieprawdaż, dziewczyno?*
Tym razem prawie miało to sens,
Nieprawdaż, dziewczyno?
Tym razem miałem* odpowiedź w moich dłoniach,
Kiedy dotknąłem jej, i obróciła się w pył,
Tym razem prawie trafiliśmy w ton tej piosenki,
Nieprawdaż, dziewczyno?
Tym razem prawie dotarliśmy na księżyc
Nieprawdaż, dziewczyno?
Tym razem prawie, prawie stworzyliśmy rym do naszego poematu,
I tym razem prawie ukończyliśmy tą długą, trudną wspinaczkę,
Czyż tego prawie nie dokonaliśmy tym razem?
tłumaczenie - mandy202
* E. Gorme śpiewa "męską' wersję, dlatego zachowane jest takie tłumaczenie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jimmy Webb Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jimmy Webb |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
James Darren |
| Covery: |
Al Martino, Frank Sinatra, Engelbert Humperdinck, Astrud Gilberto, Johnny Mathis, Andy Williams, Salena Jones i in. |
| Płyty: |
Tonight I'll Say a Prayer Album February 1970 |
Komentarze (0):