Teksty piosenek > E > Example > Midnight Run
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Example - Midnight Run

Midnight Run

Midnight Run

Tekst dodał(a): halcyon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zmyślony Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ILoveExample Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All the things you hate I find fun,
Things you wanna see I just done,
I may regret if you're the right one,
But I can't avoid the midnight run.

I'll keep on going,
I'll keep on going
'Till I find the right one,
I'll keep on growing,
I'll keep on growing
'Till I find myself a new gun.

If we're meant to be together,
Change the way you see the weather,
Live for now forget forever,
We could still be here December,
If we're meant to be together,
Change the way you see the weather,
Live for now forget forever...

On another midnight run,
Sniffing for trouble, unlucky for some
On another midnight run,
I'll still be breathing come the morning sun,
It's hurting my eyes, it's hurting my ears,
I know, I know, i know there'll be tears,
You're hurting inside,
Been hurting for years,
I know, I know, I know there'll be tears,
But it's never that clear (clear)

All those things you said you don't like,
Were helping me get high as a kite,
Someone promised me they wouldn't bite,
I guess i'm someone different at night

I'll keep on going,
I'll keep on going
'Till my heart says 'No'
I'll keep on growing,
I'll keep on growing
'Till i find myself a new show.

If we're meant to be together,
Change the way you see the weather,
Live for now forget forever,
We could still be here December,
If we're meant to be together,
Change the way you see the weather,
Live for now forget forever...

On another midnight run,
Sniffing for trouble, unlucky for some
On another midnight run,
I'll still be breathing come the morning sun,
It's hurting my eyes, it's hurting my ears,
I know, I know, i know there'll be tears,
You're hurting inside,
Been hurting for years,
I know, I know, I know there'll be tears,
But it's never that clear (clear)

Got a couple of skeletons in my closet,
Couple of skeletons in my bed,
Couple of skeletons in my wallet,
Couple of skeletons in my head,
I never should've listened to the serpent
No one's perfect certainly
It worked for me,
You've tasted sherbet, so don't point your sticks at me

I've read the ten commandments at large
No harm, ignoring part of it,
Had it up to here with the jargon,
Pardon? they're my rules I started,
Not sayin that I don't feel guilty,
Silky smooth it's never gonna be,
But i'm looking at a man in the mirror right now,
And i'm not quite sure it's me.

On another midnight run,
Sniffing for trouble, unlucky for some
On another midnight run,
I'll still be breathing come the morning sun,
It's hurting my eyes, it's hurting my ears,
I know, I know, i know there'll be tears,
You're hurting inside,
Been hurting for years,
I know, I know, I know there'll be tears,
But it's never that clear (clear)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystkie rzeczy, których nienawidzisz uważam za zabawne
Wszystkie rzeczy, które chciałabyś zobaczyć już widziałem
Może będę żałował, jeśli jesteś tą jedyną
Ale nie ucieknę przed przejażdżką o północy*

Będę jechał dalej
Będę jechał dalej,
dopóki nie znajdę tej jedynej
Będę dorastał
Będę dorastał
dopóki nie odnajdę sobie nowej broni.

Jeśli jesteśmy sobie przeznaczeni,
zmień swój sposób w jaki postrzegasz pogodę
Żyj chwilą, zapomnij o wieczności,
w grudniu ciągle możemy tutaj być
Jeśli jesteśmy sobie przeznaczeni,
zmień swój sposób w jaki postrzegasz pogodę
Żyj chwilą, zapomnij o wieczności

Na kolejnej przejażdżce o północy,
szukając problemów, które będą dla kogoś nieprzyjemne
Na kolejnej przejażdżce o północy,
będę ciągle oddychał gdy wzejdzie słońce
To rani moje oczy, to rani moje uszy,
Wiem, wiem, wiem, że nie obejdzie się bez łez
Ranisz mnie w środku, raniłaś przez lata,
wiem, wiem, wiem, że nie obejdzie się bez łez
Ale to nigdy nie jest tak proste (proste)

Wszystkie te rzeczy, które ci się nie podobają
Pomogły mi wznieść się tak wysoko jak latawiec
Ktoś obiecał mi, że one nie zrobią mi krzywdy
Zgaduję, że nocą jestem kimś innym

Będę jechał dalej,
będę jechał dalej
dopóki moje serce nie powie "nie"
Będę dorastał,
będę dorastał,
dopóki nie znajdę nowej nadziei

Jeśli jesteśmy sobie przeznaczeni,
zmień swój sposób w jaki postrzegasz pogodę
Żyj chwilą, zapomnij o wieczności,
w grudniu ciągle możemy tutaj być
Jeśli jesteśmy sobie przeznaczeni,
zmień swój sposób w jaki postrzegasz pogodę
Żyj chwilą, zapomnij o wieczności

Na kolejnej przejażdżce o północy,
szukając problemów, które będą dla kogoś nieprzyjemne
Na kolejnej przejażdżce o północy,
będę ciągle oddychał, gdy wzejdzie słońce
To rani moje oczy, to rani moje uszy,
wiem, wiem, wiem, że nie obejdzie się bez łez
Ranisz mnie w środku, raniłaś przez lata,
wiem, wiem, wiem, że nie obejdzie się bez łez
Ale to nigdy nie jest tak proste (proste)

Mam kilka szkieletów** w szafie,
Kilka szkieletów w łóżku
Kilka szkieletów w portfelu,
Kilka szkieletów w głowie,
Nigdy nie powinienem się słuchać diabła,
nikt nie jest idealny
Bez wątpienia tak jest ze mną
Sama spróbowałaś, więc nie zrzucaj winy na mnie

Czytałem dekalog w całości
To nic, zignorować jego fragment
Trafiłem tutaj przez żargon, wybacz ale to moje zasady, które sam wymyśliłem
Nie mówię, że nie czuję się winny, silky smooth*** nigdy między nami nie zajdzie,
Ale patrzę właśnie na człowieka w lustrze i nie jestem do końca pewien czy to ja.

Na kolejnej przejażdżce o północy,
szukając problemów, które będą dla kogoś nieprzyjemne
Na kolejnej przejażdżce o północy,
będę ciągle oddychał gdy wzejdzie słońce
To rani moje oczy, to rani moje uszy,
wiem, wiem, wiem, że nie obejdzie się bez łez
Ranisz mnie w środku, raniłaś przez lata,
wiem, wiem, wiem, że nie obejdzie się bez łez
Ale to nigdy nie jest tak proste (proste)

* Midnight Run - chodzi tutaj o nocne życie, z którego podmiot nie potrafi zrezygnować na rzecz ustatkowania się. Nocą szuka kłopotów (alkohol, narkotyki, inne kobiety), które z pewnością nie będą niczym przyjemnym dla jego partnerki. Mimo że, następnego dnia dalej będzie żył, to jego "nocne wybryki" nie obejdą się bez bólu i konsekwencji.
** Te 'szkielety' to nic innego jak mroczne tajemnice z przeszłości.
*** Cytat z filmu "Nie zadzieraj z fryzjerem"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Elliot Gleave, Jon Gooch

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Feed Me

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Example

Covery:

Flux Pavilion, Wilkinson, Sheldrake, Funkagenda, Wideboys

Płyty:

Playing in the Shadows

Ciekawostki:

Piosenka opowiada o rzeczach, jakie dzieją się z Elliotem, kiedy jest "kuszony przez różne rzeczy późną nocą; kuszony przez kobiety, kuszony przez używki". Klip został nakręcony ok. godzinę drogi od Reykjaviku, stolicy Islandii. Teledysk przedstawia tamtejszą wiosnę, świat marzeń i snów. Example przedostaje się tam poprzez wodę, lecz spotyka tam demony, których obawia się najbardziej: motocyklistę, kowboja z brodą i piękną dziewczynę, symbolizujących największe pokusy tego świata, którym musi stawić czoło. Klip powstał w oparciu o filmik, który Elliot wykonał na studiach, ok. 12 lat temu. Twórcy klipu zdecydowali się właśnie na Islandię, ponieważ chcieli wybrać się w niezwykłe miejsce, dla zabawy. Oczarowani magią rozległych pastwisk, gór zbudowanych ze skał wulkanicznych i naturalnych gorących źródeł, zaczęli kręcić teledysk. ~Kevin_Rudolf

Komentarze (11):

cainesoren 2 lipca 2015 13:20
(+1)
Example to świetny wokalista!♥

babycakes 4 maja 2013 21:58
(0)
totalnie kocham ten utwór!
ale w tłumaczeniu razi mnie to - 'dopóki moje serce nie powie mi, żebym tego nie robił'
nie prościej było napisać - dopóki moje serce powie 'nie'

OnlyMusic95 18 września 2012 01:39
(0)
Jak ktoś mi powie, że mam opisać siebie w kilku, krótkich zdaniach, to .. powiem mu, że ma przesłuchać tą piosenkę! <3

zuzax10 12 czerwca 2012 18:58
(0)
kocham tą piosenkę

zielona324 28 listopada 2011 15:31
(+2)
uwielbiam tą piosenkę <3

independent. 2 listopada 2011 19:09
(+3)
Kiedy słucham tej piosenki, nie potrafię powstrzymać się od ruszania głową. :D

Daiktar 2 listopada 2011 11:01
(0)
Zajebista! Ta piosenka daje kopa!

Kevin_Rudolf 23 października 2011 14:56
(0)
poprawiłam go już dawno temu, z półtora miesiąca na pewno

ILoveExample 10 października 2011 17:22
(+1)
Tekst dodany przez halcyon nie jest cały i zamiast ' Over on a midnight run' ma być ' On another midnight run'. Przecież to słychać!

ILoveExample 10 października 2011 17:14
(+5)
kocham tą piosenką ♥.

klaudia9922 6 października 2011 11:18
(0)
super piosenka

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności