1 872 685 tekstów, 17 527 poszukiwanych i 644 oczekujących

Ex:Re - The Dazzler

Tekst dodał(a): Alewachakio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Unwritten Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bppremiera Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The night is young
At the Dazzler
I spiked my own drink
Took myself to bed
Alone I pondered the cheap thrills of hotels
The miniatures
The endless throw away towels
One from my hair
One from my foot
Another for my other foot
My face, my neck, my spilt beverages

Drunk in my hotel room
I look perfect
I look like I'm 24 before I caught your coldness
God I'm gorgeous
I keep begging for late checkouts
Let me stay here
Let me live here
In room 232 till I expire
I can shower for hours
Leave the lights on
I'm not paying those bills

The neighbours are quiet
No one is back yet
I think about the falsity of hotel sex
Expensive bed sheets
And the orange glowing filaments
The way you used to say you love me
In the heat of it
Holiday feeling
When it wasn't over too quick

Yeah I throw the TV out the window
And I'll paint the whole room of gold
I'll make potions with the minibar
Yeah I feel unbalanced
Put my feet on the walls
Trying to reach you all night
I'm not paying for calls

Oh
This is heaven
Alone

Yeah
This is living
Alone

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Noc jest młoda
W Dazzlerze*
Przygotowałam sobie drinka
Zaciągnęłam samą siebie do łóżka
Samotnie rozmyślałam nad tanimi sztuczkami hoteli
Nad małymi buteleczkami z alkoholem
Nad niekończącymi się ręcznikami
Jeden do włosów
Jeden do jednej stopy
Kolejny do drugiej stopy
Do twarzy, do szyi, do moich rozlanych napojów

Pijana we własnym pokoju hotelowym
Wyglądam idealnie
Wyglądam jak wtedy, gdy miałam 24 lata, zanim złapałam Twój chłód
Boże, wyglądam olśniewająco
Błagam o późne checkouty
Pozwólcie mi tu zostać
Pozwólcie mi tu żyć
W pokoju 232 dopóki nie umrę
Mogłabym brać prysznic godzinami
Nie gaście świateł
Nie ja tu płacę za rachunki

Sąsiedzi są cicho
Żaden z nich jeszcze nie wrócił
Myślę o fałszywości hotelowego seksu
Drogich prześcieradłach
I żarzących się na pomarańczowo żarówkach
O sposobie w jaki mówiłeś, że mnie kochasz
W całym tym ferworze
Egzotycznym klimacie
Kiedy nie skończyliśmy zbyt szybko

Tak, wyrzucam telewizor przez okno
I pomaluję cały pokój na złoto
Zrobię eliksiry z zasobów minibaru
Tak, jestem niezrównoważona
Opieram stopy o ścianę
Próbuję się do Ciebie dodzwonić całą noc
Nie ja tu płacę za połączenia

Och
Tak wygląda samotne
Niebo

Tak
Tak wygląda życie
W samotności

*Prawdopodobnie nazwa hotelu, czasownik to dazzle oznacza dodatkowo olśniewać

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Elena Tonra

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Elena Tonra

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Ex:Re

Płyty:

Ex:Re

Komentarze (1):

krzymart 30 stycznia 2019 10:22
(0)
komentarz odnośnie tłumaczenia.
Elena Tonra w opisie napisała: ''Special thanks to Sophie Brooks and Town Hall Hotel."
Najprawdopodobniej "Dazzler" przetłumaczyć na olśniewać.

tekstowo.pl
1 872 685 tekstów, 17 527 poszukiwanych i 644 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności