Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Exist Trace
Exist Trace - True
True
Tekst dodał(a): ewik97
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shikyobi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gweendolina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Shot to the limit... genkai no saki e
Totsuzen no ame ni utareta chi tsukusu kimi wa kubi wo futta
Shiranakute ii wakare no saki ni musunda jiyuu no kakumei
Hitsuyouaku to iuna no yoroi wo matoi tachiagattemo
Uta wo wasureta zennin no mure wa kyou mo chinmoku suru
Kore ga seigi da to gizenshatachi ga wameku
Sousa tenbin wa yure nagara mayou
Hikigane wo hiku sono shunkan ni mune wo shimetsukeru kimi no koe ga hibiku
Soredemo karenai shoudou ni kogare genkai no saki e
Hitori yogari no heiwa wo kakageru mono wo nejifusereba
Todokanu kimi wo deguchi no nai meiro kara sukueru no ka
Korega seigi na no? Midare hajimeru retsu
Sousa kono sekai ga yuragu toki wa kita
Hikigane wo hiku sono kanshoku ni ikari to kanashimi kanjou subete kasa ne
Tatakitsukeru ame no senritsu boku wo sabaita
Ano tokite wo hanashita hontou no imi wo ietara...
Hikigane wo hiku sono shunkan ni mune wo shimetsukeru kimi no koe ga hibiku
Soredemo karenai shoudou wa ima mo
Hikigane wo hiku sono kanshoku ni mirai wo negatta kioku subete kasa ne
Itsumademo asenai ano melody tsurete genkai no saki e
Totsuzen no ame ni utareta chi tsukusu kimi wa kubi wo futta
Shiranakute ii wakare no saki ni musunda jiyuu no kakumei
Hitsuyouaku to iuna no yoroi wo matoi tachiagattemo
Uta wo wasureta zennin no mure wa kyou mo chinmoku suru
Kore ga seigi da to gizenshatachi ga wameku
Sousa tenbin wa yure nagara mayou
Hikigane wo hiku sono shunkan ni mune wo shimetsukeru kimi no koe ga hibiku
Soredemo karenai shoudou ni kogare genkai no saki e
Hitori yogari no heiwa wo kakageru mono wo nejifusereba
Todokanu kimi wo deguchi no nai meiro kara sukueru no ka
Korega seigi na no? Midare hajimeru retsu
Sousa kono sekai ga yuragu toki wa kita
Hikigane wo hiku sono kanshoku ni ikari to kanashimi kanjou subete kasa ne
Tatakitsukeru ame no senritsu boku wo sabaita
Ano tokite wo hanashita hontou no imi wo ietara...
Hikigane wo hiku sono shunkan ni mune wo shimetsukeru kimi no koe ga hibiku
Soredemo karenai shoudou wa ima mo
Hikigane wo hiku sono kanshoku ni mirai wo negatta kioku subete kasa ne
Itsumademo asenai ano melody tsurete genkai no saki e
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStrzel do granicy
Ponad ograniczenia…
Potrząsnąłeś głową, kiedy deszcz nagle uderzył o ziemię
Wiem doskonale, że przed rozstaniem podpisaliśmy pakt o rewolucji wolności
Powstaje ubrana w zbroje ze „zła koniecznego”
Pierwsza brygada, która zapomniała swej pieśni i dziś nadal milczy
Krzycząc, że to „sprawiedliwość” okażemy się hipokrytami
Tracimy pozorną równowagę, która drżąc wymyka się nam
Pociągam za spust, a wtedy moją klatkę ściska dźwięk Twojego głosu
Ale wciąż pozostaje żywy, skupiony w jeden impuls biegnący ponad ograniczenia
Zmagasz się, by zamienić wszystko w pokój sprawiedliwości
Niespełniony, w labiryncie bez wyjścia, czyżbyś szukał ratunku?
Czy to jest właśnie ta „sprawiedliwość”? Zaczynają się turbulencje, więc…
Nastąpił czas, by wstrząsnąć tym światem
Pociągam za spust, mieszają mi się uczucia gniewu i smutku
Melodia wygrywana przez strugi deszczu osądzała mnie
Wtedy chwyciłeś mnie za rękę i wypowiedziałeś całą prawdę…
Pociągam za spust, a wtedy moją klatkę ściska dźwięk Twojego głosu
Ale mimo to, nawet teraz impuls ten pozostaje żywy
Pociągam za spust, wszystkie wspomnienia o przyszłości, o której marzyłam mieszają mi się
Na zawsze ta nasycona melodia będzie nieść mnie ponad ograniczenia.
Ponad ograniczenia…
Potrząsnąłeś głową, kiedy deszcz nagle uderzył o ziemię
Wiem doskonale, że przed rozstaniem podpisaliśmy pakt o rewolucji wolności
Powstaje ubrana w zbroje ze „zła koniecznego”
Pierwsza brygada, która zapomniała swej pieśni i dziś nadal milczy
Krzycząc, że to „sprawiedliwość” okażemy się hipokrytami
Tracimy pozorną równowagę, która drżąc wymyka się nam
Pociągam za spust, a wtedy moją klatkę ściska dźwięk Twojego głosu
Ale wciąż pozostaje żywy, skupiony w jeden impuls biegnący ponad ograniczenia
Zmagasz się, by zamienić wszystko w pokój sprawiedliwości
Niespełniony, w labiryncie bez wyjścia, czyżbyś szukał ratunku?
Czy to jest właśnie ta „sprawiedliwość”? Zaczynają się turbulencje, więc…
Nastąpił czas, by wstrząsnąć tym światem
Pociągam za spust, mieszają mi się uczucia gniewu i smutku
Melodia wygrywana przez strugi deszczu osądzała mnie
Wtedy chwyciłeś mnie za rękę i wypowiedziałeś całą prawdę…
Pociągam za spust, a wtedy moją klatkę ściska dźwięk Twojego głosu
Ale mimo to, nawet teraz impuls ten pozostaje żywy
Pociągam za spust, wszystkie wspomnienia o przyszłości, o której marzyłam mieszają mi się
Na zawsze ta nasycona melodia będzie nieść mnie ponad ograniczenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Exist Trace Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Exist Trace |
| Płyty: |
TRUE |
Komentarze (9):
wydaje mi się być dobre :D
@Piece_of_me ten język, wbrew pozorom taki trudny nie jest. Zwłaszcza mówiony. Pisanie i czytanie trudne, ale gadanie nie. W j. japońskim są tylko 2 czasy, przeszły i teraźniejszo-przyszły (nieprzeszły), nie ma liczby mnogiej, odmiany i innych udziwnień x.x