Teksty piosenek > E > Example > Never Had A Day
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Example - Never Had A Day

Never Had A Day

Never Had A Day

Tekst dodał(a): halcyon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gryzly123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): example Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Looking at the scraps from the party
Been three days since we started
Sunday morning, TV's boring
You're ignoring me
Weatherman said it'd be nice but it's pouring down (down)
And you're friend's still lying on the floor
Half dead, half snoring
A cup of tea won't do, a kiss from me won't do
I gotta get out of this habit we're in
The weekend comes and we're at it again
Saying it won't but it's happened again, slackin'
I worship the ground you walk on but you're draggin' me down

[Chorus:]
We never had a day go by we were sober
Sittin in a cold room wide awake
And now I gotta say goodbye to the sofa
See, I gotta go can't hide away
We never had a day, I never had a say
I never had the heart to show you my hate
We never had a day go by we were sober
Sittin in a cold room wide awake

Yeah, I said you'll always be my girl
Be my world, peeps can tell
And I'll always keep repeating those three words like
Speak and Spell, but you kept your secrets well
I tried to leave I'm weak as hell
I kept ignoring the habit you fed
I'm Mr Potato sore in the head
You, me, Zombie Fred
I feel like Shaun of the Dead
Not how I was born and bred
Follow the yellow brick road
Stop being a bitch
Goodbye to the witch of the east
I worship the ground you walk on but you're draggin' me down

[Chorus:]
We never had a day go by we were sober
Sittin in a cold room wide awake
And now I gotta say goodbye to the sofa
See, I gotta go can't hide away
We never had a day, I never had a say
I never had the heart to show you my hate
We never had a day go by we were sober
Sittin in a cold room wide awake

Feed the habit, she's the habit
He's about to, he's about to go
It's freezing in the cold
Feed the habit, she's the habit
He's about to, he's about to go
It's easy out the show
Feed the habit, she's the habit
He's about to, he's about to go
It's freezing in the cold
Feed the habit, she's the habit
He's about to, he's about to go, (go, go, go)

[Chorus:]
We never had a day go by we were sober
Sittin in a cold room wide awake
And now I gotta say goodbye to the sofa
See, I gotta go can't hide away
We never had a day, I never had a say
I never had the heart to show you my hate
We never had a day go by we were sober
Sittin in a cold room wide awake

We never had a day, I never had a say
We never had a day, I never had a say
We never had a day, I never had a say
I never had the heart to show you my hate
We never had a day go by we were sober
Sittin in a cold room wide awake

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Patrząc na resztki z imprezy
Minęły trzy dni odkąd zaczęliśmy
Niedzielny poranek, telewizja jest nudna
Ty wciąż ignorujesz mnie
Pogodynek powiedział że będzie ładnie ale pada
A twoi koledzy wciąż leżą na ziemi
Pół martwi, pół śpiący
Szklanka herbaty nie pomoże, mój całus nie pomoże
Muszę wydostać się ze zwyczaju, w którym jesteśmy
Przychodzi weekend i znowu to robimy
Mówiąc że to się nie powtórzy ale stało się znowu, obijamy się
Czczę ziemię po której chodzisz ale ciągniesz mnie w dół

[Refren]
Nie mieliśmy dnia w którym bylibyśmy trzeźwi
Siedząc w zimnym pokoju całkiem rozbudzeni
A teraz muszę pożegnać się z sofą
Widzisz, muszę iść, nie mogę się ukryć
Nie mieliśmy dnia, nigdy nie miałem powiedzieć
Nigdy nie miałem serca by pokazać ci mą nienawiść
Nie mieliśmy dnia w którym bylibyśmy trzeźwi
Siedząc w zimnym pokoju całkiem rozbudzeni

Tak, powiedziałem że zawsze będziesz moją dziewczyną
Będziesz moim światem, podglądacze to potwierdzą
I zawsze będę powtarzał te trzy słowa jak
Speak and Spell*, ale dobrze zachowujesz tajemnice
Chciałem odejść ale jestem cholernie słaby
Wciąż ignoruję nawyk, który karmisz**
Jestem Mr Potato z boląca głową
Ty, ja, Fred-zombie
Czuję się jak Shaun of the Dead***
Nie tak, jak się urodziłem i wychowałem
Podążam za drogą z żółtych cegieł
Przestań być suką
Żegnaj, idź do wschodnich wiedźm
Czczę ziemię po której chodzisz ale ciągniesz mnie w dół

[Refren]
Nie byłoby dnia w którym bylibyśmy trzeźwi
Siedząc w zimnym pokoju całkiem rozbudzeni
A teraz muszę pożegnać się z sofą
Widzisz, muszę iść, nie mogę się ukryć
Nie mieliśmy dnia, nigdy nie miałem powiedzieć
Nigdy nie miałem serca by pokazać ci mą nienawiść
Nie mieliśmy dnia w którym bylibyśmy trzeźwi
Siedząc w zimnym pokoju całkiem rozbudzeni

Karm nawyk, ona jest nawykiem
On zaraz, on zaraz pójdzie
Na zewnątrz jest cholernie zimno
Karm nawyk, ona jest nawykiem
On zaraz, on zaraz pójdzie
Łatwo to pokazać
Karm nawyk, ona jest nawykiem
On zaraz, on zaraz pójdzie
Na zewnątrz jest cholernie zimno
Karm nawyk, ona jest nawykiem
On zaraz, on zaraz pójdzie (pójdzie, pójdzie)

[Refren]
Nie byłoby dnia w którym bylibyśmy trzeźwi
Siedząc w zimnym pokoju całkiem rozbudzeni
A teraz muszę pożegnać się z sofą
Widzisz, muszę iść, nie mogę się ukryć
Nie mieliśmy dnia, nigdy nie miałem powiedzieć
Nigdy nie miałem serca by pokazać ci mą nienawiść
Nie mieliśmy dnia w którym bylibyśmy trzeźwi
Siedząc w zimnym pokoju całkiem rozbudzeni

Nie mieliśmy dnia, nigdy nie miałem powiedzieć
Nie mieliśmy dnia, nigdy nie miałem powiedzieć
Nie mieliśmy dnia, nigdy nie miałem powiedzieć
Nigdy nie miałem serca by pokazać ci mą nienawiść
Nie mieliśmy dnia w którym bylibyśmy trzeźwi
Siedząc w zimnym pokoju całkiem rozbudzeni


________________
*Speak and Spell - debiutancki album Depeche Mode z 1981
**analogia do "karmić uzależnienie"
***Shaun of the Dead - Wysyp żywych trupów [2004] - (SPOILER) w przedostatniej scenie Shaun ze swoją dziewczyną czekają na pomoc w piwnicy baru razem z jego pogryzionym kumplem Fredem, który zaraz zamieni się w zombie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności