tekstowo.pl
1 503 117 tekstów w serwisie, 14 665 poszukiwanych i 611 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewelina Lisowska - Strawberry Cake
Odsłon: 16356
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): matus78
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): hayleyparamore
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zuziapatryk4444
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To zajęło trochę czasu, by cię znaleźć
Nigdy nie myślałabym, że chciałabym być kochana przez kogoś takiego jak ty
Zapełniłeś moją przestrzeń różami i ciastkami
Żyłam we śnie, miałam nadzieję, że nigdy więcej się nie obudzę
Ale nie mogłam sprawić byś został

Proszę, nie odchodz ode mnie mnie
Nie mogę dłużej żyć bez ciebie
Zabierz mój oddech zanim
Stracę jedyne, co kochałam

Proszę, nie zostawiaj mnie
Nie mogę dłużej żyć bez ciebie
Zabierz mój oddech zanim
Stracę jedyne, co kochałam

Nigdy nie myślałam, że chciałabym cię znaleźć
Kochanie cię było jak truskawkowe ciastko wypełnione też miłością
Zjadłam całe ciastko tak słodkie, ale zostawiło gorzki smak
Wtedy się obudziłam i zobaczyłam pozostałe ruiny rozrzucone wokół talerza
I wiedziałam, że nie mogę zostać

Proszę, nie zostawiaj mnie
Nie mogę dłużej żyć bez ciebie
Zabierz mój oddech zanim
Stracę jedyne, co kochałam

Proszę, nie zostawiaj mnie
Nie mogę dłużej żyć bez ciebie
Zabierz mój oddech zanim
Stracę jedyne, co kochałam

Kochanie, kochanie, kochanie
Nie możesz mnie teraz zostawić
Daj mi najsłodszego cukierka i napraw moje złamane serce

Trzymaj mnie, trzymaj mnie kochanie
Nazywaj mnie, nazywaj mnie szaloną
Bo jestem szalona w miłości
Jestem szalona w miłości
Jestem szalona w miłości
Jestem szalona

Proszę, nie zostawiaj mnie
Bo jestem szalona
jestem szalona
Zabierz mój oddech zanim
bo jestem szalona
jestem szalona

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


It took some time to find you
I never thought I’d be loved by someone like you
You filled my space with roses and cakes
I lived in a dream, I hoped that I would never awake again
But I couldn’t make you stay

Please, don’t let me go
I cannot live without you no more
Take my breath away before
I lose the only one I love

Please, don’t let me go
I cannot live without you no more
Take my breath away before
I lose the only one I love

I never thought I’d find you
Loving you was like strawberry cake filled with loving too
I ate the whole cake, so sweet but it left a bitter taste
Then I awake, and see the ruins left scattered all around the plate
And I knew you couldn’t stay

Please, don’t let me go
I cannot live without you no more
Take my breath away before
I lose the only one I love

Please, don’t let me go
I cannot live without you no more
Take my breath away before
I lose the only one I love

Baby, baby, baby
You cannot leave me now
Give me the sweetest candy and mend my broken heart

Baby, baby, baby
You cannot leave me now
Give me the sweetest candy and mend my broken heart

Hold me, hold me baby
Call me, call me crazy
Cause I’m crazy in love
I’m crazy in love
I’m crazy in love
I’m crazy

Please, don’t let me go
Cause I’m crazy
I’m crazy
Take my breath away before
Because I’m crazy
Cause I’m crazy in love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ewelina Lisowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ewelina Lisowska

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Ewelina Lisowska

Płyty:

Ewelina Lisowska

Komentarze (7):

kolorowykolorek
KolorowyKolorek 26 września 2014 18:43
(0) + -
@misiek00: ja myślę inaczej

Pokaż powiązany komentarz ↓

weska 17 sierpnia 2013 11:10
(-2) + -
Śpiewa tak samo źle jak Monika Brodka Varsovie . Obie mają polski akcent. Kiepściutko.

kstew98
KStew98 07 sierpnia 2013 15:31
(0) + -
Racją jest to, że Ewelina zbyt bardzo podkreśla każdą literę w słowię, ma zbyt polski akcent i to wszystko psuję tę piosenkę, ale racją jest również to, że tekst piosenki jest bardzy przyjemny i ładnie napisany. Jednak również jestem za tym, by śpiewała polskie piosenki. :)

bartoosz12 18 marca 2013 15:15
(+1) + -
Piosenka świetna ! ;D

loverir5
Loverir5 05 lutego 2013 21:24
(-2) + -
Powiem tak , słowa są piękne , ale ogólnie jakość moim zdaniem jest po prostu (jak to delikatnie powiedzieć) kijowa :(

patrycjamjta
Patrycjamjta 13 grudnia 2012 12:38
(+2) + -
ona tu tak śpiewa jak by nie umiała angielskiego ... tak dziwnie. lepiej jej wychodzi śpiewanie po polsku :)

misiek00 26 sierpnia 2012 00:12
(+3) + -
Super kawałek!! O wiele lepsze od "Nieodporny rozum".

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności