2 035 429 tekstów, 18 410 poszukiwanych i 357 oczekujących

Ewelina Lisowska - Nieodporny Rozum

Tekst dodał(a): feedback Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Izka0802 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nikagorecka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

O, o, o, o, ou...
O, o, o, o, o, ou...
O, o, o, o, ou... o, o, ou...
O, o, o, o, ou...
O, o, o, o, o, ou...
O, o, o, o, ou... o, o, ou...

Wyłoniłeś się z tłumu,
gdy ulicą beztrosko szłam.
Twoje światło ( O ! ) poraziło mnie w dzień.
Twój oddech to mój tlen,
który we mnie ma swe lokum.
A ja wpadłam w niepokój !
No bo jak mogę chcieć
myśleć o kimś kto nie zna mnie ?
Brak mi Twego widoku...
Nieodporny mam rozum. ( Mam rozum... )

Zasypiam myśląc o tym, jak odezwać się . Ou...
Zasypiam myśląc o tym, że... jesteś niedaleko gdzieś.

Dokąd więc biegnę ?
Choć wcale nie chcę,
me serce bije tak zawzięcie.
Wypełniam przestrzeń
zwykłym powietrzem,
szukając tego, co zwą
pozornie szczęściem.

O nie, nie, nie !
Nie chcę pisać tych wszystkich bzdur !
Nie mam czasu.
Nie będę Ci słać listów, których już masz pełno w swoim koszu.
Może nie jestem tym kimś, z kim zostałbyś przez pare chwil,
ale muszę wyjść z mroku, by odzyskać swój spokój. ( Swój spokój... )

Zasypiam myśląc o tym, jak odezwać się . Ou...
Zasypiam myśląc o tym, że... jesteś niedaleko gdzieś.

Dokąd więc biegnę ?
Choć wcale nie chcę,
me serce bije tak zawzięcie.
Wypełniam przestrzeń
zwykłym powietrzem,
szukając tego, co zwą
pozornie szczęściem.

O, o, o, o, ou...
O, o, o, o, o, ou...
O, o, o, o, ou... o, o, ou...
O, o, o, o, ou...
O, o, o, o, o, ou...
O, o, o, o, ou... o, o, ou...

Namieszałeś w mojej głowie.
Jednym gestem, jednym słowem...
Nie musisz przynosić mi fiołków i bzów,
Wystarczy mi, że jesteś tu.
Namieszałeś w mojej głowie.
Jednym gestem, jednym słowem...
Nie musisz przynosić mi fiołków i bzów,
Wystarczy mi, że jesteś tu.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oh, oh, oh, oh, ou.
O, o, o, o, o, ou.
Oh, oh, oh, oh, ou.
Oh, oh, ou. /x2

First out from the crowd,
When I was walking down the street carelessly.
Your light,
smitten me on the day,
Your breath is my oxygen,
In me has its locale,
And I fell into anxiety
I mean, how do I want to
Think about someone who does not know me
I miss the sight of you
I'm not a resistant reason. (I got a reason ...)

I fall asleep thinking about Hooooow to speak, oh!
I fall asleep thinking thaaaat, you are somewhere near ...

Ref
So where do I run?
Although I do not want
My heart beats so fiercely.
I fill space
with ordinary air
Looking for what they call
Seemingly happiness.

Second Oh, no, no, no!
I do not want to write all this nonsense!
I do not have time
I will not send you letters that you have plenty in your basket.
Maybe I'm not someone who can have you for a few moments,
But I have to get out of the darkness to regain my composure. (Its on ...)

I fall asleep thinking about Hooooooow to speak, ou!
I fall asleep thinking thaaat, you're somewhere close.

Ref
So where do I run?
Although I do not want
My heart beats so fiercely.
I fill space
with ordinary air
Looking for what they call
Seemingly happiness.

Oh, oh, oh, oh, ou.
O, o, o, o, o, ou.
Oh, oh, oh, oh, ou.
Oh, oh, ou. /x2

Messed up in my head,
One gesture, one word.
You do not have to bring me violets and lilacs,
It's enough that you're here /x2

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ewelina Lisowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ewelina Lisowska

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Ewelina Lisowska

Płyty:

Aero-Plan

Ciekawostki:

„Nieodporny Rozum” to pierwszy utwór, który stał się wielkim przebojem i umożliwił wokalistce rozpoczęcie muzycznej kariery, która trwa po dzień dzisiejszy. Piosenka ukazuje historię złudnej miłości do nowo poznanej osoby, której nie jesteśmy w stanie całkowicie poznać. Lisowska postrzega pośród tłumu pewnego mężczyznę, który wywiera na niej dobre wrażenie. W tym samym momencie wokalistka wpada w niepokój, który nie jest zwiastunem niczego dobrego. Jej myśli są skierowane na jedną osobę, której nie poznała i prawdopodobnie nigdy nie pozna. Nie jest w stanie tego wytłumaczyć i ma świadomość posiadania nieodpornego rozumu na urok osobisty. Piosenkarka wciąż o nim myśli i ustala w głowie plan w jaki sposób powinna zbliżyć się do mężczyzny. Sama nie wie czego tak na prawdę chce. Podejmuje bieg, lecz nie wie do końca w która stronę powinna się udać. Poszukuje szczęścia, które jest na wyciągnięcie jej ręki. Wokalistka chce zaryzykować i wyjść z mroku, aby odzyskać dawno poszukiwany spokój i szanse na nowa miłość. Jest świadoma, iż jest nieodpowiednią kobietą dla faceta takiego jak on jednak mimo to postanawia zaryzykować. Ciekawostką jest, ze w teledysku do utworu zagrał : Dawid Auguścik. Video-klip został nagrywany we Wrocławiu.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja

Komentarze (464):

Slawson6 03 grudnia 2021 17:20
(+1)
do tej pory słucham, mam duży sentyment do tej piosenki, śpiewałam ja jak bylam mała:D ah te beztroskie czasy, super kawałek, jej najlepsza piosenka

superkarmel68 29 kwietnia 2021 23:37
(0)
czad ! mega !

Slawson6 31 sierpnia 2020 16:56
(0)
nie przepadam za jej twórczością, lecz ta piosenka to WYJATEK. Kocham ją od samego wydania

ariantos 21 lutego 2016 20:10
(+3)
za piosenkarką nie przepadam ale piosenka cool.

holla 22 stycznia 2016 20:32
(0)
ohyda... :(

alka1100 22 kwietnia 2015 13:37
(+1)
<3 Kocham <3

karlajnes 03 stycznia 2015 14:59
(+1)
superowe moja najulubiona

jerzylejczyk 01 października 2014 21:57
(+2)
Jest to pierwszy DUŻY przebój EWELINY i jak dotychczas nic lepszego nie napisała Jest to jeden z najlepszych tekstów jak i komp. ostatniej dekady na naszym rynku muz. Napisałem tak jakby wszystkie pozostałe były do dupy - ależ tak nie jest wszystkie są piękne ale nieodporny najbardziej mi się podoba - REKORD ŚWIATA !

KolorowyKolorek 26 września 2014 18:32
(+3)
Nieodporny mam rozum... Namieszałeś w mojej głowie... KOCHAM!

paubie15 01 września 2014 00:44
(+3)
Śliczna piosenka. Jedna z moich ulubionych piosenek

tekstowo.pl
2 035 429 tekstów, 18 410 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności