tekstowo.pl
1 627 871 tekstów w serwisie, 16 626 poszukiwanych i 536 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - Zamknij oczy
Odsłon: 39902
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): monisialka1
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): 546anulla546
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lalunia543
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The glitter
bathed in the sea sleeps the suns the
silver plot spins the night...

First of stars
winks to me, she knows
that I unusual have a power today..!

I am here, I am with you
whole world here he occupied himself oneself
he forgot about us on the long night!

Close eyes, I will withdraw the time the sun was not us
there where on the rainbow long ago he plays...
Let's come back still till these days
when dreams were fulfilling
you were the king, quinn I.
Before they will wake up us in the day...

On, on, on...

The glitter
bathed from the sea got up the suns
the day already plaits the gold thread.

First time I will not wake up yet I
want about this to dream the moment...

I am here, I am with you the
whole world here he occupied himself oneself
he forgot about us on the long night!

Close eyes, I will withdraw the time... Do not wake X2 now us!

Before we will grow
before we will find out
that he will not give oneself to play on the rainbow...
Still should us
dreams and sky
before you will give us this world...

Do not wake us!

On, on, on...

Do not wake us...

Close eyes, I will withdraw the time the sun was not us
there where on the rainbow long ago he plays...
Let's come back still till these days
when dreams were fulfilling
you were the king, queen I.
Before they will wake up us in the day...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Słońca blask
wykąpany w morzu śpi
srebrny wątek snuje noc...

Pierwsza z gwiazd
mruga do mnie, ona wie
że niezwykłą mam dziś moc..!

Jestem tu, jestem tu z tobą
cały świat zajął się sobą
zapomniał o nas na długą noc!

Zamknij oczy, cofnę czas
by nie było dawno nas
tam gdzie słońce na tęczy gra...
Wróćmy jeszcze do tych dni
kiedy się spełniały sny
byłeś królem, królową ja.
Nim zbudzą nas za dnia...

Na, na, na...

Słońca blask
wykąpany z morza wstał
dzień już plecie złotą nić.

Pierwszy raz
gdy obudzę jeszcze się
chcę przez chwilę o tym śnić...

Jestem tu, jestem tu z tobą
cały świat zajął się sobą
zapomniał o nas na długą noc!

Zamknij oczy, cofnę czas
bo nie było dawno nas
tam gdzie słońce na tęczy gra...
Wróćmy jeszcze do tych dni
kiedy się spełniały sny
byłeś królem, królową ja.

Zamknij oczy, cofnę czas
bo nie było dawno nas
tam gdzie słońce na tęczy gra...
Wróćmy jeszcze do tych dni
kiedy się spełniały sny
byłeś królem, królową ja.

Nie budźcie więc nas!

Nim dorośniemy
nim się dowiemy
że nie da się na tęczy grać...
Jeszcze nam trzeba
marzeń i nieba
zanim nam dacie ten świat...

Nie budźcie nas!

Na, na, na...

Nie budźcie nas...

Na, na, na...

Zamknij oczy, cofnę czas
by nie było dawno nas
tam gdzie słońce na tęczy gra...
Wróćmy jeszcze do tych dni
kiedy się spełniały sny
byłeś królem, królową ja.

Nim zbudzą nas za dnia...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2007

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

Sam na sam

Ciekawostki:

Polski odpowiednik piosenki "Zavri oci".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke Girl: Piosenki dla dziewczyn

Komentarze (40):

roxyfm
RoxyFM 07 lutego 2015 00:56 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@honzaiewa: Wystarczająco się wsłuchiwałam milion razy. W 1 refrenie jest "by". W 2 refrenie jest dwa razy "bo". W 3 refrenie jest "by". Nawet masz tak w tym MV dodanym tu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

honzaiewa
honzaiewa 04 lutego 2015 17:31
(-1) + -
@RoxyFM: Ona w każdym refrenie śpiewa "by". Wsłuchaj się.

Pokaż powiązany komentarz ↓

weronika03
Weronika03 15 czerwca 2013 20:23
(+1) + -
Natasza300- Nie umiesz nawet pisać. Czy gdybyś była kuzynką Ewy Farny napisałabyś na profilu takie coś ,, (...) jakby ktoś pytał to jestem kuzynkom Ewy Farny'' Proszę cię zamiast siedzieć na necie zajeła byś się słownikiem ortograficznym...

Kazimorda1 03 marca 2013 15:20
(0) + -
@pilo123: zgadzam się

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kazimorda1 03 marca 2013 15:17
(0) + -
Natasza330 ja też bym chciała takom kuzynkę ;D

pilo123
pilo123 12 stycznia 2013 09:12
(+2) + -
Świetna piosenka :)

bieberka5
Bieberka5 30 października 2012 20:39
(0) + -
Zgadzam się z tobą Ania200 w 100% we wszystkim.
A piosenka jest na prawdę odjazdowa. ☺

jasnakatapulta
jasnakatapulta 27 października 2012 15:31
(-2) + -
Piosenka całkiem całkiem. Jak na Ewę oczywiście

ania200
Ania200 07 sierpnia 2012 12:09
(+2) + -
A co do piosenki - Ekstra!!!!!!!!!!

ania200
Ania200 07 sierpnia 2012 12:07
(+3) + -
Natasza300- nie kłam kuzynka Ewy Farny Jest pełnio -letnia a ty nie jesteś pełnio- letnia ma 18 lat o rok młodsza od Ewy.
A poza tym kuzynka Ewki nazywa się Izabela Farna czy coś w tym stylu dlatego bo ciotka Ewy to siostra mamy Ewy i tata Ewy przyjął nazwisko jej mamy ,,farna" i ciotka Ewy też została przy panieńskim nazwisku ,,farna" więc jej kuzynka też ma tak na nazwisko a jeśli chodzi o imię nie kłam bo (widać po loginie) masz na imię Natasza a nie Izabela to jest różnica a po za tym nie wiem ile masz lat ale na pewno mniej ode mnie więc jak taki bachor jak ty dałby rade napisać taką piosenkę ?
- Nie możliwe nie dałabyś rady ty nie dałabyś rady ułożyć 10 sekudowej piosenki która jest prościutka i to z rozsypanki wyrazowej nie mówiąc już żebyś sama wymyślała słowa.
A to że masz fajnie pisane przez innych w komentarzach. Phi !
- Nonsens i nie tłumacz się, że pisze tak bo jestem zazdrosna bo ja nigdy o nic nie jestem zazdrosna.
Kto jest za plusik Prosze : )

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności