tekstowo.pl
1 534 345 tekstów w serwisie, 15 014 poszukiwanych i 676 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - Ty jsi král
Odsłon: 28018
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): xXxXnAttAxXxX
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): majkotka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): damianos920
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
JESTEŚ KRÓLEM


Wołam lecz żaden głos
Ani ton nie brzmi w nas
Jesteś bajką i legendą
Żegnaj. Bóg z Tobą
Dziś tylko płacz trzyma straż
Każdy twoje pieśni zna
Wlaśnie jedna się zaczyna - ta wieczna
Jesteś królem serc, pali mnie żal
Gdy noc była zła, grałeś mi,
Krokami księżyc ci pokazał, co wiedział o chodzie
Lecz wciąż patrzysz w gwiazdy
Żyć w liepszym świecie - tego chciałeś
Dla tysięcy serc, jesteś królem

Z wyżyn nade mną
Słyszę magiczną pieśń
Teraz tak jak w baśni
Zaśpiewam- Bóg z Tobą
Na ustach płacz trzyma straż
Każdy twoje pieśni zna
Właśnie jedna się zaczyna - ta wieczna
Jesteś królem serc, pali mnie żal
Gdy noc była straszna on był ze mną
Krokami księżyc mu pokazał, co wiedział o chodzie
Lecz wciąż patrzył w gwiazdy
Chciał żyć w lepszym świecie
Dla tysięcy serc, to był król

Ciągle jest nim i pozostanie dalej
To jest król, chciał sam ratować świat
Wielkimi słowami, małymi zdaniami
Nie można cofnąć czasu
To niech dla nas brzmi jego głos
W sercach płonie żal
Gdy noc była zła, on był ze mną
Krokami księżyc mu pokazał, co wiedział o chodzie
Lecz wciąż patrzył w gwiazdy
Chciał żyć w lepszym świecie
Król tysięcy serc, to jest król
Król tysięcy serc

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Volám, ani hlas
ani tón nezní v nás
ty jsi báj s legendou,
goodbye, Bůh s Tebou,
dnes jen pláč drží stráž
každý tvoje písně zná
právě jedna začíná - ta věčná,
že jsi král v srdcích, pálí žal
a v nocích zlých jsi mi hrál,
v krocích měsíc ti dal, co o chůzi znal,
ale hvězdám teď patříš dál,
lepší svět žít, to sis přál,
pro tisíc srdcí, Ty jsi král

Z výšek nade mnou
slyším píseň čarovnou
i teď já za legendou
zazpívám Bůh s Tebou.
Na rtech pláč držím stráž
každý tvoje písně zná
právě jedna začíná - ta věčná,
že jsi král v srdcích, pálí žal
a v nocích zlých při mě stál,
v krocích měsíc mu dal, co o chůzi znal,
ale k hvězdám patří dál,
lepší svět žít, to si přál,
pro tisíc srdcí, to byl král

Je jím stále dál, zůstane dál,
je to král, toužil sám spasit svět,
z velkých slov a malých vět,
není možný vrátit čas,
tak ať zní nám zas jeho hlas
v srdcích, pálí žal
a v nocích zlých při mě stál,
v krocích měsíc mu dal, co o chůzi znal,
ale hvězdám teď patří dál,
lepší svět žít, to si přál,
pro tisíc srdcí, je to král
pro tisíc srdcí.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

Ty jsi král (singel, 2009), Virtuální (CD)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Utwór zadedykowany jest Michaelowi Jacksonowi.

Komentarze (10):

irekmaster
irekmaster 07 lipca 2015 12:03
(0) + -
Ulubiona <3

natkapietruchy
natkapietruchy 26 marca 2012 20:15
(0) + -
fajna piosenka

roxyfm
RoxyFM 07 sierpnia 2011 22:20
(+1) + -
NeverBorn, jak jesteś taka inteligentna, to pomyśl, że jak osoba nie mająca słuchu muzycznego to w ogóle nie zaśpiewa.

neverborn
NeverBorn 26 maja 2011 11:41
(-1) + -
RoxyFM - Wiesz.. Jak ktos sluchu muzycznego nie ma to i nie zaspiewa tego.. ;] Wiec takie porady to mozna sobie wsadzic w nos ;] A co do WiOoola172 - wpisz sobie w google.. Wujek Ci pomoze ._.

roxyfm
RoxyFM 20 kwietnia 2011 22:38
(0) + -
WiOoola172 czyta się tak jak ona śpiewa.

wanilove
wanilOve 21 grudnia 2010 22:00
(0) + -
baardzo mi się podobaa. ! ;***
<3

WiOoola172 28 września 2010 11:10
(-4) + -
Wie ktoś może jak się to czyta po czesku?? jak tak to to mój email...wiolik3@o2.pl

NikolaMJJ 13 lutego 2010 22:13
(0) + -
Mnie też się podoba ta piosenka choć Ewy Farny nie lubię![*]M.J:(

katisweet
katisweet 29 listopada 2009 11:37
(0) + -
Wszystko pięknie i ładnie, ale tłumaczenie nie jest w 100% poprawne... Wdzę tu błędy... Ale piosenka bardzo mi się podoba - tym bardziej, że jest o Michaelu! ;) <3

addie1703
addie1703 12 listopada 2009 13:45
(0) + -
ta piosenka jest cudowna, tłumaczenie też! ;( [*]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności