Teksty piosenek > E > Ex Deo > Ad Victoriam (The Battle of Zama)
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

Ex Deo - Ad Victoriam (The Battle of Zama)

Ad Victoriam (The Battle of Zama)

Ad Victoriam (The Battle of Zama)

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bplus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Push, pull, Divide and conquer
Everyone is everything...
Zama Regia, Summer of Legends,
Summer of Blood
Wage war back to Carthage
This time we end it all
Hannibal... face your nemesis
I am the general you cannot kill

I am your blood turned to death
I am Roma INVICTA!

On this day, let forty thousand souls crush the hands of Carthage

Bring me the head of the lion
For victory, I lay my sword for you

"Formation, three lines single column, left flank cavalry, right flank Massinissa...
Move forward!"

Ad Victoriam!

Push, pull, Divide and conquer
Everyone is everything...
Zama Regia, Summer of Legends,
Summer of Blood
Wage war back to Carthage
This time we end it all
Hannibal... face your nemesis
I am the general you cannot kill

Bring me the head of the lion
For victory, I lay my sword for you

I hear the screams of the Earth shake before me
I see moans of men dying,
With spears entrenched in their bowels, severed heads,
And bodies wrapped in fire. Wrapped in fire!

There is no peace for war, there is no place for the living...
Plunge the Gladius of Rome into the heart of Africa!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pchnij, ciągnij, Dziel i rządź
Każdy jest wszystkim...
Królestwo Zama, Lato Legend
Lato Krwi
Sprowadzić wojnę z powrotem do Kartaginy
Tym razem zakończymy to wszystko
Hannibalu... staw czoła twojej Nemezis
Ja jestem generałem którego nie możesz zabić

Ja jestem twoją krwią obróconą w śmierć
Jestem Rzymem NIEZWYCIĘŻONYM!

W dniu tym, niech 40 tysięcy dusz zmiażdży łapy Kartaginy

Przynieście mi głowę lwa
Dla zwycięstwa, nakładam mój miecz na ciebie

"Formacja, trzy linie pojedynczej kolumny, lewa flanka kawalerii, prawa flanka Masynissa*...
Do przodu!"

Do zwycięstwa!

Pchnij, ciągnij, Dziel i rządź
Każdy jest wszystkim...
Królewska Zama, Lato Legend
Lato Krwi
Sprowadzić wojnę z powrotem do Kartaginy
Tym razem zakończymy to wszystko
Hannibalu... staw czoła twojej Nemezis
Ja jestem generałem którego nie możesz zabić

Przynieście mi głowę lwa
Dla zwycięstwa, nakładam mój miecz na ciebie

Słyszę ryki Ziemi trzęsącej się przede mną
Widzę jęki umierających ludzi,
Z włóczniami zatopionymi w ich wnętrzności, odcięte głowy,
I ciała ogarnięte ogniem. Ogarnięte ogniem!

Nie ma pokoju w wojnie, nie ma tu miejsca dla żyjących...
Pogrążcie Gladius** Rzymu w sercu Afryki!

* Masinissa lub Massinissa (ur. ok. 238 p.n.e., zm. ok. 148 p.n.e.) – król Numidów Wschodnich (tj. Massyliów), których państwo obejmowało wschodnią część Algierii i zachodnią połać Tunezji. Stolicą było miasto Cyrta. W bitwie pod Zamą (202 p.n.e.) to właśnie jazda Massynisy przeważyła szalę zwycięstwa na stronę Rzymian.
** łac. Gladius - miecz

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ex Deo

Płyty:

The Immortal Wars

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności