1 718 217 tekstów, 18 091 poszukiwanych i 548 oczekujących
Ewelina Lisowska - Nowe Horyzonty
Tekst dodał(a): Zuzu99 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zuziapatryk4444 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 98gaga98 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Czy znajdziesz za zakrętem, nowe horyzonty ?
Nowe horyzonty ? yy, yy.
Zapytaj mnie !
Czy znajdziesz za zakrętem, nowe horyzonty ?

Czy znajdziesz za zakrętem, nowe horyzonty,
Nowe horyzonty ? yy, yy.
Zapytaj mnie !
Czy znajdziesz za zakrętem, nowe horyzonty ? yy, yy.

1.
Zapytaj mnie czy znajdziesz za zakrętem pot i łzy ?
Odpowiem Ci.
Za każdym małym drzewem,
Chowa się przed niebem demon zły, yy, yy, yy.
Tak to jest, że w życiu bywa źle.
Za rogiem czai się w czarnej pelerynie dreszcz.
Tak to jest, że odechciewa się patrzenia na słońce,
ee, ee, ee, ee,

Ou, oo, ou, o, o, ou,

Nowe horyzonty, ou
Nowe horyzonty, ou, oo, ou, o, o,
Nowe horyzonty, ou

Zapytaj mnie !
Czy znajdziesz za zakrętem nowe horyzonty ?
Nowe horyzonty ? yy, yy
Zapytaj mnie !
Czy znajdziesz za zakrętem nowe horyzonty ? yy, yy

2.
Zapytaj mnie czy znajdziesz za zakrętem uśmiech i miłosny list.
Odpowiem Ci.
Za tym dużym kamieniem
Chowa Ci przed piekłem
Anioł sny, yy, yy, yy.
Tak to jest,
Chwilami czujesz, że wszystko jest już dobrze,
Masz miłość i pieniądze.
Tak to jest, że szczęście leje się z nieba na was dwoje,
ee, ee, ee, ee.

Ou, oo, ou, o, o, ou,
Nowe horyzonty, ou,
Nowe horyzonty, ou, oo, ou, o, o,
Nowe horyzonty, ou.

Zapytaj mnie !
Czy znajdziesz za zakrętem nowe horyzonty ?
Nowe horyzonty, yy, yy.

Zapytaj mnie !
Czy znajdziesz za zakrętem nowe horyzonty ? yy, yy,

Oo, aao,
Oo, aao.

Czy znajdziesz ( Oo ) za zakrętem ( aao ) nowe horyzonty ?
Nowe horyzonty ? ( horyzonty )

Zapytaj mnie ! ( Oo )
Czy znajdziesz ( aao ) za zakrętem nowe horyzonty ?

Zapytaj mnie !
Czy znajdziesz za zakrętem nowe horyzonty ?
Nowe horyzonty, yy, yy.

Zapytaj mnie !
Czy znajdziesz za zakrętem nowe horyzonty ? yy, yy.

Zapytaj mnie ! ( o, ou )
Czy znajdziesz ( o, ou ) za zakrętem ( o, o, ou ) nowe horyzonty ?
Nowe horyzonty ( ou ) yy, yy

Ou,
Zapytaj mnie ! ( o, ou )
Czy znajdziesz ( o, o, ou ) za zakrętem nowe horyzonty ? ( ou ) yy, yy

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Will you find, fresh fields and pastures new behind the bend?
Fresh fields and pastures new?
Ask me!
Will you find, fresh fields and pastures new the bend?

Will you find, fresh fields and pastures new the bend,
Fresh fields and pastures new?
Ask me!
Will you find, fresh fields and pastures new the bend?


1.
Ask me whether you will find sweat and tears behind the bend?
I will answer You.
Behind every small tree,
a bad demon is hiding from the sky.
This way it is, that in the life is badly.
Round the corner in the black cape shiver is lurking.
This way it is, that is not feeling like them of looking at the sun.

Ref:
(ooooo) Fresh fields and pastures new.
Fresh fields and pastures new.
(ooooo) Fresh fields and pastures new.
Frash fields and pastures new.
Ask me!
Will you find, fresh fields and pastures new the bend?
Ask me!
Will you find, fresh fields and pastures new the bend?

2.
Ask me whether you will find the smile and the love letter behind the bend?
I will answer You.
Behind this big stone.
He is hiding you from the hell,
angel dresms.
This way it is, at times you feel, that everything is already well,
you have love and money.
This way it is, happiness is being poured from the sky on two of you.

Ref:
(ooooo) Fresh fields and pastures new the bend.
Fresh fields and pastures new.
(ooooo) Fresh fields and pastures new the bend.
Fresh fields and pastures new.
Ask me!
Will you find, fresh fields and pastures new the bend?
Ask me!
Will you find, fresh fields and pastures new the bend?

Will you find, fresh fields and pastures new the bend?
Fresh fields and pastures new?

Ask me!
Will you find, fresh fields and pastures new the bend,
fresh fields and pastures new?

Ask me!
Will you find, fresh fields and pastures new the bend,
fresh fields and pastures new?

Ask me!
Will you find, fresh fields and pastures new the bend,
fresh fields and pastures new?

Ask me!
Will you find, fresh fields and pastures new the bend,
fresh fields and pastures new?

Ask me!
Will you find, fresh fields and pastures new the bend,
fresh fields and pastures new?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Ewelina Lisowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ewelina Lisowska, Filip Pacholczyk

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Ewelina Lisowska

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke Radiowe Hity, Karaoke for fun: Extra Hity 3

Komentarze (17):

aleksandrahyla9 17 czerwca 2015 22:20
(+1)
Jak słyszałam tą piosenkę pierwszy raz to tylko słyszałam "horyzonty", a teraz mi się baaardzo podoba. Zarazili mnie moi uczniowie ;)

AngielskaAnglia 13 maja 2015 09:28
(+1)
Brak mi słów.... ! No Coment

AngielskaAnglia 13 maja 2015 09:28
(+1)
Co?! Co wy gadacie ?! Dla ludzi niedorozwiniętych?! To przechodzi ludzkie pojęcie!

AngielskaAnglia 13 maja 2015 09:23
(+1)
Sorry, johnypawalony, ALE jeśli CI się ta piosenka nie podoba to nie komętuj!!! Zachowaj to dla SIEBIE!

oliwiamurawska9 15 marca 2015 18:42
(+1)
Super !!!!!! Uwielbiam piosenki Eweliny Lisowskiej a szczególnie ,,Nowe Horyzonty''

kamilkonkol75 09 lutego 2015 19:26
(+1)
Piosenka jest super. Każdy może mieć swoje zdanie na temat piosenek Eweliny ale moje to że jest czaderska itp. Nikt jej nie dorównuje. A ci co hejtują po netach ic nie są lepsi.

otizawadzka 08 lutego 2015 20:27
(+1)
Moim zdaniem jest całkiem ok tylko niektóre teksty są bez sensu

zuziapatryk4444 15 stycznia 2015 19:22
(+1)
Fajna muza extra! :-) :-*

DziuniaZunia 09 stycznia 2015 14:48
(+4)
Każdy ma inny gust. Moim zdaniem można jej nie lubić, ale nie należy jej obrażać.

AnnieDawson 08 stycznia 2015 20:29
(+5)
Hah...... Nie ma to jak usłyszeć hejty o Lisowskiej..... Po Prostu No Comment. Mi piosenka bardzo się podoba i uważam że Ewelina ma świetny głos.

tekstowo.pl
1 718 217 tekstów, 18 091 poszukiwanych i 548 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności